Goá tī goā-kok Só͘ thé-giām tio̍h ê Kám-un
Phîⁿ Chēng-siok
1965.11.15 P.7-8

Phí-jîn tī A. D. 1961-1963, tit Siōng-tè ê ín-chhoā kàu Bí-kok chhim-chō, tng chin bô liâu, bô chhin, bô chhek, giân-gú, bîn-cho̍k-sèng put-tông ê khoân-kéng tiong, hō͘ goá thé-giām tio̍h chi̍t hāng chin pó-poè ê, chiū-sī tuì Siōng-tè ê kám-un, kàu tī kin-á-ji̍t í-keng beh kè-liáu nn̄g nî, iáu-kú tī goá ê kì-ek tiong chhin-chhiūⁿ cha-ji̍t ê khoán-sit lâi hoan-hí kám-siā, ke-thiⁿ goá hiān-chāi choè kang ê khuì-la̍t kap pang-chān, hō͘ goá chi̍t sî boē bián-tit ēng kám-siā ê sim lâi lio̍k-su̍t goá só͘ thé-giām ê kám-un.
Goá tī Bí-kok ê sî, ū khì tī chi̍t keng Bí-kok Kui-chèng kàu-hoē só͘ siat ê tāi-ha̍k kiò-choè Northwestern College, tī hia tha̍k-chheh, chóng-sī goá ū toà tī chi̍t uī tiúⁿ-ló, tiúⁿ-ló-niû(Mr. & Mrs. De Ruter) ê chhù, in ū gō͘ ê hāu-siⁿ, kî-tiong chi̍t ê ū kè-sin, kî-thaⁿ sì ê lóng kiat-hun liáu, bô kap in toà choè-hoé, iā in bô cha-bó͘-kiáⁿ, só͘-í in khoán-thāi goá chhin-chhiūⁿ in ê cha-bó͘-kiáⁿ chi̍t iūⁿ. Goá lóng m̄-bián hoân-ló goá ê ji̍t siông seng-oa̍h ê chia̍h, chhēng, ēng, koh siông-siông uī-tio̍h goá khui tê-piáⁿ-hoē (tea party), hō͘ goá ū ki-hoē thang kap choē-choē pêng-iú saⁿ-bat, koh chin siông chhoā goá khì chham-koan choē-choē uī ê kàu-hoē iā khoàⁿ in chí-bē tī kàu-hoē ê oa̍h-tāng, koh hō͘ goá ū ki-hoē thang kóng-khí tī Tâi-oân Lú Soan ê oa̍h-tnag7. M̄-nā án-ni, kàu tī joa̍h-thiⁿ ê sî, hō͘ goá kap in kàu tī ô͘-piⁿ tī in ê pia̍t-chong(cottage) tī hia tiò-hî, siû-chuí, hit khoán ê hióng-siū thang kóng oân-choân thé-giām tio̍h kap in siāng-khoán khoài-lo̍k, un-loán ê ka-têng seng-oa̍h (family life). Só͘-í thâu chi̍t hāng hō͘ goá thang kám-siā ê, chiū-sī Siōng-tè ê thiàⁿ thong-kè chit uī jia̍t-sim ê tiúⁿ-ló, tiúⁿ-ló-niû, hō͘ goá choè in ka-têng ê chi̍t ê, tī Bí-kok ê seng-oa̍h lóng bô khiàm-kheh, iā m̄-bián chhin-chhiūⁿ ū lâng tio̍h chin chhut-la̍t choè kang thang tit seng-oa̍h-huì, koh hióng-siū phó͘-thong lâng só͘ boē thang hióng-siū ê hióng-siū.
