首頁
Languages 台文中文日本語English 字體
首頁 / 白話字數位典藏 / 廣島爆炸記
廣島爆炸記
卷期:第880號 本次: 日期:1962/2 刊名:台灣教會公報 頁數:18
篇名:廣島爆炸記 [ Kóng-tó po̍k-chà kì ]
作者:謝經 Chiā Keng
  顯示 : 漢羅 全羅 並列  

廣島(Hi-ro-si-ma)爆炸記

(接頂月第18面)

1962.2.15  880  18

(5)避難。

兩層的校舍倒落來的時,Si-kha-ma牧師真奇怪,只有身軀淡薄鑢遛皮nā-tiaⁿ。當逐人拚命對市內teh走出來的時,伊家己一个teh拚。到位入去一下看,禮拜堂已經倒!宿舍也倒!攏teh著火!牧師娘佮2个大漢囝攏無看見,毋知佗去。伊就遍行親像地獄的市內,四界去揣。到隔日中晝才拄著頭殼著傷的牧師娘;閣到欲暗才揣著大囝阿揚(揚 14 歲),頭殼也一空真深。

總是大查某囝佑子(佑子17歲)揣無。伊是高女的學生,動員去佇鐵道檢查課服務。伊佇遐受重傷,流真濟血險死;總是強強拖命來到朋友的厝......u佇遐。到第5日才予牧師娘共伊揣著。4个人佇遐流目屎相見。佑子的頭殼,喙phoè,手,攏有重傷,閣teh發熱。

8月初10,4个人就避難來到2个細漢囝早已經疏開去的Hô-tiân村。佇遐共一个農家借一間養蠶的寮仔來暫度。對火灰色的市內來到青翠的田莊;這家6个人,得著暫時溫暖的團圓。

(6)暗暗的風聲

總是經過無一禮拜久,有奇怪的事發生。就是對莊裡去鬥整理市內的消防隊員,轉來到地兩三日,就一个一个相紲直直死去。暗暗有風聲,一喙傳過一喙講:「予彼號光照著的人,攏袂活!一定會死!注射,食藥攏無效......」經過20日,避難來佇莊裡的災民,也相紲直直死去。In的症狀攏相siāng;懸的熱,黜頭毛,全身的斑點,(紅,青,紫色)以及對齒跤,等的出血,彼个血無紅,膏膏臭臭,熱,真懸袂退,一直到死為止。

  8月30,下晡4點,裕子忽然40度,規身軀痠軟無力。對頭殼的傷teh流膿。隔壁莊的醫生來,看伊的齒跤變紫色,注一支射,幌頭就去。9月初1,就黜頭毛,身軀發紫色的斑點。初2,S牧師來探,順紲共佑子舉行信仰告白式。初4一家圍佇佑子的床邊舉行最後的晚餐。用tho-má-toh的湯代理葡萄酒,倒2湯匙入伊6日久無食半項物的嚨喉。彼暝11點57分,伊就平安受主揀召離開世間。

(7)佑子的墓

  Si-kha-ma牧師現時猶原是Hi-to-si-ma教會的牧師。今年6月,伊有代表Hi-ro-si-ma和平奉仕會去捷克(チェッコ)赴基督徒和平會議。大囝阿揚,畢業大學的理學部了後,閣入神學。今年29歲,猶原teh做牧師。

佇Hi-to-si-ma市內,Gû-tiân-san的基督教墓地,有佑子的墓佇遐。伊的墓牌寫講。

「予人和平的人,有福氣!」

 

數位典藏國家型科技計劃
拓展台灣數位典藏計畫
版權所有 國立台灣師範大學 台灣文化及語言文學研究所©2008
10610 台北市和平東路一段162號│TEL 02-7734-5516│Fax 02-2358-2461