Sèng-tē Hóng-būn-kì (21)
1962.06.15 888 kî p.20-21
Lâu Hoâ-gī
14). Lo̍h khì Iâ-lī-ko
Hóng-būn Iâ-lō͘-sat-léng ê tē sì ji̍t ê ē-po͘, Y. M. C. A. ê kàn-sū siat-hoat chhia kap hiáng-tō, hō͘ goá kap koh nn̄g ê tuì goā-kok lâi ê sûn-lé-chiá saⁿ-kap khì hóng-būn Iâ-lī-ko, í-ki̍p hū-kūn it-tài. Goán ê hiáng-tō (A-lat-pek lâng) chū-kí kài-siāu kóng i sī Thian-chú-kàu-tô͘, miâ kiò Sat-ka-lī-a. I chhēng Se-chong thâu tì âng sek bô tûn ê chiⁿ-bō, tú-tú chhìn-chhiūⁿ[sic.] tì chi̍t ê tâng-kóng-á. In-uī i kóng sī Ki-tok-tô͘, koh i ê miâ sī sio̍k-se̍k ê Sèng-keng miâ, só͘-í tuì kìⁿ-bīn chiū kám-kak chhin-bi̍t. Goá phāu moá pak ê heng-hùn chiūⁿ chhia, him-bō͘ ài khoàⁿ chit ê kū-iok sî-tāi chiū ū, koh chhiong-moá le̍k-sú-tek ê kó͘-siâⁿ, ia̍h sī Chú tī sè-kan ê sî siông-siông hóng-būn kè iàu-kín ê koe-chhī. Tuì Iâ-lō͘-sat-léng kàu Iâ-lī-ko chí-ū 13 phò͘, nā-sī chit tiâu lō͘ ū chi̍t hāng chin te̍k-sek, chiū-sī tuì hái-poa̍t 2,600 chhioh lo̍h kàu chuí-pêng-soàⁿ-ē 700 chhioh. Só͘-í tī Lō͘-ka tē 10 chiuⁿ, Iâ-so͘ só͘ siat Hó ê Sat-má-lī-a lâng ê phì-jū kóng, "Ū chi̍t lâng tuì Iâ-lō͘-sat-léng lo̍h khì Iâ-lī-ko." Sèng-keng só͘ kì tú-tú ha̍h tī chit ê toē-sè, sī tuì koân soaⁿ-téng lo̍h kàu khiⁿ-kau toé. Hiān-sî chit tiâu lō͘, sī phek-iû ê ko-kip kong-lō͘, in-uī sī thàu kàu siú-to͘ Amman. Lō͘ ū kàu-gia̍h khoah thang hō͘ nn̄g chiah chhia sio siám, sūn soaⁿ-sè oan-lâi oan-khì it-ti̍t lo̍h kiā. Chhia cháu tī chit khoán lō͘, kín ná chhin-chhiūⁿ chìⁿ. Tī chit tiâu lō͘ ū kuí-nā hāng thang khoàⁿ.
1) Pek-tāi-nî ê chng-siā.
Pek-tāi-nî sī sió chng-siā, bih tī Ka-ná-soaⁿ hit pêng bīn ê tang-lâm kak. Tuì Iâ-lō͘-sat-léng chit pêng sui-jiân khoàⁿ boē tio̍h, nā-sī chhia se̍h kè lâm-pêng ê soaⁿ-kha ê sî, chiū oē thang khoàⁿ tio̍h. Iâ-lō͘-sat-léng kàu Pek-tāi-nî sī chí-ū nn̄g eng-lí hn̄g (iok 5 lí, Iok-hān 11:18), m̄-bián 10 hun cheng chiū oē kàu. Chhia chhoā goán koh chi̍t pái kè Khip-lûn-khe, cháu kè Khek-se-má-nî hn̂g ê thâu-chêng, keng-kè moá soaⁿ ê bōng-po͘, oat chi̍t-ē chiū kàu-uī. Pek-tāi-nî sī tī kong-lō͘ piⁿ. Chhia oat ji̍p chng-siā, kàu tī chi̍t keng chio̍h-hoe chio̍h khí ê lé-pài-tn̂g piⁿ chiū thêng. Chit ê chng-siā hiān-sî soe-bî, m̄ chiūⁿ 500 hō͘ ê chū-bîn. Hiān-chāi chit ê chng-siā kiò-choè "Lia̍p-sat-lō͘ ê chng-siā," sī teh kì-liām Chú kiò Lia̍p-sat-lō͘ tuì sí koh-oa̍h ê le̍k-sú. Thiaⁿ kóng chá-sî ê miâ Pek-tāi-nî, ì-sù sī "Sòng-hiong ê ke," "Chó-chhiū ê ke," á-sī "Iu-ut ê ke." Chú Iâ-so͘ tī sè-kan ê sî siông-siông lâi hóng-būn chit ê chng-siā. In-uī tī hia ū I ê hó pêng-iú - Thái-ko Se-bûn (Má-khó 14:3), í-ki̍p só͘ thiàⁿ ê ka-têng - Má-tāi, Má-lī-a kap Lia̍p-sat-lō͘ - (Iok-hān 11:3, 5, 36).
a. Má-tāi, Má-lī-a, Lia̍p-sat-lō͘ ê chhù.
