Tâi-pak Sîn-ha̍k-hāu hiān-hóng

1941年6月675期      20-21

  Tuì Soan-kàu-sū ín-iông kui-kok liáu-āu, Tâi-pak Sîn-ha̍k-hāu bêng-si̍t chiâⁿ-choè Pak-pō͘ Tāi-hoē î-it ê kàu-io̍k ki-koan. Tuì kū-nî 9 ge̍h oāⁿ lán pún-kok ê lâng choè hāu-tiúⁿ í-lâi, Sîn-ha̍k-hāu ê keng-êng hong-chiam ū chiām-chiām kái-siān. Hiān-sî ê chè-tō͘ sī 5 nî chè. Ū-kho 2 nî. Pún-kho 3 nî. Beh ji̍p ū-kho chi̍t nî ê tio̍h ū Tiong-téng ha̍k-hāu chut-gia̍p ê thêng-tō͘ chiah oē tit ji̍p. Hiān-chāi ê sian-siⁿ: Hāu-tiúⁿ chi̍t miâ kàu-siū 4 miâ, káng-su 6 miâ, kiōng 11 miâ. Hiān-chāi ê ha̍k-seng 5 ha̍k-kip, kiōng 17 miâ. Sian-siⁿ só͘ tam-tng ê kho-bo̍k chiàu ē-toé:-

  Hāu-tiúⁿ Tāi-chhoan Chèng--sī, tam-tng Hē-thóng Sîn-ha̍k. Kàu-siū Gô͘ Thian-bēng--sī, tam-tng Le̍k-sú-ha̍k. Ô͘ Mô͘-se--sī, tam-tng Sin-iok-ha̍k. N̂g Chú-gī--sī, tam-tng Hē-thóng Sîn-ha̍k. Gô͘ Chheng-ek--sī, tam-tng Kū-iok-ha̍k. Káng-su Chio̍k-pún Gâm-kin--sī(Ko-hāu kàu-siū) tam-tng To̍k-e̍k-gú. Kim-kiā Siù-it--sī(Ko-hāu kàu-siū), tam-tng Sim-lí-ha̍k, Lûn-lí-ha̍k, Lūn-lí-ha̍k, Tia̍t-ha̍k khài-lūn, Kok-bîn tō-tek. Lêng-bo̍k Goân-ngó͘--sī(Ko-siong kàu-siū), tam-tng Eng-gú. Chio̍h-pún Hu-jîn, tam-tng Eng-gú. Lîm-sî(té-kî)káng-su Chó-pán It-lông--sī(Tè Tāi kàu-siū ), tam-tng Chū-jiân kho-ha̍k. Khut Hong-gān--sī(Tè Tāi kàu-siū), tam-tng Siā-hoē-ha̍k , Ki-tok-kàu su-sióng-sú.

  Tuì kin-nî 4 ge̍h khí, ū sin-siat Lú-chú Sîn-ha̍k-pō͘, kap Ko-téng Lú-ha̍k-pō͘. Ko-téng lú-ha̍k-pō͘ sī 4 nî chè, thêng-tō͘ kap Ko-téng Lú-ha̍k-hāu siâng-khoán. Hiān-chāi ha̍k-seng chóng-sò͘ iok 50 miâ. Sian-siⁿ kiōng 14 miâ. Sian-siⁿ só͘ tam-tng ê ha̍k-khò chiàu ē-toé:-

  Tāi-chhoan Hāu-tiúⁿ tam-tng Siu-sin. Choan-jīm Sian-siⁿ 齊藤ミヨ tam-tng Thé-chho, Kok-gú. 大久保シヅエtam-tng Kok-gú. Chong-kàu kàu-io̍k 白方フミ, tam-tng Tē-lí, Le̍k-sú, Kok-gú. Káng-su I-li̍p Chùn lâm--sī(Lí lông-ha̍k-pō͘ chō͘ kàu-siū). Sò͘-ha̍k , Bu̍t-lí Hoà-ha̍k. Lô͘ Bān-tit--sī(I ha̍k-sū). Seng-lí, oē-seng, Tōng-bu̍t-ha̍k Chio̍h-chhoan--sī(Tē-jī ko-lú sian-siⁿ) oē-tô͘. Keh Hô-lia̍t--sī(Bo̍k-su), Sèng-keng. Kim-chhoan Hu-jîn--sī, Seng-hoà, Tê-tō, Chok-hoat. Chio̍h-pún Hu-jîn--sī, Eng-gú. 荒井チエヱ Sian-siⁿ Siaⁿ-ga̍k. Lí Tô͘-bî Sian-siⁿ , Chhâi-hông. Chiok-thok:Ô͘ Jîn ài Sian-siⁿ, Khì-ga̍k; Siau Bí-oân Sian-siⁿ, Khì-ga̍k.

  Í-siōng, kán-tan siāu-kài lán kàu-hoē î-it ê kàu-io̍k ki-koan hō͘ lia̍t-uī hiaⁿ-chí chai-iáⁿ. ǹg-bāng lia̍t-uī siông-siông thoè Sîn-ha̍k-hāu kî-tó , tàu-oān-chō͘; in-uī chit keng ha̍k-hāu sī lán--ê, lán tāi-ke lóng ū hūn.

                                                          (Gô͘ Chheng-ek pò)