由英國長老教會（The Presbyterian Church of England）宣教士巴克禮（Thomas Barclay，1849-1935）牧師於1885年創刊的《台灣府城教會報》（今《台灣教會公報》前身），經清領末期、日本時代、國府時期等三個朝代，迄今仍持續發刊，為全台最早發行且發刊最久的報紙。創刊時的用字，採清領時期長老教會內部通用已久的廈門音羅馬字（白話字）；至1969年才因國民政府禁令而改以中文刊行。

創刊《台灣府城教會報》的巴克禮牧師，生於蘇格蘭格拉斯哥的教會家庭，自幼聰慧，從小學至大學成績優越茅；1864年入格拉斯哥（Glasgow）大學，精於數理、電氣與電機，更名留大英百科全書（Encyclopedia Britannica），為世界受尊崇的偉人之一。而其87年的歲月中，有60年的時間奉獻給台灣。

巴牧師於1874年9月19日由英國Liver Pool出發，費時3個月，於12月18日抵達廈門學習閩南語；1875年6月5日在打狗（高雄）登陸，暫居旗後，後遷台南，即「太平境教會」（1865年6月16日設立）遷到旗後再回來台灣府（台南）二老口、亭仔腳之時。抱著滿腔熱血為主獻身來台的巴克禮牧師，初到台灣即受瘧疾侵襲，幸得旗後醫館的萬醫生醫治而痊癒。巴牧師與太平境教會的關係密不可分，台南神學院的創設即在太平境教會，巴牧師為其命名「大學」（Toa-oh；Capital College）。1878年6月8日，英國長老教會的「台南教士會」議決在新樓醫院東北角建神學院，建校工程費是2,652圓，太平境教會負擔463圓，英國母會出資300英磅（2230圓）。1880年2月23日神學院才正式自太平境教會遷移新址上課；原未設校長，而「大學」自然以巴牧師為中心，就由他任校長，時達52年之久，直到因翻譯舊約聖經才交給滿雄才牧師。

為使教會往下紮根並健全發展，需要培育本地的傳教人才。當初馬雅各醫生（Dr. James Laidlaw Maxwell MD，1836-1921年）於1869年7月在二老口醫館創設「信徒造就班」，後提升為「傳道者速成班」；直到1875年，台南新樓建成，由甘為霖（Rev. William Campbell, D. D，1841-1921）牧師接掌，遂改為「傳教師養成班」，並由美國歸正教會派遣來自廈門的盧良教師來指導，有7名學生在甘牧師館樓下上課。1876年12月，因南部教會的宣教師決定放棄打狗宣教區，以台灣府（台南）為英國長老教會唯一的宣道區，巴克禮牧師就由旗後遷來台南，這兩地的「傳教師養成班」，也在一年後正式合併起來。1895年10月20日，日軍領台，圍攻台南城，城中紳商懇求巴克禮牧師及宋忠堅牧師與日軍交涉，於是宋、巴牧師與城內19名士紳出城陳情乃木希典將軍，獲不流血入城，巴、宋兩牧師因功受勳，紳商及市民非常感激。

「白話字」的推行對台灣教會前途影響頗大，而巴克禮牧師是最為熱心推動白話字者。巴牧師認為推行白話字需要出版部門，才能達到培養信徒及發展教會的目的。1880年英國母會捐贈台灣一架羅馬字印刷機，而1881年巴牧師回國休假時，特地學習撿字和排版方法，以便回到台灣後得以應用。1884年回台時，便立即設法裝配印刷機並開始印刷，是為台灣印刷業的發端；巴牧師並名其書房為「聚珍堂」，即今「新樓書房」。1885年7月，《台灣府城會報》正式發刊，除在台灣發行，而後也與閩南地區的地方教會報紙交流。這份報紙可能是東南亞最早，也是持續最久的教會報刊，且成為當時代宣教的重要角色。

巴牧師認為荷蘭在台宣教失敗之因之一，乃未將聖經譯成本地語言，以致無人能看懂聖經。故巴牧師堅持，聖經不能憑講道者隨意改寫，信徒必需自己瞭解聖經。所以巴牧師晚年即改譯新舊約白話字聖經，不僅對台灣教會史有極大貢獻，也偶然地改變往後台灣語言文字的書寫形式。

《台灣教會公報》現為每週發刊，內容相當豐富，一直都是教會中舉足輕重的角色。而這份報紙有今日的成就，巴克禮牧師功不可沒。1913年至1914年，巴克禮牧師從事新約聖經翻譯，於1916年完成初版；1919年因翻譯聖經而榮獲格拉斯哥大學贈予神學博士學位。1927年至1930年翻譯舊約，1930年12月完成，由上海商務印書館印行。1932年1月28日因上海事變，商務印書局被炸毀，印刷工作中斷，至1933年8月4日始重新印刷，12月25日接獲首版成品20本，時巴克禮牧師已84歲高齡。巴牧師性情溫柔易於親近，並善於教政。86歲時仍受託擔任太平境教會小會議長。巴克禮牧師來台60年，1935年10月5日因腦溢血不幸逝世，享年87歲。