GOÁ SÓ͘ CHUN-KÈNG SIÀU-LIĀM Ê SU-IÚ
LŪN N̂G SŪ-BĒNG BO̍K-SU (III)
Ông Chiàm-khoe
1964.04.15. 932 kî P.9-10
4. I teh thiàⁿ lâng sī chin chīn-sim.
Tī Kiâm-chuí ê sî; i chut-gia̍p bô kú i kám-kak, lán bô chhāi kong-má pâi, bô sio̍k-hoà ê choè kī, hō͘ bī-sìn-chiá chin hiâm, i chiū siat chi̍t pún Ka-têng cho̍k-phó͘, chún-pī hó-sè, kiò chi̍t ê hoē-iú Ông Kim-lêng siat-hoat khì ìn, chhut-pán lâi boē, lī-ek kim, nn̄g koah choè kàu-hoē ê lī-ek. Khì ìn ê sî, phian-chhip-chiá chiong Ng(sic) Sū-bēng oāⁿ i Ông Kim-lêng, lī-ek i beh to̍k tit, chi̍t-ē kā kóng, i soà siū-khì, N̂g Bo̍k-su m̄ kā chhui-siau, soà boē boē tit khì, tūn-pún, siū khì N̂g Bo̍k-su, beh kò N̂g Sū-bēng Bo̍k-su, bo̍k-su ti̍t-ti̍t niū i, beh kap i hô, i ná hó khoán, choè Mô͘-kuí ti̍t-thang ēng bú-le̍k, si̍t-chāi sī hō͘ tuì thiⁿ-ti̍t(sic) beh phoah lo̍h-lâi, āu-lâi N̂g Bo̍k-su oāⁿ lâi Tâi-lâm, m̄-sī kiaⁿ i lâi cháu. Chóng-sī i uī-tio̍h chit lâng ê lêng-hûn chin koan-sim, koh tuì Tâi-lâm tiâu-kang lâi Kiâm-chuí kàu-hoē chio Tióng-chip-hoē tī pài-tn̂g uī-tio̍h Ông Kim-lêng te̍k-pia̍t khui kî-tó-hoē, kiû Siōng-tè kám-hoà chit lâng, lâi kiù i thoat-lī Sat-tàn ê chhiú, bô iông-ún i choè kàu-hoē ê hāi-thâng. Thêng bô kuí-ji̍t, Ông Kim-lêng ê hū-jîn-lâng kàu Tiong-o̍h, lâi kìⁿ N̂g Bo̍k-su, lâu ba̍k-sái kóng, Ông Kim-lêng chā-ji̍t lâi ji̍p īⁿ, chá-khí sí-khì. N̂g Bo̍k-su bô hoaⁿ-hí tuì-te̍k siū khiàn-chek teh sí, ū khó-lîn chit lâng poē kàu lâi sí, kóng tō-lí an-uì i ê hū-jîn-lâng, kiò i tio̍h jia̍t-sim tè Chú, m̄-thang o̍h tiōng-hu ê pháiⁿ bô͘-iūⁿ, iā kap i khì pīⁿ-īⁿ lâi lâu khó-lîn ê ba̍k-sái. Lí khoàⁿ i ê thiàⁿ hoē-iú kàu án-ni.
Tī Oân-lîm ê sî ū chi̍t ê hoē-iú, Chiā Liân-tuì, khì Pe̍h-hô ê lāi-soaⁿ Sam-chàn-kiā chèng keng-chio, keng-kè 8 ge̍h ji̍t āu, tú-tio̍h toā hong-thai, i suî-sî siá phoe hō͘ Liân-tuì hoē-iú kóng, chit hō hong-thai keng-chio ún-tàng tó-liáu-liáu lah, lí ê bí-niû iā phah-sǹg chia̍h liáu lah, nā án-ni, goá siūⁿ lí m̄-thang hâ pak-tó͘ lâi koh thèng-hāu keng-chio hō͘ lí chia̍h, chhiáⁿ lí koáⁿ-kín choân-ke lâi Oân-lîm, Siōng-tè oē thoè lí khui-lō͘, kóng lí sī chhin-chhiūⁿ taⁿ chuí-kng chiūⁿ soaⁿ í-keng phoà-khì lah, lí m̄-thang khoàⁿ m̄ phoà, tio̍h khoàⁿ-phoà. Liân-tuì hiaⁿ-tī siū bián-lē chiū lo̍h soaⁿ, m̄-nā bô bí, iā bô chîⁿ thang chia̍h io̍h-á, N̂g Bo̍k-su siat-hoat bí hō͘ i chia̍h, chhiáⁿ Pò͘ Tāi-bo̍k I-seng kā i-pīⁿ, toà tī Pò͘ Sian-siⁿ ê chhù.
