Té-phiⁿ Siáu-soat
Teng En̂g-lîm
1966.04.01 P.17-18
Ē-bīn ê kò͘-sū sìn put sìn iû lí, chóng-sī m̄-thang bô kín-sīn
1. Put-sok chi-khek（不速之客）
Hit ji̍t goá chē tī pān-kong thiaⁿ teh chéng-lí kàu-hoē su-luī.
" Pêng-an," hut-jîn ū chi̍t ê lâng khiā tī mn̂g-kháu teh kā goá chhéng-an, goá kia̍h thâu chi̍t-ē khoàⁿ, m̄-sī goá ê hoē-iú, iā m̄-sī goá só͘ bat ê sìn-tô͘, tuì chit khoán siⁿ-hūn lag5 kong-lîm ê keng-giām, kà-sī goá sui-jiân tio̍h piáu-sī hoan-gêng, chóng-sī iā tio̍h chûn tām-po̍h ê kài-sim, in-uī goá í-keng hō͘ chin-choē lâng phiàn ê phiàn, láu ê láu, liáu khì bû-sò͘ ê chiⁿ lah, só͘-í ta̍k pái nā khoàⁿ-tio̍h chiah ê put-sok chi-kek（不速之客）ji̍p-lâi, boē bián tit hō͘ goá hân-sim. Chóng-sī chit uī hiaⁿ-tī seng-khu chhēng se-chong, chhiú koāⁿ pá-pá ê phê-pau, tuì chit khoán chhēng-chhah kap bīn-iông khoàⁿ--lâi, bô thang giâu-gî sī chi̍t ê liû-lōng-chiá teh choè pián-sian ê lâng, te̍k-pia̍t i thâu-chi̍t kù oē tuì goá kóng pêng-an, hō͘ goá ke-thiⁿ an-sim, chai-iáⁿ i sī Chú-chhut-lâi hoan-gêng i kap i ak-chiú, chhiáⁿ i ji̍p lâi chē.
"Sian-siⁿ, kuì sìⁿ?"
"Sió sìⁿ Gô͘, miâ Pang（吳邦）, tiàm tī Tâi-pak sio̍k S. M. kàu-hoē."
Goá chi̍t-ē thiaⁿ-kìⁿ i sī tuì Tai-pak lâi, boē-bián tio̍h chi̍t kiaⁿ, koh mn̄g i kóng, "Gô͘ Sian-siⁿ ū sím-mi̍h kuì-sū, tiâu-kang chiah hn̄g lâi chhē goá?"
"M̄-sī, goá m̄-sī tiâu-kang lâi chhē lí, in-uī goá ê chit-gia̍p sī teh siu-lí hong-khîm, kin-á-ji̍t lâi kàu chia ji̍p lâi khoàⁿ kàu-hoē ê hong-khim ū thang siu-lí bô?"
"Ah! Cin sit-lé, pún kàu-hoē ê hong-khîm tú-chiah boé bô joā-kú, m̄-bián siu-lí."
"án-ni chin hó, put-kò goá m̄-sī teh siu-lí hong-khîm nā-tiāⁿ, kám-siā Siōng-tè, hō͘ goá chià tio̍h chit ê ki-hoē thang tī ta̍k só͘-chāi ê kàu-hoē uī Chú choè kang."
"Chin hó, chin hó! Chhin-chhiūⁿ Pó-lô chi̍t bīn choè pò͘-pîⁿ, chi̍t bīn choè Chú ê kang, goān Siōng-tè chiok-hok lí chit khoán kang-chok."
"Kám-siā Chú, goá bat tī goá ê kàu-hoē choè T. K. C. hoē-tiúⁿ, iā bat coè Chú-ji̍t-o̍h kàu-oân, ū sî bat thoè bo̍k-su káng-tō." I koh kóng, "Goá chhut-lâi ta̍k só͘-chāi siông-siông ū ki-hoē thang pang-chān kàu-hoē ê kang."
