GOÁ SÓ͘ CHUN-KÈNG SIAU-LIĀM Ê SU-IÚ
LŪN LÎM HA̍K-KIONG BO̍K-SU
Ông Chiàm-khoe
1964.12.15 948 kî P.16-17
5) Gio̍k-thāi: Ū lâng phah kiáⁿ ēng toā ki koáiⁿ-á phah, kóng hō͘ lí sí, ná teh phah ti, gû. Ū sî ang-bó͘ oan-ke phah kiáⁿ chhut khuì, ū lâng boē kiáⁿ lâi poa̍h-kiáu, ū ê boē kiáⁿ lâi boé sio-chiú, sīm-chì ēng lú-chú boē lâng choè kán, choè chhiong-ki. Ta-ke khó͘-to̍k sim-pū.
Lîm Bo̍k-su: I khoàⁿ lâm, lú pêng-téng: Ū lâng mn̄g kóng, i to bô ta-po͘ kiáⁿ, thái oē chai i bô tiōng lâm kheng lú, ū-iáⁿ i bô hāu-siⁿ chí-ū 3 ê lú-chú; tuì tó-uī lâi chai bô tiōng lâm kheng lú.
(1) I bô ēng lâng só͘ m̄-ài ê lú-chú pun hō͘ lâng, in-uī chá tio̍h hō͘ lâng bān iā tio̍h hō͘ lâng, koh thoân-kàu-chiá ge̍h-kip po̍h-po̍h-á.
(2) I bô kā lâng pun ta-po͘--ê, m̄-sī i ê hiat-me̍h ê beh lâi choè hō͘-sû, khó-kiàn chiū-sī bô tiōng lâm kheng lú.
1) Lâm lú lóng sī Siōng-tè siúⁿ-sù ê, m̄-thang hun-piat hó bái, pí-phēng siong-tong ê lâng sàng lán mi̍h-kiāⁿ, lán m̄-káⁿ kóng chit hō mi̍h goá bô lō͘-ēng, goán m̄-káⁿ chia̍h; chhin-chhiūⁿ Pí-tek, Siōng-tè kiò i thâi lâi chia̍h, i kóng, chho͘-sio̍k ê goá m̄-bat chia̍h, siaⁿ koh kóng, Siōng-tè só͘ hō͘ i chheng-khì ê lí bo̍h-tit lia̍h choè chho͘-sio̍k, só͘-í Siōng-tè só͘ siúⁿ-sù ê lâm ê hó, lú ê iā sī hó.
2) Lâm lú sò͘ iàu pêng-téng. Phó͘-thong lâng, ngó͘ lâm jī lú chiū chheng i hó-miā. Siat-sú ū chi̍t pō͘-lo̍k ū chi̍t pah hō͘, ta̍k hō͘ lóng ngó͘ lâm jī lú, kàu pa̍t ji̍t ū gō͘-pah ê ta-po͘ ê tio̍h chhoā gō͘-pah ê sin-niû, chiah ū nn̄g pah ê cha-bó͘ ê thang kè,án-ni chiū put-chiok saⁿ pah ê. Kám-siā Siōng-tè, m̄-sī lâng teh chú-ì, lâm lú pîⁿ choē.
3) Lâm lú chi̍t thé. Lâng beh kè-chhoā, ài kéng ha̍k-le̍k pêng-téng, ka-hong siong-tuì, siat-sú nā tāi-ha̍k chhut-sin ê lâi chhoā chi̍t ê lóng bô tha̍k-chheh ê, án-ni sī chhin-chhiūⁿ lâng tn̂g-té kha, toā-sió chhiú koân-kē ba̍k, kiám m̄-sī chin pháiⁿ-khoàⁿ mah? Eng-kok ê sio̍k-gú kóng, "Tāi-chì iáu-bē chiâⁿ, m̄-thang hō͘ gín-ná kap hū-jîn-lâng chai, in-uī i bô hit ê siông-sek, m̄-nā boē pang-chān, hoán-tńg oē chó͘-tòng, koh tī ji̍t-siông seng-oa̍h ê i, si̍t, chū, iā boē thang tâng-sim."
