首頁
Languages 台文中文日本語English 字體
首頁 / 白話字數位典藏 / 極小可的物
極小可的物
卷期:第586卷 本次: 日期:1934/1 刊名:台灣教會公報/芥菜子 頁數:25
篇名:極小可的物 [ Ke̍k sió-khoá ê mi̍h ]
作者:李水車 Lí Chuí-chhia
  顯示 : 漢羅 全羅 並列  

極小可的物
李水車 譯
1934.01, no. 586 (KCC, no. 96), pp. 25-26

照東京鐵道局所發表--的,每日若一人會節儉米一粒,就全國一年會節儉得3千外石的米。 東京的鐵道局捌調查Niáu-tin,Ú-to͘-kiong,Ko-kî,Suí-hō͘,Chhian-ia̍p各車頭,將便當所棄sak粘著的飯粒,拾起來算,佇10日的中間所計算--的,最多--的,一盒有4千8 百10粒,最少--的,亦有22粒,共伊平均,每盒有3百50粒,若用一年來計算就有11億8千2百41萬粒,若是一升chiah有7萬8千粒若定。 按呢干單頂面所講彼幾所在,就一年久會拾得一百57石3斗 5升5合9足。 Tui按呢,鐵道局的旅客課,有欲喚起對hiat-ka̍k者的注意,佇逐的便當的盒仔頂的包皮有印講,富不富要留心,捨棄殘飯可立倉的字句tī-teh。 若是通國準7千萬人來計算,每人一日儉米一粒,一年久有2 百55億5千萬粒,就是3千5百77石的米。
以上的記事,是tuì台灣日日新報,昭和3年1月29日的紙上譯出--的。 照看一粒米是極小可的事,毋過若是通國合做夥,是不止通驚人,若照現時的米價結算,一石準25箍,就一年全國所hiat-ka̍k--的,有8 萬9千4百25箍。 設使有一個家庭,一家有10人teh生活,一日食3頓敢chiah拍損10粒米麼? 實在猶有較加,一粒米以外,佇逐日的生活中,的確猶有拍損偌濟比一粒米較有價值的物件,若攏拾做夥來算,這毋是小可,當這个極歹景氣的時陣,做會友的人,若會佇一年中實行,拾所拍損濫摻開用的物,將彼个錢做教會的路用,彼个利益敢毋是真大麼? 親像詩裡有講:一滴一滴的水,成做海遐大,一粒一粒黃沙,結成地佮山。

數位典藏國家型科技計劃
拓展台灣數位典藏計畫
版權所有 國立台灣師範大學 台灣文化及語言文學研究所©2008
10610 台北市和平東路一段162號│TEL 02-7734-5516│Fax 02-2358-2461