Goán lo̍hchhia ji̍p lé-pài-tn̂g. Chiàu goá khoàⁿ chit keng lé-pài-tn̂g tī chit hū-kūn ê kiàn-tiok-bu̍t[sic.] tiong tē it suí--ê. àn-nāi ê lâng kóng chit ê só͘-chāi, ohiū-sī[sic.] goân Lia̍p-sat-lō͘ ê chhù. Tng si̍p-jī-kun phah-ji̍p Iâ-lō͘-sat-léng ê sî, í-keng bat khí lé-pài-tn̂g tī chia. Tī goā-bīn tiâⁿ, oē thang khoàⁿ tio̍h tng-sî ê lé-pài-tn̂g ê toē-pán ê hoe-iūⁿ. Hiān-chāi ê lé-pài-tn̂g iáu chin sin, ún-tàng sī khí bô kú. Chiàu àn-nāi ê lâng kóng chit keng lé-pài-tn̂g, goân-lâi sī sio̍k tī Hi-lia̍p Chèng-kàu-hoē. Nā-sī nî kú, ge̍h chhim, sit siu, soà tó-hoāi. In-uī bô ū iû-ū ê keng-chè thang tiông-kiàn, āu-lâi Thian-chú-kàu chiū lâi thè in khí. Chhù-hêng sī khí chiàⁿ si̍t-jī-hêng, iā tiong-ng ū chi̍t ê îⁿ chhù-koà. Pài-tn̂g ê goā-piah sī n̂g-sek ê chio̍h, bô ū sím-mi̍h chng-thāⁿ, nā-sī ta̍h-ji̍p lāi-bīn, oē hō͘ i ê suí kiaⁿ--tio̍h. Pài-tn̂g ê lāi-bīn khoan-khoah chheng-hiu, sì-bīn ê piah ū oē sì tiuⁿ oē. Chiah ê oē lóng sī kap chit ê ka-têng ū saⁿ koan-hē--ê, chiū-sī Lia̍p-sat-lō͘ koh-oa̍h, Má-lī-a ēng iû boah Iâ-so͘, tī Chú kha-ē ê Má-lī-a kap bô êng ê Má-tāi. Te̍k-pia̍t chiàⁿ-bīn hit ê oē, sī oē koh-oa̍h ê Chú, gia̍h-khí chhiú, iā hit ê ē-bīn ū siá kóng, "Koh-oa̍h kap oa̍h-miā sī chāi tī goá," (Iok-hān 11:25). Siàu-liām chit ê ka-têng sī toē-chiūⁿ choè hēng-hok ê chi̍t ê. In-uī in sî-siông thang ngiâ-chih kuì-pin, Siōng-tè ê Kiáⁿ Iâ-so͘ Ki-tok. Teh siūⁿ chit ê hok-khì ê ka-têng sī sím-mi̍h thang hō͘ Chú ài kàu. Tng-sî kiám bô ū pí in koh-khah tông-hông, bí-lē, iā ū hó ê siat-pī ê ka-têng, nā-sī Chú siông-siông ài kàu chia, chha-put-to ta̍k-pái chiūⁿ Iâ-lō͘-sat-léng, tek-khak oē lâi, m̄-nā lâi chiap-siū in ê khoán-thāi, iā hioh tī in ê ke kè-àm. Put-tàn I lâi, liân 12 ê ha̍k-seng iā saⁿ-kap lâi. In tiong-kan ê chêng-gî ū hô-téng ê chhim, chhin koh bi̍t, hō͘ lán oh-tit thang chhui-chhut. Put-kò ū chi̍t hāng khak-si̍t--ê, chiū-sī in sêng-si̍t sim ê thiàⁿ Chú. Sui-jiân Má-tāi kap Má-lī-a tī hêng-tōng siōng ê piáu-hiān ū bô sio-siāng, nā-sī kun-pún ê thiàⁿ Chú sī bô saⁿ koh-iūⁿ ê. In tuì lâng lâi khoàⁿ, sī hō͘ Chú só͘ thiàⁿ--ê, koh in ka-kī ia̍h khak-sìn sī siū Chú só͘ thiàⁿ--ê. Chóng-sī oē kám-kak hō͘ Chú teh thiàⁿ ê lâng, chiàⁿ-sī tī i ka-kī chū-kí ê ì-sek-lāi ū thiàⁿ Chú ê sim--ê. In-uī thiàⁿ, m̄-nā beh siū, iā sī beh pun--ê. Só͘-í kóng ū thiàⁿ ê só͘-chāi, tī hia chiū ū Siōng-tè. M̄-chai tī hiān-sî ū kuí ê ka-têng sī Chú só͘ ài kàu koh ài khiā-khí--ê. M̄-chai kuí ê ka-têng oē kham-tit chiap-la̍p