4) Hū-jîn ê chit-bū: It-poaⁿ sī chhin-chhiūⁿ gín-ná só͘ liām, hō͘ hi-haⁿ chhoā-bó͘ lâi soé-saⁿ. Chóng-sī hū-jîn-lâng kiám kan-ta oē-hiáu soé-saⁿ, chú-pn̄g chiū kàu-gia̍h mah? Hū-jîn-lâng ū saⁿ hāng toā chek-jīm, chiū-sī siⁿ kiáⁿ, chhī kiáⁿ, kà kiáⁿ; siⁿ kiáⁿ, chhī kiáⁿ sī hū-jîn-lâng ê te̍k-koân, eⁿ-á tī i ê pak-tó͘-lāi 280 ji̍t, ū chi̍t ê thai-kàu ê tiōng-iàu sî-kî, chhī kiáⁿ ê tiōng-iàu jīm-bū, lâng teh choè bī kóng, "Chi̍t ê âng-tāng-á toé chin phun, beh chia̍h m̄-bián un." Si̍t-chāi chin lī-piān, boē siuⁿ sio, iā boē siuⁿ léng, boē siuⁿ chiáⁿ, iā boē siuⁿ tiⁿ, koh kà kiáⁿ-jî ê ki-hoē siāng tn̂g. Lâu Tiong-kian Bo̍k-su siông-siông kóng, lāu-bú ê oē m̄-nā sī oē kà hó, iā oē kà pháiⁿ, lâng lóng ài siⁿ gâu, khiáu, ū tì-sek koh koai ê kiáⁿ, cha̍p hūn poeh lóng-sī tī lāu-bú ê sin-chiūⁿ. Lâng beh choè chi̍t ê chàu, tio̍h thàm-thiaⁿ tó chi̍t ê sai-hū choè liáu séng chhâ koh mé-hé, á-sī beh khí-chhù, iā beh chhē hó sai-hū, hô-hòng beh siⁿ hó-kiáⁿ kiám thang chhìn-chhái chhoā mah? Chin-choē hiân-jîn, sèng-jîn, cháiⁿ-siòng, tè-ông lóng sī gâu ê pē-bú só͘ siⁿ ê. Ū chi̍t ê hū-jîn-lâng tuì Iâ-so͘ kóng, Siⁿ lí ê pak-tó͘ hō͘ lí suh ê lin-thâu ū hok-khì ah (Lō͘ 11: 27). Hū-jîn-lâng chiah toā ê jīm-bū, só͘-í tio̍h hó-hó chai-poê hō͘ in choè hiân-chhe liông-bú, tuì chú-lú ê iúⁿ-chhī kap kàu-io̍k sī uī-tio̍h in kiàn-li̍p sin ka-têng lâi koan-sim choè iàu-kín.
It-poaⁿ só͘ kóng ê "ióng jî thāi ló" sī ū iáⁿ, chóng-sī m̄-thang ēng án-ni choè bo̍k-tek, eng-kai sī lâng siⁿ lán, lán siⁿ lâng chiah sī pún-hūn, sī Siōng-tè chiok-hok lâng ê hok-khì. Kiáⁿ iú-hàu á put-hàu sī Siōng-tè ê siúⁿ-sù, iā sī lí ê chek-tek. Tio̍h mn̄g ka-kī, tio̍h kám-siā; nā m̄-bat chū-kí, chiū oē kóng chhut "Beh chai i oē put-hàu, chiū tī chhut-sì ê sî lâi kā i tīⁿ sí." Nā án-ni kóng, choân bô pē-bú ê chu-keh, chit hō lâng m̄-sī Ki-tok-tô͘. Koh ū lâng kóng, chhin siⁿ kiáⁿ, m̄-ta̍t-tio̍h hâ-pau-kiáⁿ, Lîm Bo̍k-su khoàⁿ i 3 ê cha-bó͘-kiáⁿ, m̄-nā bô chhin-chhiūⁿ thô͘, sī pí kim, pí chin-chu khah pó-kuì. Tuì án-ni ū piáu-hiān "Hū chû chú hàu" ê khoán-sit, bô chhin-chhiūⁿ kó͘-chá lâng kóng, "Giâm hū chhut hàu-chú," in-uī chit hō ê hàu sī ko͘-put-chiong hàu, m̄-sī chin hàu. Chhì siūⁿ giâm koaⁿ-hú chhut kāu chha̍t, giâm-hat oē ín-khí hoán-kám, só͘-í nā chí-ū chú-tiuⁿ giâm-hat, chiū nā m̄-sī chhut tī ko͘-put-chiong hàu, chiū-sī ke-thiⁿ i koh-khah put-hàu. Só͘-í Lîm Bo̍k-su sī ēng hū chû chú chiū hàu lâi si̍t-hêng. I 3 ê cha-bó͘-kiáⁿ lóng kè, toā kiáⁿ-sài sí, cha-bó͘-kiáⁿ chiū koh tò-tńg lâi sin-piⁿ; tē jī ê tī Toā-po͘-bé, soá lâi Táu-la̍k; tē 3 ê iā soà lâi sin-piⁿ, iú-hàu oē tio̍h, Lîm Bo̍k-su chi̍t nî thàn 17 kho͘, iā khiām nn̄g kho͘ kià hō͘ lāu-bú, taⁿ in ê kiáⁿ iā án-ni iú-hàu i, uī-tio̍h án-ni, i m̄-káⁿ soan pin toa̍t chú, ū uí-thok ê soà beh chiàm-iú, só͘-í tio̍h hó-hó chhoā i kap Siōng-tè chhin-bi̍t, boē hiáu kóng oē ê sî ài chhoā i kî-tó hō͘ i tè, nn̄g, saⁿ hè ê sî ài chiong gín-ná choè tiong-sim lâi lé-pài, chiū-sī kán-tan ēng gín-ná só͘ oē hiáu ê thêng-tō͘, ióng-sêng iáu-bē lé-pài bô khùn ê si̍p-koàn.
