首頁
Languages 台文中文日本語English 字體
首頁 / 白話字數位典藏 / 新奇的遺囑
新奇的遺囑
卷期:第623號 本次: 日期:1937/2 刊名:台灣教會公報/芥菜子 頁數:28-29
篇名:新奇的遺囑 [ Sin-kî ê uî-chiok ]
作者:陳添旺 Tân Thiam-ōng
  顯示 : 漢羅 全羅 並列  

新奇的遺囑

陳添旺譯

1937年2月623期       28-29

 

  古年間哥林多人的中間,有一人名叫Iû-thài-bí-thài,是因為sàn-hiong來死;死的時陣,放拺老母佮一个細漢查某囝,孤單艱苦,算是真可憐啊!!

佳哉Iû-thài-bí-thài有兩个好額朋友;一个名叫A-khó-都u,閣一个名叫Cha-lī-sek-luí。

代先Iû-thài-bí-thài各樣,異象中想死的時欲到,趕緊寫一張遺囑書,按呢寫。

我放拺老母予A-khó-都u,著盡伊的力量,予伊活得著平安的勇活,死得著好的安葬。

閣放拺軟弱的查某囝予Cha-lī-sek-luí,愛盡伊的力量,予伊會得著合時配囝婿。

若是這兩个朋友,內中有一个先死,其餘一人就愛擔當這兩款的責任。

這號的遺囑,別人看了佮聽見的人都愛笑,看做是一个濫糝的命令nā-tiāⁿ。

總是這兩位朋友果然謹慎照遺囑來做,全無半句的怨言推辭。

後來Cha-lī-sek-luí果然先死,A-khó-to͘家己負擔兩件的事,閣十分盡力量,予老母女子兩人設法到真妥當,無一點仔放鬆凊彩;這是世間真真的罕有。

  「聖經講,人得著知己的朋友,贏過親兄弟」。

照這篇看-來,朋友交陪猶有按呢忠信的人,通託孤兒寡婦。咱對永活袂死的基督,敢毋著閣較虔誠倚靠伊mah?應當用性命財產佮家族,親戚攏交託佇基督,伊一定關心照顧,萬無一失的憂慮。因為耶穌替朋友放拺性命,疼無比這个較大。

閣一面來講,一个人的遺言,朋友遐盡心順趁。基督做咱好朋友,伊也用咱做朋友。伊所留的遺言,咱毋知會遐順趁盡忠去做mah?

欲上天遺言,「恁去招萬百姓來做學生。」

「我用新的誡命留予恁,恁著相疼,眾人知是我的學生。」

「我無放拺恁做孤單,欲永遠佮恁蹛。」

「我用我的平安留予恁」,「恁白白得著,愛白白分予人」。

我用保惠師賞賜恁,伊欲永遠佮恁蹛。

簡單這幾句若會守,就擔當主的遺言責任有效力。

這三運期間中,希望實行向主的遺言來行。求主佇遮的年,興起伊的所做。

數位典藏國家型科技計劃
拓展台灣數位典藏計畫
版權所有 國立台灣師範大學 台灣文化及語言文學研究所©2008
10610 台北市和平東路一段162號│TEL 02-7734-5516│Fax 02-2358-2461