首頁
Languages 台文中文日本語English 字體
首頁 / 白話字數位典藏 / 頭一个閣活節
頭一个閣活節
卷期:第673期 本次: 日期:1941/4 刊名:台灣教會公報 頁數:22
篇名:頭一个閣活節 [ Thâu-chi̍t ê Koh-oa̍h-choeh ]
作者:柯設偕 Koa Siat-kai
  顯示 : 漢羅 全羅 並列  

頭一个閣活節

柯設偕

1941年4月673期      22-24

 

  [本年的閣活節是4月13日的禮拜日。寫這tè故事,來相佮閣再想起咱的主的閣活。]

  [猶太人,濟濟號舊約的人名,佇遮所寫一个「路得」毋是路得記彼个「路得。」]

路得是12歲的查某囡仔。

伊的老父是予一个好額人A-lī-má-thài的約瑟倩做顧花園--ê。

約瑟的花園是佇耶路撒冷城外。園內有濟濟叢大樹,亦有真濟的花。

路得佮伊的父母tiàm佇花園內的一間細間厝,伊真愛去花園裡thit-thô,逐日猶未去學-長的以前,伊定著代先去看伊所愛的花。

有一年春天,拜五,伊的老母共伊講,「路得!我吩咐你今仔日毋免去花園裡。」

路得真奇怪,問講,「是怎樣neh?」

伊的老母就對伊講,「咱的先生,咱的救主耶穌受苦lah。伊也是囡仔的朋友,恁kiám毋是真疼伊mah?現在伊受人釘佇十字架頂,斷氣lah!

  「Ah!老母!4,5日前我有看見伊騎驢仔來到耶路撒冷。真濟人佮囡仔teh歡迎伊的時,伊真慈愛,對眾人微笑。Ah!現在伊死lah mah!我真艱苦,為著害死伊遐的人。老母,你知伊埋葬佇甚物所在?」路得真切teh問。

路得,拄chiah你的老父接著主人的消息,講欲將伊家己備辦便便佇花園裡的新的墓,欲獻予耶穌。In欲將耶穌埋葬佇遐,所以我吩咐你今仔日毋通去花園裡,免得阻礙著in 的工。」路得的老母按呢講。

彼暗,路得睏佇床裡,想著老母共伊講的事,伊心內想,的確欲去挽幾偌蕊第一媠的花hē佇耶穌的墓前,表示伊疼耶穌的心。「總是我著等到明仔日過,才通挽,」伊家己teh講,「因為明仔日是安息日(拜六),先生講,毋通佇安息日挽花。」

隔日,彼日(拜六),路得感覺特別較長,後來日暗,伊早早就睏,備辦隔日欲真早就欲起來挽花。

第3日(禮拜日) ,精神的時,天猶未光,伊趕緊peh--起來,穿好的衫,輕輕行去花園裡,挽濟濟第一芳,第一媠的花。

拄著伊行倚耶穌的墓的時,伊看見已經有人比伊較代先到位,伊聽見幾若个婦人人輕輕teh講話的聲,後來伊聽見一个婦人人講,「A!In將伊的身屍徙--去lah!」猶閣一个婦人人應講,「咱倒轉來去共彼得佮伊的同伴講。」講了,in就離開去。

路得就著急,想欲倒轉去,總是又閣毋甘心,因為伊猶未有將花hē佇耶穌的墓前。伊閃佇一叢大叢樹後,無予別人看見--伊。

閣霎仔久,伊聽見兩个人走真緊的腳步聲。代先走到的人àⁿ頭看墓內,後來越頭等彼个較慢到的人,彼个走到位--ê,也siâng款àⁿ頭看墓內,兩,三分後,路得聽見in兩人講話的聲,總是in兩人teh講甚物,聽袂明。

閣霎仔久,彼兩人越轉身,ná講話ná走對城裡去。

彼時路得較好膽,伊就備辦將花欲hē佇耶穌的墓前。總是伊tú-tú對大叢樹後出來的時,看見有人來lah。彼个是頭tú-á才來的婦人人中的一个,伊面裡有真憂傷的款式,因為伊真傷悲啼哭。

路得tú-tú想定欲行進前去安慰彼个婦人人的時,看見婦人人的後面有一个人徛teh,總是婦人人猶毋知影,tú-tú婦人人越轉身的時,路得明明聽見彼个人對婦人人講,「婦人人ah,啥事啼哭?你揣chī-chuī?」婦人人的目睭滿滿目屎,所以猶未會認著伊是chī-chuī,只有講,「頭家ah,請共我講hē伊佇甚物所在......」彼个人只有講,「馬利亞ah。」

路得到taⁿ猶未捌聽著chiah-nih好聽的聲音。

彼个婦人人就越轉身共伊講,「先生,」也跪佇伊的面前。

路得無閣iân-chhiân霎仔久,伊走倒去伊的厝,將耶穌閣活的消息共伊的老母講。

因為伊親目看見耶穌,也親耳聽見伊的講話。

 

數位典藏國家型科技計劃
拓展台灣數位典藏計畫
版權所有 國立台灣師範大學 台灣文化及語言文學研究所©2008
10610 台北市和平東路一段162號│TEL 02-7734-5516│Fax 02-2358-2461