首頁
Languages 台文中文日本語English 字體
首頁 / 白話字數位典藏 / 正手KAP倒手
正手KAP倒手 影像(1)
卷期:第 1 號 本次: 日期:1925/7 刊名:芥菜子 頁數:38
篇名:正手KAP倒手 [ CHIÀN-CHHIÚ KAP TÒ-CHHIÚ ]
作者:陳清忠 Tân Chheng-tiong
  顯示 : 漢羅 全羅 並列  

KAP

 
  倒手呵咾正手講:

  兩個相倚來ê時;

你是比我重倍gâu,

 雖bóng你我是雙生。

 

山水景緻你會為,

請安批信做你來;

獨獨我袂做半項。

  Kap你比並毋應該。

 

正手謙卑應伊講:

  猶久一項我袂leh!

小妹、小弟我袂抱

 毋值你抱ê好勢。

 

養飼天國ê細囝,

 就是最高ê藝術;

你io好勢ê因端,

  恁厝khah倚佇心肝。

陳清忠譯

 
數位典藏國家型科技計劃
拓展台灣數位典藏計畫
版權所有 國立台灣師範大學 台灣文化及語言文學研究所©2008
10610 台北市和平東路一段162號│TEL 02-7734-5516│Fax 02-2358-2461