Gô͘ Sian-siⁿ chin oē kóng oē, bô-lūn thó-lūn Sèng-keng, á-sī kàu-hoē ê chêng-hêng, sím-chì chin-choē bo̍k-su ê loē-iông i lóng chin chai-iáⁿ, goá chin khim-poē i ê hâng-chêng, koh-khah kám-sim i tuì Chú ê jia̍t-sim, goá bô lí-iû koh hoâi-gî cit ê siⁿ-hūn-lâng. Goá ê hū-jîn-lâng tuì bô se̍k-sāi ê lâng-kheh, it-hiòng bín-kám koh kín-sīn, tng i tī lāi-bīn siông-sè thiaⁿ goán ê tâm-lūn, iā bô oē-phāng khoàⁿ chhut i m̄-sī chi̍t ê jia̍t-sim ê Ki-tok-tô͘, só͘-í iā chhut-lâi ka-ji̍p goán ê tâm-oē, sīm-chì chún-pī ké-chí lâi chiau-thāi i.
2. Sêng-sim chiap-thāi.
Tng tāi-ke kóng kàu chin sim-sek ê sî, ji̍t-thâu chiām-chiām lo̍h-soaⁿ. Gô͘ Sian-siⁿ koh kóng, "Chin kám-siā Chú, goá muí kàu chi̍t só͘-chāi, tāi-ke suî-jiân bô se̍k-sāi, nā-sī bo̍k-su, sian-siⁿ á-sī hoē-iú lóng khoàn goá choè chi̍t ke ê lâng; cin-chiàⁿ Chú-lāi chiū-sī chhù-lāi, hō͘ goá chin toā hong-piān. Teng Sian-siⁿ, eng-àm beh kā lí chioh hioh chi̍t mî, m̄-chai lí chia ū só͘-chāi thang iông-ún á bô?" "Kì-jiân sī tâng sio̍k Chú ê lâng, tong-jiân hoan-gêng."
"Kàu-hoē eng-àm ū chū-hoē bô?" I koh mn̄g.
"Ū! Eng-àm sī pài saⁿ, sī chiu-kan lé-pài(kî-tó-hoē)."
"án-ni chin kám-siā Chú, nā bô khì-hiâm, hō͘ goá chú-lí hó bô?"
"Hó! hó, lí beh choè kang chin hoan-gêng."
"Teng Sian-siⁿ lí cin hó, goá bat tī chin-choè kàu-hoē thó beh chú-lí, ū sî boē thang tit-tio̍h bo̍k-su ê ún-chún, in kóng káng-tâi boē-sái suî-piān hō͘ chi̍t ê bô se̍k-sāi, koh bô Tiong-hoē ún-chún ê lâng khiā, goá khoàⁿ chiah ê bo̍k-su lóng hō͘ hoat-kui pa̍k-teh, bô si̍t-chāi thiàⁿ Chú."
Hut-jiân i ê oē hō͘ goá ê sim chha̍k chi̍t ē, goá in i kóng, "Tio̍h! tio̍h! Káng-tâi boē thang suî-piān hō͘ lâng khiā, in-uī jî-pí oē nāu-chhut būn-toê lâi,: chit sî goá ê sim-lāi chin mâu-tún, m̄-kú goá kì-jiân tah-èng i , boē thang koh siu-hoê, jî-chhiáⁿ khoàⁿ chit ê lâng ê sìn-gióng kàu-gia̍h thang hō͘ sìn-tô͘ o̍h, hō͘ i khiā ū sím-mi̍h chó͘-gāi? Só͘-í kā i kóng, "Gô͘ Sian-siⁿ, lí oē kham-tit choè chú-lí, bô iàu-kín."
"To-siā, lí ê hó-ì goá chin kám-siā, taⁿ goá tio̍h lâi chún-pī chi̍t-ē."
I kā goá chioh Sèng-keng, Seng-si ji̍p-khì lâng-kheh pâng teh chún-pī, goá tī goā-bīn thiaⁿ i kî-tó chin toā siaⁿ, uī-tio̍h eng-àm ê chú-lí, goá ê hū-jîn-lâng chai-iáⁿ chit ê lâng-kheh eng-àm oē tī chia chia̍h-pn̄g, i iā bū sà-sà, lîm-sî kio goá khiâ-chhia khì chhī-tiûⁿ boé bah, nn̄g, iân-chhiân thang lâi chhiáⁿ i.
3. Chú-chhî kî-tó-hoē chin láu-liān.
Kî-tó-hoē ê sî-kan, goá tuì chèng hoē-iú kài-siā liáu, Gô͘ Sian-siⁿ chiū chhoā tai8-ke gîm-si tha̍k Sèng-keng, I ín Má-thài 24: 1-24; I I Ko-lîm-to 11:12-15 bián-lē sìn-tô͘ kóng.
