Pí-tek kap Lô-má kàu-hoē
Gô͘ Thian-bēng
1941年11月680期 19-21
Chiàu Sù-tô͘ Hēng-toān só͘ kì-chài, chiū thang chai tī Ki-tok Kàu-hoē ê choè chho͘-kî Pí-tek ū choè Iâ-lō͘-sat-léng kàu-hoē ê chí-tō-chiá. Pí-tek chit hō toē-uī m̄-chai kè soà kàu sím-mi̍h sî? Chit ê ìn-tap khiok sī chin oh-tit koat-tēng ê uī; m̄-kú lán nā khoàⁿ Ka-lia̍p-thài 1:18 kì kóng, "Saⁿ nî āu goá chiūⁿ Iâ-lō͘-sat-léng, khì thàm Ki-hoat, kap i toà cha̍p-gō͘ ji̍t. " Chiū thang chhui-chhat Pó-lô hoán-hoé 3 nî āu, Pí-tek iáu-kú tiàm tī Iâ-lō͘-sat-léng kàu-hoē ê chí-tō-chiá ê toē-uī. Koh-chài oa̍h kàu Kí-goân 44 nî ê Hi-lu̍t A-ki-phàⁿ ông ê khún-tio̍k ê sî, Pí-tek kap Ngá-kok ū pîⁿ-pîⁿ siū lia̍h. Tuì Pí-tek khoàⁿ khí-lâi lán thang kóng, Pó-lô hoán-hoé āu 10 nî ê tiong-kan, Pí-tek iáu-kú pó-chhî choè Iâ-lō͘-sat-léng kàu-hoē ê chí-tō-chiá ê toē-uī.
Hi-lu̍t A-ki-phàⁿ ông khún-tio̍k Ki-tok-kàu ê sî, Pí-tek choè kàu-hoē ê chí-tō-chiá ū siū-lia̍h, chóng-sī tuì put-su-gī ê hong-hoat ū tit-tio̍h thoat-cháu. Hit-tia̍p liáu-āu, Pí-tek chiū suî-sî lī-khui Iâ-lō͘-sat-léng. Chit-tia̍p liáu-āu kàu Iâ-lō͘-sat-léng tāi-hoē ê tiong-kan, Pí-tek ê hêng-tōng choan-jiân[sic.] boē tit thang chai. A-ki-phàⁿ ông kè-sin sī tī Kí-goân 44 nî, só͘-í thang siūⁿ kóng, kàu chit nî ê tiong-kan, Pí-tek káⁿ bô koh tò-lâi Iâ-lō͘-sat-léng. Nā-sī án-ni, chit tiong-kan i teh chhòng sím-mi̍h. Khó-sioh, lán lóng boē tit thang chai. M̄-kú khoàⁿ Pí-tek liáu-āu ê oa̍h-tāng, chiū thang chhui-tēng tī chit ê tiong-kan i ū choè hok-im soan-thoân ê sū-gia̍p.
Tī Kí-goân 45 nî,á-sī 46 nî ū khui Iâ-lō͘-sat-léng tāi-hoē, chit sî Pí-tek ê sè-le̍k í-keng bô thang chhin-chhiūⁿ chá-ji̍t ê khoán. Chí-tō chit ê tāi-hoē ê lâng, chiū-sī Chú ê hiaⁿ-tī Ngá-kok . Só͘-í chì-chió tuì chit-tia̍p liáu-āu, Iâ-lō͘-sat-léng kàu-hoē ê chú-iàu jîn-bu̍t m̄-sī Pí-tek, chiū-sī Chú ê hian-tī Ngá-kok. Tuì sím-mi̍h in-toaⁿ, Sù-tô͘ tiong ê tē-it jîn-chiá Pí-tek, sit-lo̍h choè Iâ-lō͘-sat-léng kàu-hoē ê chí-tō-chiá ê toē-uī. Ū 2 hāng lí-iû. Thâu-chi̍t hāng chiū-sī Pí-tek chia̍p-chia̍p put-chí kú bô tiàm tī Iâ-lō͘-sat-léng. Tē 2 hāng, chiū-sī Pí-tek bô thang chhin-chhiūⁿ Ngá-kok hiah gâu tông-chêng Iâ-lō͘-sat-léng hiah ê kò͘-chip ê Iû-thài-kàu-tek Ki-tok-chiá cheng-sîn. Pí-tek sui-jiân bô ū chhin-chhiūⁿ Pó-lô hit khoán ê chū-iû cheng-sîn, m̄-kú i ê sìn-gióng ū siong-tong chū-iû ê kheng-hiòng. Tī kap Ko-nî-liû ê koan-hē, kap tī