Oân-lîm ê Toā-chhoan ū hoē-iú Loā Sam-phêng phoà-pīⁿ ài beh niá soé-lé, N̂g Bo̍k-su pún-sin boē tit khì, chiū kín chhiáⁿ Chháu-tun Keh Tiâu-sêng Bo̍k-su lâi uī chit ê hiaⁿ-tī te̍k-pia̍t khì i ê chhù kā i kiâⁿ soé-lé. I nā khoàⁿ tio̍h hiaⁿ-tī jia̍t-sim thiàⁿ Siōng-tè, kiâⁿ jîn-ài, i chiū hoaⁿ-hí khoài-lo̍k; nā khoàⁿ hiaⁿ-tī hoān-choē, i chiū siong-sim iu-būn.
5. Uí-tāi thang chun-kèng ê chong-kàu-ka.
Lūn i thang chun-kèng ê iu-tiám sī chin choē, put-kò i lī-khui Tâi-lâm Tang-mn̂g kàu-hoē, kàu tī bî-jio̍k sió-sió ê Toā-tō͘ kàu-hoē, chit tiám sī chin uí-tāi.
Ū chi̍t ji̍t, chi̍t ê toā bo̍k-su (i ka-kī khoàⁿ choè ê) beh oāⁿ uī, kā goá kóng i bô uī thang khì, in-uī bô pí chia khah toā ê kàu-hoē, khah toā ê to͘-chhī. Lán phó͘-thong teh oāⁿ uī sī kiò-choè êng-chhian, êng-choán, ko-seng, nā m̄-sī lut-chit, á-sī siū khiàn-chek, lóng sī ko-seng. N̂g Bo̍k-su i tuì Tang-mn̂g kàu-hoē hoaⁿ-hí lī-khui; kó͘-chá kóng, it Hú, Jī Lo̍k, saⁿ Báng-kah. Ì-sù sī Tâi-oân tē it lāu-jia̍t ê, chiū-sī Tâi-lâm hú, tē jī sī Lo̍k-káng, tē saⁿ sī Báng-kah, beh lī-khui chiah lāu-jia̍t, chiah toā ê kàu-hoē bô chi̍t-sut-á m̄-kam; i àn-choáⁿ tio̍h lī-khui Tang-mn̂g kàu-hoē: Goân-in sī thiàⁿ kàu-hoē, pó-hō͘ hok-im. Tng-sî N̂g Bo̍k-su choè Tióng-êng Tiong-o̍h chong-kàu chú-jīm kiam sià-kam, Tang-mn̂g kàu-hoē boán-tiûⁿ it-tì ài chhiáⁿ i choè in ê bo̍k-su, Tiong-o̍h iáu-bē ū hō͘-kè-chiá, só͘-í kiam-jīm, in-uī kàu-hoē toā, i kám-kak chek-jīm tāng, só͘-í i thê-gī, tio̍h koh chhiáⁿ chi̍t miâ lâi pang-bâng, lâng iā sī N̂g Bo̍k-su thê-miâ, tāi-ke ha̍p-ì lâi chìn-hêng. Phoaⁿ Bo̍k-su chiū-jīm-sek ê sî, ū lâng chiok-sû kóng, ヒトリハサビシイ、サンニンハヤカマシイ、フタリハチョードイイ。 (Chi̍t lâng bô phoāⁿ, saⁿ lâng siuⁿ kiáu-jiáu, Nn̄g lâng siāng tú-hó). Bô phah-sǹg, bô kú lâng choē, ì-kiàn chiū choē, tì-kàu chhin-chhiūⁿ kó͘-chá Ko-lîm-to kàu-hoē, ū ê kóng sio̍k Pó-lô, ū ê kóng sio̍k A-pho-lô, ū ê kóng sio̍k Ki-hoat. Tang-mn̂g hoē-iú iā án-ni ū ê chhin Phoaⁿ ê, ū ê khah chhin N̂g ê. N̂g Bo̍k-su khoàⁿ tio̍h chit hō chêng-hêng sim chin kan-khó͘; in-uī Phoaⁿ Bo̍k-su sī siáⁿ lâng, N̂g Bo̍k-su sī siáⁿ lâng, kiám m̄-sī lín ê chhe-ēng, Siōng-tè ê kong-po̍k mah, ta̍k lâng chiàu i só͘ choè ê kang siū chhì-giām, nā siū sio khì chiū kui tī khang-khang nā sio boē khì chiū ū pò-siúⁿ. Só͘-í N̂g Sū-bēng kiám thoân i ka-kī mah, kiám m̄-sī ēng si̍p-jī-kè thoân hō͘ lín lâi sìn, lâi kui tī Pē, Kiáⁿ, Sèng Sîn mah. uī-tio̍h m̄-kam hō͘ hoē-iú sim-koaⁿ put an, sió pō͘-hūn sī uī su-chêng teh hun-tóng, it-poaⁿ ê hoē-iú put-ti só͘ chiông. N̂g Bo̍k-su ài pó-hō͘ hok-im, só͘-í i siūⁿ tio̍h