首頁
Languages 台文中文日本語English 字體
首頁 / 白話字數位典藏 / 美國ê大洞
美國ê大洞
卷期:第306卷 本次: 日期:1910/9 刊名:台南府城教會報 頁數:73
篇名:美國ê大洞 [ Bí-kok ê Toā-tōng ]
作者:
  顯示 : 漢羅 全羅 並列  

美國ê大洞
1910.09 306 卷 p.73

(早年有一位先生去美國旅行, 倒轉來將幾nā項ê消息印上報, taⁿ將hit中間翻譯一項佇下底分大家聽。)

讀美國地理冊ê人諒必敢猶ē記得Kan-tak-kí省ê大洞。我對細漢ê時讀地理,猶ē記得hit个是世界極大出名ê所在,所以到紐約,就是美國第一鬧熱ê城市ê時,隨時就去看。Hit个洞是佇恬靜ê樹林內,紐約ê西南旁,約略離紐約有240舖路;佇洞ê邊仔有一間旅館teh予去遐chhit迌ê人通歇,咱若beh去看佇遐也隨便通請一人chhoā咱去四界看。
我對早起時九點鐘入去,到ê昏七點鐘chiah出來,佇洞內十點鐘久。Hit个洞內闊ê所在盡闊,e̍h ê所在e̍h到人beh過oh得過,我所行大約行有4舖半,hit內面也有ná親像天羅板佮壁ê款,創到奇奇怪怪,雕刻宛然親像日光廟(就是內地雕刻第一媠ê廟ê款),有所在看了夠額予人ê心真gông-ngia̍h。洞內有大溪著用船chiah ē當過,也有大ê水chhiâng,也有親像古井ê款,深到無看著底, 閣hit內面也有開點心店,佇遐通予人食ē晝頓。我問人chiah知我所行ê所在是洞ê chi̍t位仔nā-tiāⁿ,若beh攏總看,洞內ê小路著行差不多30舖路chiah行ē齊透,對按呢hit个洞ê大到tó位,咱kā伊想就ē知。見有去美國ê人無chi̍t个無去遐chhit迌。

數位典藏國家型科技計劃
拓展台灣數位典藏計畫
版權所有 國立台灣師範大學 台灣文化及語言文學研究所©2008
10610 台北市和平東路一段162號│TEL 02-7734-5516│Fax 02-2358-2461