OĀ-KE̍K
CHIA̍H IÛⁿ-KÀU
1964.10.15 944 kî p.13-15
Ông Chhái-kí e̍k
Má: M̄-chai i ū khì goán chhù-nih bô?
Io: Ū, khì kuí-nā pái, koh hō͘ hiah ê gín-ná chi̍t-koá thn̂g-á kap ang-á-tô͘.
Má: (Siūⁿ chi̍t-ē). Chiàu goá khoàⁿ, lâng chin-si̍t sìn Iâ-so͘, m̄-sī uī-tio̍h sím-mi̍h pò-siû, taⁿ lâi kóng, lán í-chêng tuì in só͘ choè iā si̍t-chāi chin bô thian-liông.
Io: I iáu-kú án-ni tuì-thāi lán, goá ê sim iā kám-kak boē tàng kè, lán beh cháiⁿ-iūⁿ?
Má: Taⁿ tio̍h án-ni, lán tio̍h chhiáⁿ choân-chng ê lāu-toā hiân-jîn (thâu-lâng) pān kuí tè chiú-toh, pàng kuí ko ê liân-phàu kā in pê-choē, kam-goān chiap-siū in ê hêng-hoa̍t.
Io: Beh mē, beh phah, beh thâi, goá lāu Io lóng chhut-chāi i, koat-toàn bô the-sî, kam-goān sêng-siū.
Má: Hó, lán chiū án-ni choè. (Im-ga̍k) (Choán-tiûⁿ phàu siaⁿ, lâng siaⁿ toā nāu-jia̍t).
Má: Lâi lah, lâi lah, Tân--ka toā siàu-iâ lâi lah.
Io: Toā siàu-iâ, Iâ-so͘ Sian-siⁿ, chhiáⁿ lí chē.
Bo̍k: Má Sian-siⁿ, lí thái tio̍h hiah kang-hu, ke khai chîⁿ.
Má: Bô no͘h, bô no͘h, kuí toh po̍h chiú chho͘-chhài, lio̍h-á piáu-sī tiám-sim ê ì-sù.
Bo̍k: Kok-uī a-peh, a-chek chhiáⁿ chē, boē kham-tit, boē kham-tit.
(Chèng-lâng ê siaⁿ) Toā siàu-iâ chhiáⁿ chē.
Io: (Phâng tê). Toā siàu-iâ, chhiáⁿ ēng tê.
Bo̍k: To-siā, to-siā.
Io: (The̍h hun). Toā siàu-iâ, chhiáⁿ suh hun.
Bo̍k: To-siā, goá bô chia̍h hun.
Má: Toā siàu-iâ, kin-á-ji̍t to-siā lí sióng-kong, tú-hó chng-nih ê chū-uī[sic.] tióng-poè iā chāi chō, goá kè-khì choè ê tāi-chì si̍t-chāi tāng choē kai sí.
Io: Goá lāu Io iā eng-kai sí.
Má: Lí Toā siàu-iâ, sio̍k-gú kóng tit hó, cháiⁿ-siòng pak-tó͘ lāi hó sái chûn,......
Io: Tāi-jîn bô kì siáu-jîn ê kè-sit.
Má: Lāu Io, m̄-bián chhap, thiaⁿ goá kóng....lí toā siàu-iâ, chin tō-siā[sic.] lí khoân-sù[sic.] goá Má Toā-thâu chit tiâu miā, goá kim-sè, lâi-sè, lóng bô boē kì-tit lí ê toā-un, toā tek.
Bo̍k: Kóng sím-mi̍h? Má Sian-siⁿ, kè-khì ê tāi-chì iā m̄-bián oàn lí, he sī Mô͘-kuí tī lí ê ba̍k-chiu, kà lí kiâⁿ tī o͘-àm, só͘ choè ê m̄-sī chhut tuì ka-kī ê sū, koh iā m̄-sī lí chi̍t ê lâng ê sū, sū-chêng kì-jiân kè-khì chiū hō͘ i kè-khì, lán bô pit-iàu kóng lah.
Má: (Lâu ba̍k-sái). Chóng-sī goá sim-lāi si̍t-chāi boē tit kè, goá beh tng chiah ê chng-nih tióng-poè ê bīn-chêng, kā lí kha̍p thâu, kam-goān pê choē, beh lâi thiaⁿ toā siàu-iâ só͘ hoan-hù ê.
Io: Goá lāu Io hiòng toā siàu-iâ lí kha̍p chi̍t pah pái thâu.
Bo̍k: He boē ēng-tit, he boē ēng-tit, chhian-bān m̄-thang án-ni, chāi lán it-poaⁿ ê lâng khoàⁿ khí-lâi, lí kè-khì sat-hāi goá ê lāu-bú, sió-tī, sió-bē, eng-kai kā goá pê choē, chóng-sī lán tī Chú Iâ-so͘ ê bīn-chêng lóng sī choē-jîn, in-uī Sèng-keng kóng, Sè-kan lâng lóng hoān-choē, khui-khiàm Siōng-tè ê êng-iāu, chí-ū lán jīn ka-kī ê choē, Siōng-tè sī sìn-si̍t ê, sī kong-gī ê, tek-khak beh sià-bián lán ê choē, soé chheng-khì lán it-chhè ê put-gī.