lī-khui hn̄g-hn̄g, bô hō͘ in khoàⁿ tio̍h i ê bīn, bô thiaⁿ tio̍h i ê siaⁿ, chiām-chiām oē leng(sic) khì, chiong in kui tī Ki-tok, che sī i ê chûn sim. I khì Toā-tō͘ m̄-sī lâng phài i khì, sī i ka-kī kéng--ê. In-uī Toā-tō͘ kàu-hoē, tuì Phoaⁿ A-hé Thoân-tō-su tī hia tú-tio̍h lô-so ê pīⁿ kè-sin, lâng khah m̄ ài chiap i ê uī, koh Toā-tō͘ iā chin bô la̍t thang hi-bōng thoân-tō, sī ēng in ê tiúⁿ-ló Tân Lâi-choân chiām-tō͘ teh î-chhî. N̂g Bo̍k-su khoàⁿ chit só͘-chāi tú ha̍h i ê sim-koaⁿ. It, bô lâng ài toà ê; Jī, bô khuì-la̍t ê kàu-hoē; Saⁿ, lī Tâi-lâm thài hn̄g, beh lâi sio chhē khah bô hiah khoài; nā m̄-chai ê lâng teh siūⁿ sī khiàn-chek, pián khì hn̄g-hn̄g ê chháu-toē. M̄-nā lī-khui toā siâⁿ-chhī khì chháu-toē. Tē jī tiám, sî bo̍k-su ê chit-uī, kam-sim lo̍k-ì toà hiuⁿ-ē choè thoân-tō, sui-jiân ū pa̍t uī beh chhiáⁿ, i goān léng-chēng chi̍t-ē. Chhin-chhiūⁿ Pó-lô khì A-lat-pek ê khòng-iá.
Koh kóng kàu Toā-tō͘ bô kú tú-tio̍h tiong-pō͘ toā toē-chín, Toā-tō͘ pài-tn̂g chiâⁿ guî-hiám ka-ok, boē tit lé-pài, sió-chhù boē toà tit, tio̍h tī tiâⁿ-ni̍h tah liâu-á lâi toà, hit sî nā tú-tio̍h bô lí-kái ê hū-jîn-lâng ún-tàng oē kā liām kóng, "Mî-chioh-phē m̄ khùn, lâi che ô-khak-kiā chhia-pha-lin." Kai-chài i ê bo̍k-su-niû bô tē jī kù, sui-jiân ū kiaⁿ-tio̍h, chóng-sī kám-siā Siōng-tè, hō͘ in bô sit-lo̍h sìⁿ-miā, iā bô sit-lo̍h mi̍h-kiāⁿ, iā lia̍h choè ū hūn tio̍h hoē-iú chit hō chín-chai guî-hiám choè keng-giām, ta̍k hō͘ khì thàm-hóng, thoè hoē-iú siat-hoat chhiáⁿ i-seng kap chia̍h, toà ê sū, hoē-iú iā oē mn̄g pài-tn̂g àn-cháiⁿ-iūⁿ? Sió-chhù ū pháiⁿ bô? Tāi-ke sio an-uì, tī tiâⁿ-ni̍h iā toà 2, 3 ge̍h ji̍t. Chhin-chhiūⁿ Mô͘-se lia̍h ū hūn Ki-tok ê lêng-jio̍k, pí Ai-ki̍p ê châi-pó khah kuì-khì.
āu-lâi Lêng-chíⁿ Tân Kam-bo̍k I-seng ū chhng-khò͘ tú bô toé mi̍h, chiū piàⁿ chheng-khì, chi̍t-poàⁿ choè lé-pài-thiaⁿ, chi̍t poàⁿ choè N̂g Bo̍k-su ê khiā ke, chiū soá khì Lêng-chíⁿ, m̄-bián koh toà thiⁿ-lō͘, tī chia khai-sí i uí-tāi ê kang-chok. Tuì Tân Kam-bo̍k Sian-siⁿ in hu-hū, sûn-sûn siān-tō hō͘ in ji̍p sìn, koh tuì chheng-liân ê poê-iúⁿ, choè suí ê ké-chí, chiū-sī Tân Kam-kó Sian-siⁿ, hit sî i chiah 19 hè, i kiàn-chèng kóng, I hit nî só͘ siū ê ìn-siōng, sī choè i 20 goā nî choè toā ê khuì-la̍t, khì kàu Ji̍t-pún tha̍k Gê-kho ê sî, iā khì tha̍k iā-kan Sîn-ha̍k. Tò-lâi khai-gia̍p, kà Chú-ji̍t-o̍h, tng tiúⁿ-ló, choè Chheng-liân-chhù-tiúⁿ, hit ê oa̍h-tāng ê le̍k-liōng chū-jiân sī tiàm tī Ki-tok, nā-sī hit ê chiap-chhiok sī tuì N̂g Bo̍k-su. Só͘-í goá kap goá ê hiaⁿ, hiaⁿ-só, saⁿ lâng tâng sî siū soé-lé.
(Thāi-sio̍k)
