OĀ-KE̍K
CHIA̍H IÛⁿ-KÀU
1964.09.15 942 kî p.12-13
Ông Chhái-kí e̍k
Lāu-bú: Sī sím-mi̍h lâng?
Má: Sī goá, Tân Bo̍k-su-niû, goá sī Má Toā-thâu, chhiáⁿ lí khah-kín khui mn̂g.
Lāu-bú: Saⁿ-kiⁿ mî-poàⁿ, ū sím-mi̍h tāi-chì?
Io: Mài lô-so, kín khui-mn̂g, thèng-hāu chi̍t-sî-á chiū chai (to̍k-to̍k, phah mn̂g ê siaⁿ).
Lāu-bú: Tih-tih, khah kín khí-lâi, khì khui mn̂g.
Sió-tī: (Khui mn̂g ê siaⁿ) sím-mi̍h lâng ah?
Má: Tân Bo̍k-su-niû! chin sit-lé, thoân-nih ê bēng-lēng, chhiáⁿ lín cháu chi̍t choā, (oa̍t-thâu) lāu Io, the̍h soh-á lâi pa̍k khí-lâi, thoa teh kiâⁿ.
Sió-tī: Lí sī án-choáⁿ teh pa̍k lâng, bô kóng lí-iû mah?
Io: Kóng lí-iû, sím-mi̍h lâng beh kap lín chiah ê poē chong bông chó͘.
Sió-tī: Lí mē lâng!
Io: Mē lâng?! (phah lâng ê siaⁿ).
Sió-tī: Lí phah lâng?
Io: Phah lâng! goá iáu beh koh thâi lâng leh.
Sió-bē: (Kiaⁿ kiò) ma-mah.
Lāu-bú: Má Toā-thâu, goán phó͘-thong sî bô ge̍k-thāi lí, iā bô tek-choē lí.
Má: Bô pān-hoat, Ta-mau-tsu, Er-mau-tsu lóng sī lán Tiong-kok lâng ê tuì-te̍k, che sī thoân--nih ê kui-tiâu, sím-mi̍h lâng iā m̄-káⁿ uî-poē.....
Lāu-bú: Lia̍t-uī sin-khó͘ lah, goá chia ū koá chîⁿ kap phoa̍h-liān, sàng lín ta̍k ê lim tê hó bô? ū tāi-chì bîn-á-chài chiah koh kóng hó bô?
Io: Thâu-ba̍k boē sái kap i o͘-pe̍h kóng, thái ū hiah choē bô lō͘-ēng oē, kiâⁿ, kiâⁿ, (khún-pa̍k, thoa, lâng siaⁿ chiām-chiām hn̄g, im-ga̍k). (Choán-tiûⁿ, tong! tong! lô ê siaⁿ), (siaⁿ) khai sím Er-mau-tsu tāi-hoē, kim-ji̍t siōng-ngó͘ 10 tiám, tī chng--nih Sêng-hông-biō mn̂g-kháu, chng--nih só͘ ū ê lâng lóng beh chham-ka. (Tang, tang, lô siaⁿ) (Im-ga̍k - tio̍h-kip kiaⁿ-hiâⁿ lâng-siaⁿ oe-oe khoeh-khoeh (sió-khoá iân-tiông chi̍t-ē-á).
Má: Khan Tân--ke ê Er-mau-tsu chhut-lâi (kha-pō͘ siaⁿ - hiáng siaⁿ).
Io: Er-mau-tsu lí ū khoàⁿ-kìⁿ bô? Chí-ū tio̍h ǹg lán ê sîn-bêng pài chi̍t-ē, kóng "M̄ koh chia̍h Iûⁿ-kàu," chiū khoan-sù lí chi̍t tiâu miā, heh-eh, m̄, sī ēng to thâi, á-sī oa̍h-oa̍h tâi, lí beh kiâⁿ tó chi̍t tiâu lō͘? Kín-kín kóng.
Sió-tī: Hé--eh, kiò goá kóng ǹg lín ê ngó͘-siōng pài, kiò goá kóng m̄-sìn Iâ-so͘, m̄-bián choè bāng, choa̍t-tuì boē-tàng ê.
Io: Pài á m̄ pài! m̄ pài chiū-sī chi̍t to. (chèng siaⁿ) ài-ioh! khah kín kóng!