Má: Iâ-so͘ oē sià-bián goán ê choē á boē?
Bo̍k: oē, oē, I tī si̍p-jī-kè téng, uī lán sí, uī lán choē-ok ê kang-chîⁿ, hù chhut liáu sí. I lâu ê pó-huih, thang soé-chheng lán it-chhè ê choē-koà, hoān-nā kàu I bīn-chêng lâi ê, I chi̍t ê iā bô pàng-sak, chí-ū lí siong-sìn I.
Io: Goá beh sìn I, goá beh sìn I.
Má: Lāu Io, sī, lán tio̍h sìn-khò chit uī kiù lán ê Iâ-so͘, thang tû-khì lán ê choē-gia̍t, - toā siàu-iâ, chhin-chhiūⁿ goá chit khoán ê lâng kiám oē kham-tit?
Io: Toā siàu-iâ, chhin-chhiūⁿ goá chiah-nih pháiⁿ kiám iā oē kham-tit?
Bo̍k: oē kham-tit, oē kham-tit, chin kám-siā lán ê Pē Siōng-tè Chú Iâ-so͘, kim-ji̍t hō͘ goá khoàⁿ-tio̍h Lí kî-biāu ê chok-uî, Lí ke̍k-toā ê êng-iāu, Lí oē hō͘ bān lâng jīn-choē hoé-kái kui-ǹg Lí. (Chèng-lâng ê siaⁿ) Toā siàu-iâ chiàⁿ-sī khoan-hông tāi-liōng, Iâ-so͘ Sian-siⁿ chin hó.
Má, Io: (Lâu ba̍k-sái) (hoaⁿ-hí). Toā siàu-iâ, chin to-siā lí, koh khah kám-siā kiù goán ê Chú Iâ-so͘.
Bo̍k: M̄-bián kheh-khì lah, lóng tio̍h kám-siā lán ê Chú Iâ-so͘ (Choán ǹg tāi-chiòng). Kim-ji̍t lô-hoân chu-uī sian-siⁿ ê tāi kà, si̍t-chāi boē kham-tit, í-āu chhiáⁿ kok-uī siông-siông kàu goá ê sió lé-pài-tn̂g lâi thiaⁿ hok-im.
(Chèng-lâng ê siaⁿ). It-tēng, it-tēng lâi.
(Im-ga̍k). (Choán-tiûⁿ hé-chhia khui ê siaⁿ).
Bo̍k: (Chêng-kám liû-lō͘). uī-tio̍h chit tiûⁿ ê sī-hui un-oàn, bô kàu chi̍t nî, hit chng-nih ê lâng lóng-chóng sìn Iâ-so͘. Sui-jiân goá sit-khì liáu sió-tī, sió-bē, lāu-bú, chóng-sī khiok tit-tio̍h hiah-nih choē sit-sòng ê lâng, goá ê sim chiū an-uì lah, goá chai thiàⁿ goá ê Chú Iâ-so͘ ê sim, ia̍h tit-tio̍h moá-chiok.
Tiuⁿ: Lí lāu-lâng si̍t-chāi chin uí-tāi.
Bo̍k: Ā ū, m̄-sī khò goá ka-kī, goá boē sǹg tit sím-mi̍h, goá khò hit ê ke-thiⁿ hō͘ goá khuì-la̍t ê, hoān-sū lóng oē.
Ông: Chit 60 nî lâi, lāu sian-siⁿ lóng kè-sio̍k choè thoân-kàu ê kang sī bô?
Bo̍k: Sī, muí pái tng goá tú-tio̍h thoân-tō ê kang-chok siōng léng-tām, thè-āu, hoe-sim á-sī sim-chì siūⁿ beh kái kiâⁿ choè kî-thaⁿ kang-chok ê sî-chūn, siūⁿ tio̍h lāu-bú, sió-tī, sió-bē siū hāi ê chêng-kéng, sió chng-siā choân chng ê lâng kui Chú ê chêng-kéng, chiū tī goá ê sim-lāi chhèng chhut hō͘ goá têng-sin tit-tio̍h khuì-la̍t, hùn-khí uī Chú choè kang. Chit kuí cha̍p nî lâi tit-tio̍h Chú ê un-tián, iā chhin-chhiūⁿ sù-tô͘ Pó-lô tī Sèng-keng kóng, Hit ê cheng-chiàn hó ê cheng-chiàn, goá taⁿ í-keng táⁿ-kè liáu, tio̍h cháu ê lō͘, goá í-keng cháu kè liáu, só͘ sìn ê tō-lí goá í-keng siú lah.
Tiuⁿ: Lí lāu sian-siⁿ ê kò͘-sū chin-chiàⁿ hō͘ goá siū kám-tōng, goá chin hoaⁿ-hí, hó ūn tī chhia-téng tú-tio̍h lāu sian-siⁿ.
Ông: Aih! che chin-chiàⁿ sī thoân kî-khá ê kò͘-sū, í-āu goá iā beh kóng hō͘ pa̍t lâng thiaⁿ.
(Hé-chhia tân ê siaⁿ). (Im-ga̍k.).
- Oân -
