《台灣教會公報》自其前身《台灣府城教會報》於1885年創刊以後，至1969年改為華文出刊為止，84年間所累積的以台語白話字所書寫之史料著實相當豐富。然而這批豐富且珍貴的史料目前被學界的運用仍相當有限，除了資料取得不易之外，缺乏白話字教育及理解能力亦是重要因素。雖教會公報社已出版70冊《台灣教會公報全覽》，但資料龐雜，雖已有民間工作者從事初步整理與部份數位化，但在教育及推廣上仍在少眾環境使用。本計劃在前人研究之基礎上，將《台灣教會公報》中之文學作品，包含議論文與報導文學揀選出來，將內容延伸建置為「台灣白話字文獻資料館」，以供台灣文學研究者更加充足而完整的白話字文學相關資料，補足台灣文學之歷史質量，以利於台灣本土相關研究之發展。

關於白話字的使用，尤其在清國中期、末期，乃至民國初期年間，亞洲地區如中國南方、越南、日本、韓國、新加坡、菲律賓等地，都有使用「羅馬字」拼寫地方語言的歷史及文獻；在台灣，早期即稱「白話字」（Pe̍h-oē-jī）或「羅馬字」，並延用至今。目前為止，仍有繼續使用這個文字書寫，並發展出地方語言特色者，台灣是少數國家之一。

本計劃的執行成果，除計劃團隊分工，揀選《台灣教會公報》內容打字、翻譯、校對、上稿，為主要計劃工作之外，亦將2007年出土之「北部台灣教會公報」《芥菜子》第1-22期，以及戰前白話字相關出版品數位化，以影像方式呈現，並將部份《芥菜子》內容數位化及漢羅翻譯，同置於文獻資料庫中，提供瀏覽者更方便的檢閱查詢與利用。待資料庫的文字及影像內容都累積達到相當程度，期待做為一個亞洲級、世界級的白話字文獻數位典藏區。

圖：（一）攝自台灣基督長老教會教會歷史館，1910-1925台北中會議事錄，內容即漢羅對照謄寫；（二）台灣教會公報首頁，授權自台灣教會公報社；（三）芥菜子報創刊號首頁，授權拍攝自淡江中學校史館。