首頁
Languages 台文中文日本語English 字體
首頁 / 白話字數位典藏 / 東台灣Ê故典
東台灣Ê故典 影像(2)
卷期:第 1 號 本次: 日期:1925/7 刊名:芥菜子 頁數:45-46
篇名:東台灣Ê故典 [ TANG TÂI-OÂN Ê KÒ͘-TIÁN ]
作者:陳清義 Tân Chheng-gī
  顯示 : 漢羅 全羅 並列  

東台灣Ê故典

  佇教會內欲揀人當職,著真細膩。會友若有囝兒欲號名,也著真斟酌。這擺我kap郭希信、郭水龍、鐘天枝3位牧師去花蓮港赴奮興會,有聽著幾若項ê故典,不止心適;taⁿ來寫佇下底報予大家知影。

1.      王長老抽籤。佇某所在有一個長老姓王,伊ê家內有拄著破病,食藥、祈禱攏袂好;就去宮廟欲抽籤。有某傳道師知影就去問伊,「你kiám毋是王長老?」「是lah,我是bóng抽若定,我to無信。」

2.     偕牧師做小使。有一個姓偕,伊ê名號做牧師teh kā人提物,做小使。有一日,一个人teh問伊ê朋友講。「某人你ê行李欲提去基隆,有提去á未?」伊應講,「昨昏已經叫偕牧師提去了lah!」

3.     偕保羅請佛。有一個請佛ê人,姓偕,名叫保羅;就問伊講:「你kiám毋是教會人?」伊講「毋是」「若毋是怎樣號這个名?」後來伊講:「我ê老父是我本身毋是。」

4.     潘伊莉莎白做世俗。有一個婦人人名叫伊莉莎白,是世俗人,毋捌到拜堂禮拜;猶久thang知伊ê父母的確毋是世俗人。

以上這4款,koh斟酌來kā伊想看。王長老去抽籤,這是顯明伊ê信仰無堅固,偕牧師做小使,人ê頭路卻無thang嫌;牧師是職任ê名稱,將職任做名來kā人號,真無智識。偕保羅kap伊莉莎白這款是將聖經內ê名來kā 囝兒號;以後若無背教,卻是袂要緊:若背教是真袂合。想khah真,莫得將聖經ê名,來kā囝兒號khah著。

陳清義

 
 
數位典藏國家型科技計劃
拓展台灣數位典藏計畫
版權所有 國立台灣師範大學 台灣文化及語言文學研究所©2008
10610 台北市和平東路一段162號│TEL 02-7734-5516│Fax 02-2358-2461