首頁
Languages 台文中文日本語English 字體
首頁 / 白話字數位典藏 / 玉皇,天后,城隍ê來歷
玉皇,天后,城隍ê來歷
卷期:第75卷 本次: 日期:1891/7 刊名:臺灣府城教會報 頁數:51
篇名:玉皇,天后,城隍ê來歷 [ Gio̍k-hông,Thian-hō͘,Sêng-hông ê lâi-le̍k ]
作者:
  顯示 : 漢羅 全羅 並列  

玉皇,天后,城隍ê來歷
1891. 7 第七十五張 p.51-52

查考宋朝ê史記,玉皇出世佇漢朝尾,姓張名儀,就是真定府行唐縣ê人;伊對細漢學習老君 ê教,隱居佇武當山採藥煉丹醫治病人。
到宋朝徽宗ê時,有司公林靈素亦學習老君 ê教;伊用白賊話騙聖上。徽宗受伊ê 迷惑,就策封張儀做玉皇上帝,向望伊保佑國運久長;若是對策封張儀ê了後,無偌久徽宗父子,大某,細姨攏予金國 ê人掠--去,受凌辱極慘,死佇五國城。
Hāiⁿ ah!對古早虔心敬玉皇ê人,毋值著徽宗ê實心:若是伊喪失國,紲失落身軀。玉皇怎樣無救伊ah!今敬玉皇ê人著掠這來做鑑戒。
天后就是興化府莆田縣 ê人,林--氏ê 查某囝;家世sòng-hiong,伊ê老父佮兄弟teh討魚。查某囡仔年紀十七八歲,佇家內teh紡織。有一日狂風大起,查某囡仔眠夢顛狂,伊ê老母叫伊醒;伊講,我佇海中央救兄弟,嘴咬兄哥,手khiú小弟,因為你叫我,開嘴應你,所以失落兄哥。
對按呢好事ê人濫糝傳這个查某囡仔得道,ē救大風佮水災ê權能。到宋朝ê時,策封伊做靈應夫人。擱明朝永樂君策封伊做天后。所以福建ê人出外做生理,有人設立會館,有人起廟宇,攏有服事天后ê像,向望伊庇佑水路平安。若是年年翻船失落性命ê人算袂了。怎樣天后無救in,這kiám毋是濫糝mah?
城隍兩字就是城外ê河溝。世俗講:保護城外ê河溝。世俗講:保護城ê河,有水號做池,無水號做隍,毋是人名。晉朝司馬炎驚了chiah-ê官員服事人君無盡忠,治理百姓無仁愛,就將漢高祖有功 ê人臣名灌嬰,畫伊ê像佇牌--ni̍h,徛佇贊德廳予百官看見來學伊ê盡忠。無拍算後世代ê人濫糝稱伊做守城ê神,假做城隍。
對按呢逐省,逐府逐縣攏起城隍廟;官府每月初一十五進香拜伊,向望伊保庇國泰民安。Hāiⁿ ah!怎樣無想伊佇世間e時,袂ē免得死,已經死了後beh thài-ē 保祐人ah。咱中國人實在親像酒醉,親像夢見袂明白生死,無講究根本,若是一人傳講,百人就綴伊,這真正通可惜ah!

 

數位典藏國家型科技計劃
拓展台灣數位典藏計畫
版權所有 國立台灣師範大學 台灣文化及語言文學研究所©2008
10610 台北市和平東路一段162號│TEL 02-7734-5516│Fax 02-2358-2461