Lîm Bo̍k-su 3 ê cha-bó͘-kiáⁿ, toā ê Bōng-sī, tē jī ê Sūn-ì, tē 3 ê Sūn-ài, lóng keng-kè Ko-lú kàu-io̍k. Sì-cha̍p nî chêng ê Ko-lú, chiū í-keng chin koân lah! I bô siūⁿ kè--lâng sī lâng ê, tò-péng lâi kóng, tuì 3 ê cha-bó͘-kiáⁿ beh tit-tio̍h 3 ê kiáⁿ-sài. Só͘-í ū tit-tio̍h toā kiáⁿ-sài N̂g Tiâu-chheng, sī i-seng, Taⁿ toā kiáⁿ-sài iā sī i-seng, Iûⁿ Chài-sêng; cha-bó͘-kiáⁿ sī kàu-hoē ê tiúⁿ-ló, 3 ê hāu-siⁿ lóng sī i-seng, 3 ê cha-bó͘-kiáⁿ iā sī lóng kè i-seng. Tē 3 kiáⁿ-sài sī Khí-kho I-ha̍k-sū Gô͘ Kok-phoan; tē 3 cha-bó͘-kiáⁿ iā sī kàu-hoē tiúⁿ-ló, koh iā sī Iù-tī-hn̂g ê hn̂g-tiúⁿ. Chit ê hāu-siⁿ iā sī i-seng, lóng tī kàu-hoē teh oa̍h-tāng.
Khó-kiàn lâng nā ēng chû-sim thiàⁿ kiáⁿ, ēng Chú ê kàu-hùn lâi kà-sī kiáⁿ, goá sìn i ê kiáⁿ boē-oē put-liông. Thang chai Lîm Bo̍k-su khoàⁿ chú-lú ê iúⁿ-chhī kap kàu-io̍k sī uī-tio̍h in kiàn-li̍p sin ka-têng lâi koan-sim. Ū lâng kóng, chú-lú sī pē-bú ê bīn-kiàⁿ, in-uī tuì chú-lú lâi bat pē-bú ê sim-hēng, tī chia ū nn̄g tuì pē-bú teh lūn i ê kiáⁿ. Kah: Hū-jîn-lâng kóng, toā-kiáⁿ kài chhin-chhiūⁿ in pa-pa, goá ná khoàⁿ ná gê; tiōng-hū(sic) kóng, tē jī kiáⁿ kài chhin-chhiūⁿ in ma-ma, ná khoàⁿ ná kò͘ goá oàn. It: Ka-têng chin sàn boē tit thang kè-ji̍t, hu-hū chham-siông kóng, lán to ū 4 ê kiáⁿ, chi̍t ê lâi pun lâng, tit-tio̍h koá chîⁿ lâi î-chhî ka-têng, bián-tit gō sí soà lóng bô kiáⁿ. Nn̄g ê kóng, án-ni to hó, chiū chham-siông, toā kiáⁿ sī āu-pái ê hō͘-chú, chit ê m̄-thang pun lâng; tē jī ê lāu-bú kóng, chit ê kài sêng pa-pa, só͘-í goá m̄-kam; tē 3 ê pa-pa kóng, chit ê kài sêng ma-ma, só͘-í goá m̄-kam; tē 4 ê m̄-kú chit ê khah soè-hàn, koh khah khiap-sì, bô lâng iân, nā pun lâng, kiaⁿ-liáu oē hō͘ lâng khó͘-to̍k. án-ni, kiat-kio̍k 4 ê lóng m̄-kam pun lâng.
Ū chi̍t ji̍t, goá thiaⁿ-kìⁿ chi̍t ê choè lāu-pē ê lâng teh jióng i ê hū-jîn-lâng, kóng, Kiáⁿ goá ê, chhut-chāi goá beh hō͘ tha̍k-chheh, á-sī m̄ hō͘ tha̍k-chheh. Goá thiaⁿ liáu chin kî-koài, siūⁿ kóng in sī seng kóng seng iâⁿ, cháiⁿ-iūⁿ bô siūⁿ kóng sī lí ê kiáⁿ, iā sī lí ê hū-jîn-lâng ê kiáⁿ. Lîm Bo̍k-su chit hāng chin bêng-pe̍k, chiah ê chú-lú sī i ê kiáⁿ, iā sī i ê hū-jîn-lâng ê kiáⁿ, só͘-í tio̍h kong-ke chhī, kong-ke kà. Koh chi̍t hāng, m̄-nā sī pē-bú ê kiáⁿ, sī Siōng-tè só͘ uí-thok ê, só͘-í tio̍h hó-hó ài-sioh,kàu-io̍k hō͘ i tuì soè-hàn o̍h lé-pài, kî-tó, tha̍k Sèng-keng, ēng Chú ê kàu-hùn lâi kà-sī, hō͘ i tī Chú-ji̍t-o̍h, Sèng-koa-tuī, Chheng-liân-hoē lâi oa̍h-tāng, choè chi̍t ê chin-si̍t ê Ki-tok-tô͘, che iā sī Lîm Bo̍k-su in só͘ tì-ì si̍t-hêng ê.
(Thāi-sio̍k)