Iâ-lō͘-sat-léng tāi-hoē i só͘ hoat-chhut ê giân-soat, á-sī tī An-thê-o i kap īⁿ-pang sìn-tô͘ ê kau-poê téng, Pí-tek ū piáu-sī i ê chū-iû cheng-sîn.Chit khoán chū-iû ê cheng-sîn, khak-si̍t kap Iâ-lō͘-sat-léng kàu-hoē ê it-poaⁿ-tek kheng-hiòng boē ha̍h ê só͘-chāi. Só͘-í siat-sú Pí-tek oē tit thang soà-chiap tiàm Iâ-lō͘-sat-léng, mā sī oh-tit ēng chit hō chū-iû cheng-sîn, chit hō chū-iû kheng-hiòng, lâi pó-chhî i chāi-lâi só͘ ū ê chí-tō-tek toē-uī. Chhin-chhiūⁿ án-ni, i ū chiong Iâ-lō͘-sat-léng kàu-hoē ê chí-tō-tek toē-uī jiōng-tō͘ hō͘ pa̍t lâng, iā ka-kī khì pa̍t toē-hng, chiong i ê seng-gâi ê toā-pō͘-hūn, lâi ēng choè hok-im soan-thoân ê lō͘-ēng. Chhin-chhiūⁿ tī Iâ-lō͘-sat-léng tāi-hoē ê sî, i í-keng siū chheng-choè siū kat-lé ê lâng ê sù-tô͘, i tiàm goā-kok, iā sī te̍k-pia̍t thoân hok-im tī Iû-thài lâng ê tiong-kan. Iâ-lō͘-sat-léng tāi-hoē 7, 8 nî āu, Pó-lô thàm Iâ-lō͘-sat-léng ê sî, Pí-tek í-keng bô tī hia(Hēng-toān 21:18─).
Ka-lia̍p-thài 2:11 ū kì-chài, tiàm An-thê-o, Pó-lô ū chek-pī Pí-tek khì tó-uī, tiàm tó-uī thoân tō-lí, lūn chit khoán ê sū, lán bô chin bêng ê sú-liāu. Chiàu Ko-lîm-to chiân-su 9:5 só͘ kì, chit ê sū-kiāⁿ kuí-nā nî āu, i ū chhoā i ê bó͘ saⁿ-kap lú-hêng. Chóng-sī lán m̄-chai i ū choè sím-mi̍h. M̄-kú lán oē thang tuì kàn-chiap sú-liāu, lâi kuí hun chhui-chhat chit tiong-kan ê sū-chêng. Pí-tek ū tiàm Sū-lī-a thoân-tō. Cháiⁿ-iūⁿ thang siūⁿ án-ni. Lán khoàⁿ Po-lô[sic.] tī hoán-hoé āu ū tiàm Sū-lī-a thoân-tō, chóng-sī tī i ê āu-seng-gâi, i lóng bô tī Sū-lī-a thoân-tō; koh-chài khoàⁿ chiàu lán só͘ chai ê hoān-uî lâi Pó-lô bô kià phoe hō͘ Sū-lī-a ê kàu-hoē; chiah ê sū-chêng oē thang choè Pí-tek ū thoân tō-lí tī Sū-lī-a toē-hng iā choè chit toē-hng chu kàu-hoē chek-jīm-chiá ê hoán-chèng. Só͘-í lán chhui-chhat kóng choè siū kat-lé ê lâng ê Sù-tô͘ chū-thaⁿ lóng sêng-jīn ê Pí-tek, hō͘ Pó-lô chek-pī liáu-āu iáu-kú siong-tong put-chí kú ū khiā-khí tī Iû-thài lâng put-chí choē ê Sū-lī-a toē-hng thoân-tō; che sī put-chí chū-jiân-tek ê chhui-chhat. Chóng-kóng lán toàn-tēng kóng, lī-khui Iâ-lō͘-sat-léng ê Pí-tek, ū ēng Sū-lī-a choè tiong-sim lâi chiông-sū thoân-tō sū-gia̍p, sī chha sū-si̍t bô hn̄g ê toàn-tēng. Pí-tek he̍k-sī ū tiàm Sū-lī-a toē-hng thoân-tō, á-sī bô; put-kò i choè Sù-tô͘ ê tē-it jîn-chiá, beh tiàm Iâ-lō͘-sat-léng thoân-tō, lêng khó͘ tiàm koh khah khoah ê sè-kài lâi thoân-tō, che sī sū-si̍t ê toàn-tēng.