Lāu-bú: Sió-tī khah ióng-kám leh, lán koat-toàn bô beh pài.
Sió-tī: M̄ pài, m̄ pài, chi̍t pah ê m̄ pài, chi̍t chheng ê iā m̄ pài, chi̍t bān ê.....
Má: Hó! hó sió-kiáⁿ, tāng chhiú! (Chi̍t to, tuì keng-kah-thâu thâi sió-tī). (Ah-iò ê siaⁿ, lāu-bú ê siaⁿ) (chèng-lâng ai ê siaⁿ).
Sió-bē: (Ki-ki-kiò) (ǹg tuì lāu-bú ê heng-chêng bong) A-bú!
Lāu-bú: (Bong-bong leh un-jiû ê siaⁿ) muī-muī m̄-bián kiaⁿ, thèng-hāu chi̍t-sî-á, lán lóng beh khì kìⁿ thiàⁿ lán ê Chú Iâ-so͘ Ki-tok.
Má: Tân--ke bo̍k-su-niû! tio̍h lí lah, lí sī án-choáⁿ tio̍h hiah kan-khó͘ lâi beh choè poē chó͘ bông chong, kuí-kuí koài-koài ê Er-mau-chu, lí khoàⁿ! Lí hāi-sí lí ê kiáⁿ, kiám iā beh koh hāi sí lí ê cha-bó͘-kiáⁿ kap lí ka-kī mah? Sím-mi̍h Iâ-so͘ m̄ Iâ-so͘, goá khoàⁿ lí ia̍h sī pài chi̍t pài, kóng chi̍t kù hó bô? Kiám m̄-sī lóng oē-tàng tit-kiù lah mah!
Lāu-bú: Tit-kiù! Lín kiám chai sím-mi̍h sī tit-kiù? Hoān-nā sìn-khò lán ê Chú Iâ-so͘ Ki-tok, I tèng tī si̍p-jī-kè téng, uī-tio̍h lán ê choē sí, he chiū-sī tit-kiù, jî-chhiáⁿ.....
Io: Jî-chhiáⁿ sím-mi̍h! lāu-toā! m̄-bián thiaⁿ chiah lô-so, pài m̄-pài.
Lāu-bú: Pài! pài sím-mi̍h! ǹg sím-mi̍h lâng kuī-pài, tû-liáu lán ê Chú Iâ-so͘ í-goā, sím-mi̍h lâng iā boē-oē kà goá pài!
Má: Heh-eh! m̄-bat hó-pháiⁿ, m̄-thiaⁿ khó͘-khǹg, m̄ kiaⁿ sí!
Lāu-bú: Sí! goá ê Chú Iâ-so͘ kóng, "Hit ê thâi seng-khu boē-oē thâi lêng-hûn--ê, m̄-bián kiaⁿ in," lín lia̍h choè the̍h to, the̍h kiàm, chiū thang háⁿ goá kap pàng-sak goá ê Chú Iâ-so͘ mah? Sí ah! sí! hoán-tńg thang hō͘ goán khah chá khì kìⁿ thiàⁿ goán ê Chú, tī I hia, chin khoài-lo̍k bô pí.
Má: Chin khoài-lo̍k bô pí! hó! tāng-chhiú! (nn̄g ê siaⁿ chhiⁿ-chhám âu-kiò, chèng-lâng thó͘-khuì ê siaⁿ, im-ga̍k hāu-kó) (Choán-tiûⁿ, khui-chhia).
Bo̍k: (Ba̍k-sái sì-lâm-suî) kûn-huí ēng chi̍t ki tn̂g chhiuⁿ chha̍k goá ê lāu-bú kap sió-bē ê heng-chêng thàu kè ka-chiah.
Tiuⁿ: Ai-ò......Ai-ò......
Ông: Ai-ò.....chin khó-o͘N3!
Bo̍k: Che chiū-sī goá chia̍h Iûⁿ-kàu só͘ chi-chhut ê tāi-kà (hi-seng) - ka-sán, sió-tī, sió-bē, lāu-bú.
Tiuⁿ: Lí lāu-lâng chin -chiàⁿ chia̍h che khó͘-thàng lah.
Ông: Í-āu ê chêng-hêng sī án-choáⁿ?
