首頁
Languages 台文｜中文｜日本語｜English 字體 小 ｜ 中 ｜ 大
首頁 / 白話字數位典藏 / 高姑娘的小傳
高姑娘的小傳
卷期：第559期 本次： 日期：1931/10 刊名：台灣教會報 頁數：8
篇名：高姑娘的小傳 [ Ko Ko͘-niû ê Sió-toān ]
作者：
  顯示 : 漢羅 全羅 並列  

高姑娘的小傳
K. Y. C. 記
1931.10, no. 559, pp. 8-9

高姑娘名Hap-ná (Miss Haⁿah Coⁿell) 佇1869年1月6號，出世佇加拿大的A-lí-su-tun城 (Aliston, Ontario, Canada)。
伊tuì音樂學校出身，有得著音樂家的資格；所以音樂是伊所貫串，是音樂界的女名人。
1905年11月3號，就是明治38年的天長節日，伊有佮金仁理姑娘 (Miss J. M. Kiⁿey) 做北部第一會的姑娘來台灣。
伊濟濟年做淡水婦學的校長，鬥教聖經；兼女學的音樂；當時神學生也濟濟人捌受著伊教示ji̍h風琴佮ピアノ。
1928年11月欲佮金姑娘離開in的第2故鄉這个美島，沿路去巡南洋、印度、猶太、歐洲、英國，遮的教會，chiah倒去加拿大。
1930年12月chiah來南部做工，暫toà佇彰化，到今年4月來佇台南長老教女學校，teh教聖經、英語，佮音樂。
伊佇9月3號，閣去看東門教會主日學教室；4號赴女學第2學期的始業式。 。無料彼暗半暝起病，經過2、3日有較好的款；9號暗閣反，到10號下晡5點， 安然受主召入明宮；享壽62歲。
現時留2、3個姊妹佮一個小弟佇伊的本國teh追念伊。
十二號下晡兩點佇東門禮拜堂，舉行告別式；順序照下底：-
司式者：牧師劉中堅。
1. 聖詩136：會眾一同。
2. 聖經（朗讀）：牧師潘道榮。
3. 祈禱：牧師黃俟命。
4. 聖詩133：會眾一同。
5. 履歷
6. 說教 牧師劉忠堅
7. 祈禱
8. 聖詩169：會眾一同。
9. 祝禱：牧師劉忠堅。
為著尊重個人的意思，弔電、弔書攏無讀。 總是黎姑娘26號倒去，親身欲提遮的合送弔花環的人名，交伊的大姊做記念。
彼日tuì團體、個人的花環真濟，致到南部大會續注文無。
會葬者：團體的代表：北部教士會：偉彼得牧師；南部大會：陳瓊瑤牧師；日本基督教會：細川流牧師；淡水女學院校長：黎媽美姑娘；婦學校長：杜姑娘；女學教員會：吳--氏Gîm-tsú女士；同窗會：陳莊--氏Luí-kheng；彰化醫館：烈以利姑娘等。
以外有男、女宣教師，台南長老教中學，女學，神學校，女神學，醫館的職員、學生，以及Ji̍p Ki，台南，安順，東門佮附近教會的任職者，會友，其他共約有5 百人，大家毋甘，送到公塚！
啊！ 忽然失去這个好的高姑娘！！無奇怪佮伊做伙toà幾月日的吳姑娘若失落老母的哀傷！ 緣份最深的金姑娘佇日本的傷心！！（有拍電吩咐做花環來召伊的同伴）。 做伙真久的劉博士，黎姑娘無各樣是親大姊過往的煩惱！！！
其餘相識的親友佮受伊所教有著的人，佇世間teh數念--伊講，"可傷啊！阮的高姑娘啊！！今無通閣見你的面啦！！！"
總是伊的好處，有留teh予咱通久長記念：-
1. 伊凡事gâu吞忍，未捌顯出受氣的面；伊佮金姑娘的聖無像， 猶久相佮徛起23年久，毋捌加話一句；伊予人好親近；是一个好交陪"和平的姑娘"。
2. 伊有家己的定見，無隨便聽人的話來解換，也伊的拍算較常無錯；是一個gâu辦事"成功的姑娘"。
3. 伊較無愛出嘴，較愛家己恬恬做；伊毋旦獻身，也有獻金，閣歡喜獻濟濟；伊致意守聖日，破病以外毋捌無去禮拜；伊真gâu鼓舞主日學；是一個逐方面"可取的姑娘"。
4. 伊都合上著離開北部，猶久毋願離開台灣，所以都去歇睏了，就閣來南部做工；是一個疼台灣"真情的姑娘"。
5. 伊立志做主的女婢，獻身toà台灣做聖工，頭尾26年久，soà殉職tuì台灣到天堂；是一個好模樣"盡忠的姑娘"。

 
數位典藏國家型科技計劃
拓展台灣數位典藏計畫
版權所有 國立台灣師範大學 台灣文化及語言文學研究所©2008
10610 台北市和平東路一段162號│TEL 02-7734-5516│Fax 02-2358-2461