Chú--ê. Siūⁿ kàu choē-choē Ki-tok-tô͘ ê ka-têng sī put-hô, ù-oè, oàn-tò͘, saⁿ-chiⁿ, kiáu-jiáu. kiàn-siàu.....moá-moá, thái-thó káⁿ chhiáⁿ Chú lâi? Tī chia m̄-nā siūⁿ kàu ka-têng, ia̍h siūⁿ kàu ka-kī ê sim-lêng. M̄-chai ū piān thang chhiáⁿ Chú ji̍p-lâi khiā-khí á boē? Chú kàu taⁿ teh phah muí chi̍t lâng ê sim-mn̂g teh-beh ji̍p (Khé-sī-lio̍k 3:20). Pek-tāi-nî suí ê ka-têng ah! Lí sī éng-oán choè goán ê bô͘-iūⁿ kap him-bō͘ ê kiàn-pún. Chú thiàⁿ lín, lín thiàⁿ Chú, ia̍h Chú ê thiàⁿ lín poâⁿ-kè lín só͘ thiàⁿ I ê thiàⁿ bān-bān pē. Si̍t-chāi thiàⁿ Chú bô lo̍k-khong. Tī an-chēng ê lé-pài-tn̂g-thiaⁿ goá tiap-á-kú lâi sióng-siōng chit ê siū chiok-hok ê ka-têng ê ji̍t-siông kong-kéng ún-tàng sī un-jiû soè-seh, saⁿ thiàⁿ, saⁿ kèng, hô-pêng chhin-bi̍t, kut-la̍t khûn-khiām, tâng tiⁿ tâng khó͘, chhin-chhiat thāi jîn, ha̍p-chok it-tì........chhiong-moá khoài-lo̍k kap hēng-hok, che chin-chiàⁿ sī bí-boán tiⁿ-bi̍t ê ka-têng.
b. Lia̍p-sat-lō͘ ê bōng.
Lī-khui chit keng lé-pài-tn̂g, sūn-lō͘ peh-chiūⁿ khah téng-bīn ê tò-pêng lō͘-piⁿ, tī hia ū chi̍t ê chio̍h-tōng; tōng-kháu sī oe̍h koh soè. Chio̍h-tōng chêng ū chi̍t ê hū-jîn-lâng teh kò͘-siú, ia̍h teh boē kì-liām-phín. Chiàu liû-thoân kóng, chit ê sī Lia̍p-sat-lō͘ ê bōng. Siūⁿ tio̍h Chú bat khiā tī chit ê bōng-kháu, chiū-sī hiān-chāi goá só͘ khiā ê uī, lâu ba̍k-sái, ia̍h ǹg thiⁿ kî-tó, koh toā-siaⁿ kiò sí-khì sì ji̍t kú ê Lia̍p-sat-lō͘ tuì hit è[sic.] o͘-o͘ àm-àm ê tōng-khang, choân-sin tuì thâu kàu kha chat pe̍h-pò͘, ûn-ûn-á chhut-hiān, chi̍t-pō͘ chi̍t-pō͘ kiâⁿ chhut-lâi, boē bián-tit chèng-lâng gông-ngia̍h tio̍h toā kiaⁿ, koh lâi chiah kui êng-kng Siōng-tè. Lia̍p-sat-lō͘ só͘ tó ê só͘-chāi, sī tī chit ê tōng-lāi lo̍h 27 chàn chio̍h gîm-á ê só͘-chāi. In-uī goán teh koáⁿ sî-kan, só͘-í bô ji̍p-khì, si̍t-chāi iáu ū nn̄g ê lí-iû, chi̍t ê sī khoàⁿ tio̍h hit ê o͘-o͘ àm-àm ê tōng-hia̍t, kám-kak im-im bô ū chin ióng-kám ài lo̍h-khì, koh chi̍t ê sī tio̍h ài la̍p chîⁿ. Tī chia kám-siā Chú ê toā koân-lêng, liân sí iā siū I khòng-chè; Chú kin-á-ji̍t iáu-kú beh hō͘ lán ná sí-khì chi̍t-poaⁿ ê lêng-hûn koh-oa̍h, I thiàⁿ lán, m̄ iông-ún sí-sit ê soh tîⁿ tī lán ê sin-siōng. I ài lán koh khí-lâi, I khah-si̍t[sic.] beh hō͘ lán khí-lāi[sic.] choè hó ê kiàn-chèng lâi êng-kng I. Sèng-keng kóng, choē-choē lâng khoàⁿ-kìⁿ Lia̍p-sat-lō͘ chiū sìn I (Iok-hān 11:11). Goān kin-á-ji̍t ū choē-choē koh-oa̍h (têng-thâu-siⁿ) ê Lia̍p-sat-lō͘ thang choè Chú ê kiàn-chèng tī m̄ sìn ê sî-tāi. (Thāi-sio̍k).