Bo̍k: Huí-loān pêng-tēng í-āu, lāu-pē kap goá lóng tò-khì kò͘-hiong, chhù lóng sio liáu-liáu, chhù-nih ê lâng iā bô khoàⁿ-kìⁿ lah, goán tuì chi̍t ê chhin-ba̍k khoàⁿ-kìⁿ hiān-tiûⁿ ê chêng-hêng ê lâng, chai-iáⁿ it-chhè ê keng-kè.
Tiuⁿ: In ê sin-si ū chhē tio̍h bô?
Bo̍k: Beh tó-uī khì chhē! tng-sî in teh thâi lâng chhin-chhiūⁿ teh khà o͘-moâ, ku̍t chi̍t ê khiⁿ choân-pō͘ tâi toà hit lāi-bīn.
Ông: Thài chân-jím lah, í-āu lāu-lâng ū chhē tio̍h hiah ê hiong-siú bô?
Bo̍k: Hiong-siú! chhē tio̍h lah, he sī nn̄g nî í-āu ê tāi-chì.
Ông: Cháiⁿ-iūⁿ chhē tio̍h ê? Sàng gê-mn̂g pān in sī bô?
Bo̍k: Chheng-tiâu bé bêng-pe̍k Se-iûⁿ ê sū-bū, chai-iáⁿ Se-iûⁿ ê bûn-jī ê lâng bô choē, ū chi̍t ê Se-iûⁿ ki-koan ài goá tng hoan-e̍k choè keng-lí, chi̍t kò ge̍h oē-tàng niá nn̄g pah kho͘ lêng-á-gûn.
Ông: Ah! bô phah-sǹg ê hó thâu-lō͘.
Bo̍k: Chóng-sī goá chi̍t-ē siūⁿ-tio̍h sió-tī, sió-bē, lāu-bú tú-tio̍h hāi ê chêng-kéng, chiū sim-tiong kek-tōng, goá iā eng-kai chiong goá ê sìⁿ-miā oân-choân hōng-hiàn hō͘ goá ê Chú.
Tiuⁿ: Tuì án-ni lí lāu-lâng chiū.....
Bo̍k: Goá chiū sî--khì hit ê chi̍t kò ge̍h nn̄g pah lêng-á-gûn ê Se-iûⁿ ê bō͘-e̍k-siong, kam-goān choè chi̍t kò ge̍h siu-ji̍p bô kàu 20 kho͘ ê sòng-hiong thoân-tō, jī-chhiáⁿ goá iáu-kú te̍k-pia̍t soán-tēng chi̍t ê só͘-chāi - choè goá thoân-tō ê tē-it chām.
Ông: Sím-mi̍h só͘-chāi? (im-ga̍k), (choán-tiûⁿ), (tang! tang! lô siaⁿ).
Bo̍k: (Kòng lô). Pò͘-tō-hoē! pò͘-tō-hoē! kim ê-àm 7 tiám, toē-tiám tī chhoan-nih Sêng-hông-biō mn̂g-kháu, hoan-gêng tāi-ke lâi thiaⁿ, (tang! tang! lô siaⁿ). (Hong-khîm siaⁿ, hoē-chiòng chhiùⁿ té koa ê siaⁿ), (Lâi sìn Iâ-so͘! lâi sìn Iâ-so͘! lâi sìn Iâ-so͘ hiān-chāi!........).
Bo̍k: Chhiáⁿ kok-uī àⁿ-thâu, goán tāi-seng lâi kî-tó - Chû-pi ê Thiⁿ-pē, thiàⁿ lán ê Chú Iâ-so͘, goá kám-siā Lí, kin-á-ji̍t Lí ín-chhoā goá lâi kàu chit ê chng-siā, kiû Lí ê un-tián lîm-kàu chia ê muí chi̍t ê lâng ê tiong-kan, khún-kiû Lí ke-thiⁿ hō͘ goá thiàⁿ-sim, jím-nāi ê sim lâi pang-chān ho̍k-sāi chit chng-nih ê lâng, kiû Chú kap goán saⁿ-kap tī-teh, chiok-hok kim ê-hng ê pò͘-tō-hoē, khò Iâ-so͘ Ki-tok ê miâ. A-men. (Im-ga̍k sió-khoá thêng). (Thāi-sio̍k).
