首頁
Languages 台文中文日本語English 字體
首頁 / 白話字數位典藏 / 我Ê花園(白話詩)
我Ê花園(白話詩) 影像(2)
卷期:第 2 號 本次: 日期:1925/10 刊名:芥菜子 頁數:24-25
篇名:我Ê花園(白話詩) [ GOÁ Ê HOE-HN̂G (pe̍h-oē-si) ]
作者:
  顯示 : 漢羅 全羅 並列  

我Ê花園(白話詩)

1.    我ê花園真正媠,
草木青翠花大蕊,
亦有山仔kap涼亭,
清ê埤仔kap pûn水。

2.   樹眉ē花真正芳,
牡丹、茶花真正紅,
百合、茉莉色真白,
含笑、玉蘭真大叢。

3.   春天我來遮行遊,
O-ia̍h會kóe心憂愁,
夏天我來遮休憩,
規陣ê蟬叫lè-lè。

4.   秋天我來遮散步,
火金姑點燈chhōa路;
冬天我來遮觀景,
雖然酸風也袂冷。

5.   我若身軀有厭siān,
蜜蜂送蜜真利便,
我若心神有煩惱,
媠花安慰真拄好。

6.    柑桔、桃李,kap蘋果,
花園果子真珍寶,
芎蕉、鳳梨,kap紅柿,
四季攏thang食珍味。

7.   埤仔,紅白ê金魚,
山裡,雞鳥真gâu啼,
規陣蚼蟻kap蜜蜂,
大家真勤gâu做工。

8.   我ê花園真十全,
紅、白、紫、青,綠kap黃,
景色真好koh久長,
朋友請來我花園。

9.    雖然我無做農夫,
猶久真ài學「Ban-su」!
雖然我是做學生。
猶久真ài成「Ie-chu」!

註:「Ban-su」kap 「Ie-chu」是英國有名ê田園詩翁。

10.  天國拄拄親像這,
信者逐人是一le,
咱著茂盛koh開花,
Chiah是裝媠咱聖會。

 

 
 
數位典藏國家型科技計劃
拓展台灣數位典藏計畫
版權所有 國立台灣師範大學 台灣文化及語言文學研究所©2008
10610 台北市和平東路一段162號│TEL 02-7734-5516│Fax 02-2358-2461