án-ni Pí-tek sui-jiân tī Iâ-lō͘-sat-léng boē tit-tio̍h chhin-chhiūⁿ Chú ê hiaⁿ-tī Ngá-kok hiah-nih hō͘ lâng chun-kèng; m̄-kú i ū tiàm khah khoah ê kàu-hoē, ēng i ê soan-kàu-tek, oa̍h-tāng-tek khoah ê cheng-sîn, lâi kap īⁿ-pang lâng ê kàu-hoē kiat-chiâⁿ bi̍t-chiap koan-hē, oē tit-thang tuì īⁿ-pang lâng ê kàu-hoē piáu-chhut tông-chêng. Tī chiah ê tiám, Pí-tek ū pí Ngá-kok khah tit-tio̍h kám-hoà-tek iu-oa̍t ê chí-tō-tek toē-uī.
Pó-lô thoân tō-lí ê tiong-kan, Pí-tek ū chiong i ê seng-gâi ê toā-pō͘-hūn, lâi thoân tō-lí tī Sū-lī-a toē-hng; sui-jiân sī án-ni, iáu-kú lán oē thang chhui-tēng. Pí-tek tī i beh soah i ê seng-gâi ê kuí nā nî chêng ū khì Lô-má thoân-tō. Kí-goân tē-it sè-kí bé ê Lô-má ê クレメントê bûn-su ū kì-chài-kóng, Pí-tek ū khì Lô-má thoân-tō, iā tī hia sûn-kàu. Koh-chài tī tē 1 sè-kí bé, An-thê-o ê イグナチユスū kià phoe hō͘ Lô-má kàu-hoē, hit tiong-kan kì kóng, "Goá bô thang chhin-chhiūⁿ Pí-tek kap Pó-lô lâi hùn-kài lín." Siat-sú Pí-tek nā bô khì Lô-má thoân-tō, chiū chit kù oē sī bô ì-gī. Kî-thaⁿ Ko-lîm-to ê テオニシユース, A-le̍k-san-thāi ê クレメント、ゴールê テルチユリヤン téng só͘ siá ê tē 2 sè-kí ê bûn-su, iā lóng ū kóng-khí, Pí-tek ū tiàm Lô-má thoân tō-lí. ēng chiah ê choè khak-si̍t ê sū-si̍t. Siāng-sî che m̄ sī Pó-lô siū koaiⁿ tī Lô-má ê í-chêng ê sū, iā sī sū-si̍t, in-uī tī Pó-lô ê Lô-má-su lóng bô kóng-khí Pí-tek hóng-būn Lô-má ê sū. Koh-chài in-uī Pó-lô tī Lô-má ga̍k-tiong só͘ siá ê phoe, Hui-li̍p-pí su, Í-hut-só͘ su, Ko-lô-se su, Hui-lī-bûn su chiah ê tiong-kan, lóng bô kóng-khí Pí-tek ê sū. Só͘-í lán boē tit thang chàn-sêng Lô-má kàu-hoē ê thoân-soat, kóng. Pí-tek ū 25 nî kú choè Lô-má ê kam-tok. Chóng-sī lán beh ho͘N2-tēng Pí-tek ê Lô-má thoân-tō sī koh-khah put-khó-lêng ê sū. In-uī Lô-má kàu-hoē chun-kèng Pí-tek sī chin it-poaⁿ-tek, koh-chài tī Lô-má, Pí-tek ê kám-hoà-la̍t, ū ap-tó Pó-lô ê kám-hoà-la̍t. Chiah ê sū kan-ta ēng to̍k-toàn-tek kun-kù sī boē tit thang soat-bêng ê sū. Tī Lô-má kàu-hoē ê Pí-tek ê si̍t-chè-tek chí-tō, i ê jîn-keh-tek thóng-hat, chit khoán chiah oē tit thang soat-bêng tī Lô-má, Pí-tek só͘ tit-tio̍h ê êng-ū. Chóng-kóng, lán sìn Pí-tek ū khì Lô-má thoân-tō sī bô chhò ê sū. Nā-sī án-ni, Pí-tek tiàm hia thoân-tō joā-kú?