Tè jī, goá ài kám-un ê, chiū-sī āu-lâi goá ài khì kàu tī toā siâⁿ chicago ê só͘-chāi, hia ū chi̍t keng Moody Bible Institute tī hia khah ū Sîn-ha̍k-tek ê gián-kiù, chóng-sī boē thang tit-tio̍h chióng-ha̍k-kim, hit sî goá só͘ khì ê kàu-hoē ê Lú Soan chí-bē ū uī-tio̍h goá khui chi̍t ê party kiò-choè silver-tea, ì-sù chiū-sī chiong hit ê party só͘-hiàn ê chîⁿ lâi pang-chān goá, koh í-goā ū kò-jîn-tek pang-chān goá ê iā boē chió. Chhin-chhiūⁿ án-ni, in chiah ê chí-bē si̍t-chāi tī Chú ê lāi-bīn chin gâu si̍t-hêng "thàiⁿ chhù-piⁿ," chiàu Chú ê kà-sī. kOh tī joa̍h-thiⁿ chiah ê khah siàu-liân ê chí-bē siông-siông chhoā in ê ka-têng khì iá-goā chū-chhan( Picnic) hit sî siông-siông chiau-thāi goá khì chham-ka, hō͘ goá kám-kak in Bi-kok ê chú-hū sī bô chhiàⁿ kang-lâng, muí-ji̍t hui-siông ê bô-êng, iáu-kú siông-siông uī-tio̍h ka-têng ê lâng khó-lū, hō͘ tiōng-hu, kiáⁿ-jî oē kám-kak ka-têng ê un-loán kap khoài-lo̍k, m̄-nā án-ni, liân m̄-sī in ka-têng ê lâng in iā ū chit khoán ê lāu-pô-á sim, chiong in ê khoài-lo̍k pun hō͘ pa̍t lâng, chhin-chhiūⁿ kuí-nā pái goá só͘ toà tī hia ê tiúⁿ-ló, tiúⁿ-ló-niû chhut-goā bô tī-teh ê sî, siông-siông to ū chí-bē phah tiān-oē, chhiáⁿ goá khì in tau saⁿ-kap chia̍h àm-tǹg, saⁿ-kap khoàⁿ tiān-sī (T. V.), saⁿ-kap kau-poê, in-uī in khó-lîn goá ka-kī chi̍t ê kò͘-chhù, chia̍h-pn̄g bô-phoāⁿ, si̍t-chāi hō͘ lán só͘ siūⁿ boē kàu ê sū, in oē-hiáu uī-tio̍h chhut-goā lâng lâi siūⁿ, hō͘ goá tit chin toā ê an-uì. Put-tān sī án-ni, tī kàu-hoē chiah ê choh-sit lâng thiaⁿ tio̍h goá ài chia̍h chi̍t chióng tiⁿ hoan-be̍h (sweet corn), chiū tng hoan-be̍h siu-sêng ê sî, ēng chhia chài goá kàu in ê ke lâi hióng-siū tī Tâi-oân só͘ boē thang hióng-siū ê hoan-be̍h, koh ū ki-hoē thang khoàⁿ in ê choh-sit seng-oa̍h, thang kóng in ê choh-sit lâng toā-pō͘-hūn lóng ū tāi-ha̍k pit-gia̍p, iā chhân-nih ê khang-khè lóng sī ki-khì-hoà, bô-lūn chèng-choh, siu-sêng, khau-chháu lóng ēng ki-khì, só͘-í chi̍t ê lâng choè cha̍p goā kah sī bô būn-toê, koh chhī kuí-nā cha̍p chiah ê lin-gû, lu̍t lin iā lóng ēng ki-khì, iā koe-á chhī saⁿ, sì pah chiah, só͘-í hō͘ goá kap in saⁿ-kap khioh kuí-nā pah lia̍p ê koe-nn̄g, thang kóng sī hui-siông ê hoan-hí kap chhù-bī, liân beh soé koe-nn̄g iā ēng ki-khì, hō͘ goá chin tio̍h kian, in-uī soè liáu chin chheng-kì koh boē phà. Sui-jiân kóng sī choh-sit lâng, chóng-sī in ê seng-oa̍h chuí-chún kap to͘-chhī ê lâng bô koh-iūⁿ.
Choè-āu goá beh tńg-lâi ê sî, hō͘ goá it-seng bô boē kì-tit ê, chiū-sī tiúⁿ-ló, tiúⁿ-ló-niû uī-tio̍h goá huì-liáu chi̍t lé-pài kú-kap in ê pêng-iú saⁿ thoè-oān sái-chhia chài goá tuì Iowa chiu kàu San Grancisco chē chûn, tī chit ê lú-hêng tiong chhoā goá khì chham-koan choē-choē chhut-miâ ê só͘-chāi, hō͘ goá ka-pē tit-tio̍h tì-sek, chai Bí-kok kok chiu ê chha-īⁿ kap tī Tâi-oân put-khó-lêng thang khoàⁿ iû-lám ê só͘-chāi.
Só͘-í sui-jiân goá tī Bí-kok m̄-sī chin kú, tuì ha̍k-būn-tek kiám-chhái bô ha̍k-si̍p chin-choē, tān-sī tuì in ê ka-têng seng-oa̍h, goá hó-táⁿ kóng o̍h chin-choē, khoàⁿ chin-choē, ǹg-bāng tī hiān-chāi goá tuì Lú Soan ê kang-chok oē thang chiàu goá tī Bí-kok só͘ khoàⁿ, só͘ ha̍k-si̍p ê lâi lī-ek lán ê chí-bē, sī goá choè toā ê kî-thāi kap bo̍k-phiau, ǹg-bāng tho̍k-chiá uī-tio̍h lán lú sìn-tô͘ sìn-gióng seng-oa̍h ê chìn-pō͘ saⁿ-thoè kî-tó.