UĪ-tio̍h Chú ê oa̍h kap sí

Gô͘ Thian-bēng

1941年10月679期     18-19

  Bô lūn sím-mi̍h lâng iā boē phah siau sí ê sū-si̍t, koh-chài sī tē-it chin-si̍t kap pi-chhám ê sū-kiāⁿ. Nā-sī án-ni Ki-tok-kàu koan-hē sí ê sū ū cháiⁿ-iūⁿ kà-sī. Lô-má 5 chiuⁿ 12 chat kóng, "só͘-í chhin-chhiūⁿ choē tuì chi̍t lâng ji̍p sè-kan, sí iā tuì choē ji̍p, án-ni sí piàn-piàn kàu tī chèng-lâng, in-uī chèng-lâng bat hoān-choē." Só͘-í Ki-tok-kàu Sîn ha̍k siōng ê thoân-thóng-tek kái-sek, chiū-sī khoàⁿ sí choè jîn-luī tuī-lo̍h ê hêng-hoa̍t. Chóng-sī che sī tuì choân-thé khoàⁿ ê sî, ê sí ê kái-sek, chāi tī siū kiù-sio̍k ê lâng, í-keng tuì Ki-tok ê si̍p-jī-kè kap koh-oa̍h lâi cheng-ho̍k sí lah. Tī hia í-keng bô hêng-hoa̍t-tek ê ì-sù, tian-tò sī choè siū kiù-sio̍k êlâng ê lêng-hûn thoat-chhut bu̍t-chit-tek chó͘-gāi ê choán-ki.

  Nā-sī án-ni, chāi tī sìn Ki-tok ê lâng sí sī choân-jiân kap pi-siong bô koan-hē ê sū á m̄-sī! Sìn Ki-tok ê lâng pi-siong sí-sī bô sìn-gióng ê kiat-kó mah? Lūn chit chân sū lán oē thang chiàu ē-bīn án-ni kóng. Sū-si̍t chāi tī sìn Ki-tok ê lâng, sí ê lī-hāi í-keng hō͘ Ki-tok tû-khì, tuì choē-ok ê hêng-hoa̍t-tek ì-gī í-keng siau-bia̍t. M̄-kú sí oē hō͘ lán siūⁿ-khí uī-tio̍h tāng-choē lán só͘ siū ê hêng-hoa̍t, ū chi̍t khoán giâm-siok ê ì-gī tī-teh. Ò kó͘-su-teng tī pīⁿ-chhn̂g nih ū lâu ba̍k-sái hoán-hok lâi liām Si-phian 32 phiⁿ 51 phiⁿ. Che beh kan-ta kā i khoàⁿ choè Thian-chú-kàu-tek ê kèng-khiân, sī koè-thâu giâm-siok ê sū-kiāⁿ. Chin kia̍t-chhut ê sèng-tô͘, á-sī sìn-gióng ê ióng-chiá ê sí, iā oē hù-suî chi̍t chéng ê kiaⁿ-uì sī ke̍k tong-jiân ê sū. In-uī sí í-keng bô hêng-hoa̍t-tek ê ì-gī, só͘-í sī koh-khah oē hō͘ lán hoê-kò͘ toē chiūⁿ seng-oa̍h ê put sìn-gióng kap choē-ok; soà hoat-chhut "ah, Siōng-tè ah, kiû Lí ēng Lí ê chû-ài khó-lîn goá, tuì Lí choē-choē ê lîn-bín lâi chhat-siau goá lóng-chóng ê choē-koà." Chāi tī chit khoán ì-gī, put-lūn sím-mi̍h sìn-gióng-ka to tio̍h khoàⁿ sí choè chi̍t ê boē bián tit ê khó͘-thàng ê hêng-thé, pi-siong ê thé-giām.

  Chóng-sī siāng-sî tī sìn Ki-tok ê lâng, sí chiū-sī Chú Ki-tok tuì toē-bīn-chiūⁿ tiàu-chi̍p I ê peng-teng tò-tńg I ê só͘-chāi ê choán-ki. Tuì sí, sìn Ki-tok ê lâng ê lêng-hûn oē tit-tio̍h chū-iû ê hoat-hui. Chāi tī chit khoán ê ì-sù, Pó-lô ū kóng, "Sí sī goá ê lī-ek." Khé-sī-lio̍k ê kì-chiá ū kóng "Tuì taⁿ liáu āu tiàm tī Chú lâi sí ê lâng ū hok-khì." Pó-lô tiàm tī Ki-tok, ū kàu-gia̍h hióng-siū oa̍h ê la̍t kap hoaⁿ-hí . Chit khoán ê Pó-lô siōng-chhiáⁿ oē kò-pe̍k kóng Sí sī iáu khah lī-ek, che sī sím-mi̍h in-toaⁿ, chiū-sī in-uī sí pí oa̍h iáu khah oē thang ēng sián-bêng ê ì-sek lâi kap Chú saⁿ-kap tiàm.

  Chóng kóng sìn Ki-tok ê lâng ê oa̍h kap sí, chiū-sī tiàm tī Chú ê oa̍h kap sí, choân-jiân sī tio̍h uī-tio̍h Chú ê oa̍h kap sí chiah tio̍h. oa̍h sī uī Chú, sí iā sī uī Chú ê êng-kng, che chiū-sī Ki-tok-kàu sìn-gióng tō ê cheng-hoa. Si̍t-chāi bô chè toâⁿ ê jîn-seng sī ke̍k bô liâu. uī-tio̍h kok-ka, uī-tio̍h jîn-kun, uī-tio̍h Chú ê êng-kng lâi oa̍h, lâi sí; che si̍t-chāi sī kè-ta̍t koân, ì-gī chhim ê jîn-seng. Nā siat-sú chin-si̍t sī uī-tio̍h Chú, uī-tio̍h Chú ê êng-kng, lô-khó͘ mā thang, sit-pāi mā thang, sòng-hiong mā thang, gō͘-kái mā thang !! ヘンリー,マーテイン pàng-sak kng-bêng ê bī-lâi kam-bí ê loân-ài; chhut-hoat beh khì ìn-tō͘ thoân-kàu ê sî, siá ji̍t-kì kóng, "Bat-bô ê sè-kan ah, lí chhiáⁿ. Chāi tī goá, oa̍h sī Ki-tok, sí iā sī lī-ek." Pó-lô tī Lô-má-siâⁿ su ū kóng, "Lán ê tiong-kan, bô lâng uī-tio̍h ka-kī lâi oa̍h, bô lâng uī-tio̍h ka-kī lâi sí. Lán oa̍h sī uī-tio̍h Chú lâi oa̍h, sí iā sī uī-tio̍h Chú lâi sí." Só͘-í lia̍t-uī hiaⁿ-tī ah, lán ta̍k ji̍t tio̍h siūⁿ-khí chit ê sèng-kù lâi tiau-hô lán ê kiâⁿ-ta̍h kap su-siúⁿ. oa̍h sī hoaⁿ-hí, sí iā sī hó. Tiàm tī Chú ê sí chiah sī oa̍h-miā. Lán ê oa̍h, lán ê sí lóng tio̍h uī-tio̍h Ki-tok.