首頁
Languages 台文中文日本語English 字體
首頁 / 白話字數位典藏 / 日本ê怪事
日本ê怪事
卷期:第7卷 本次: 日期:1886/1 刊名:臺灣府城教會報 頁數:46
篇名:日本ê怪事 [ Ji̍t-pún ê Koài-sū ]
作者:
  顯示 : 漢羅 全羅 並列  

日本ê怪事
1886.01 第7張 P.46

差不多十年前,佇日本ê庄社有一人去歇佇hit客店,佇遐食好物,也蹛好所在,請人來吹簫唱曲,啉酒快樂一場。到beh睏ê時,吩咐店主,kah伊明仔載11點鐘著叫伊精神。彼个店主就照伊ê話,到彼時入去beh叫伊;看見眠床前soan出一支狐狸尾,忽然驚到袂顧得,隨時走出來,拍算彼个人客的確是妖怪。家己teh想--kioh毋過有吩咐伊,若無叫伊,又驚了予伊koè-siàu譴責。姑不將閣再入去,就看彼个人客坐佇眠床,teh食薰。彼个人客看見店主心神搭嚇,就問伊,你有入來遮看見啥貨?事先店主毋敢講:kan-ta推辭講:無--ah,無--ah!彼个人客閣講:你的確有看見甚乜--leh;你著明明kā我講。彼个店主然後chiah kā伊講老實,我有看見一支狐狸尾。彼个人客chiah應伊講,Hm̄-hm̄,你taⁿ已經有看見,我不妨實在kā你講。我就是老狐狸,常時踮佇山裡; chit-tia̍p來遮是beh辦代誌。你所看所聽chit號事,你斷斷毋通kā人講。你若果然按呢,sio̍k-hō͘你不論有錢hē佇廟--ni̍h,我beh予你加一倍。講了就做伊起身,攏無半圓所費予伊; 彼个店主也毋敢kā伊提。 聽候到明仔載就真正提50錢hē佇廟--ni̍h試看;到後--日來看,果然有變一百。Hē到幾若日,猶原是按呢,在彼个店主不止深信lah。心肝ná 貪,到路尾就拾到100遐;閣去hē遐。到明仔載去看,毋若無加,hām伊家治ê也紲無去。猶久毋死心,就閣去hē一擺,隔日去看,猶原是無去;彼个人誠實毋是狐狸,不過是知in有對重彼个khiàn-sńg,所以揣這个縫來賺食伊。

 

數位典藏國家型科技計劃
拓展台灣數位典藏計畫
版權所有 國立台灣師範大學 台灣文化及語言文學研究所©2008
10610 台北市和平東路一段162號│TEL 02-7734-5516│Fax 02-2358-2461