"......Tī chit ê boa̍t-sè sî-tāi, lâng ná lâi ná pháiⁿ, só͘ choè ê ná khuí-khiat, Mô͘-kuí lóng oē chng-choè kng-bêng ê thiⁿ-sài, chhin-chhiūⁿ gī ê chhe-ēng, sì-koè kiâⁿ the chhē só͘ beh thun-chia̍h ê lâng, só͘-í hiaⁿ-tī chí-bē, lín tio̍h kéng-séng, tio̍h kî-tó chiah bián jip tī bê-he̍k......"
Kóng soah, i ēng hui-siông pek-chhiat ê siaⁿ thoè kàu-hoē, thoè goá, kap chèng hoē-iú kî-tó, i ê jia̍t-chêng kám-tōng choē-choē lâng khí-lâi kî-tó, liân pêng-siông m̄-bat khí-lâi ê sìn-tô͘ iā lóng khí-lâi jin-choē kî-tó. Che sī chi̍t pái chin sêng-kong ê kî-tó-hoē, te̍k-ia̍t kám-tōng tio̍h Tân Tiúⁿ-ló. Kàu chū-hoē soah, Tân Tiúⁿ-ló suî-sî chhut-lâi kap i ak-chhiú, nn̄g lâng ti̍t-ti̍t hoah "kám-siā Chú, o-ló Chú.: Kàu beh khùn ê sî, Tân tiúⁿ-ló khì goā-bīn kiò tiám-sim kap ké-chí hō͘ i chia̍h, in-uī thiⁿ-khì chin joa̍h, i tiâu-kang tńg-khì chhù-nih giâ i ê tiān-hong-sìⁿ（電扇）lâi beh hō͘ Gô͘ Sian-siⁿ khùn thang chhe, iā uī i koà báng-tà, chiau-thāi tit bû-bî pû-chì, Tân Tiúⁿ-ló beh tńg-khì ê sî, nn̄g lâng koh kuī tī bîn-chhn̂g téng toā siaⁿ kî-tó, goá thiaⁿ-kìⁿ Tân Tiúⁿ-ló ēng chin khún-chhiat ê ai-kiû tuì Siōng-tè kóng, " Nā-si Lí ê hó chí-ì, chhiáⁿ iông-ún Lí ê tiong-po̍k Gô͘ hiaⁿ-tī tiàm tī chia lâi ho̍k-heng Lí ê Sèng-hoē." I chhiong-moá heng-hùn ê sim, toà tio̍h hoaⁿ-hí ê ba̍k-sái tńg-khí.
4. goân-lâi jû-chhú.
Keh chá-khí thiⁿ iáu-bē kng, goá iáu tī bîn-chhn̂g teng tng hó-khùn. Tân Tiúⁿ-ló tio̍h-kip ê siaⁿ kiò-chhíⁿ goá, goá lia̍h chún i beh kiò goá khí-lâi saⁿ-kap kî-tó, bô phah-sǹg i ê bīn lóng piàn-sek, oē kóng boē siáⁿ liàn-tńg, ti̍t-ti̍t mn̄g.
"Gô͘ Sian-siⁿ khì tá-lo̍h?"
"ún-tàng tī lé-pài-tn̂g the kî-tó." Goá ba̍k-chiu bâng-bâng teh ìn.
"Bô! bô tī lé-pài-tn̂g, iā bô tī bîn-chhn̂g, goá ta̍k uī chhē lóng bô." Tân-tiúⁿ-ló kóng "Bîn-chhn̂g lóng kim tang-tang, liân goá ê tiān-sìⁿ iā bô khoàⁿ-tio̍h!"
"Sím-mi̍h?" Goá tiaⁿ chi̍t-ē, ba̍k-chiu tián toā luí khí-lâi, khùn-sîn lóng bô--kì, bô khoà chhēng-saⁿ, chiū tuì bîn-chhn̂g téng chông--lo̍h-lâi, Thian ah! kha-ta̍h-chhia（腳踏車）iā bô-khì, lāi-bīn kìⁿ-nā oē eng-tit ê mi̍h lóng sàu kàu khang-khang. Goá koh cháu-ji̍p pài-tn̂g, khoàⁿ-kìⁿ hit tâi sin ê hong-khîm ê goā-khak pak-lo̍h-lâi, goá hàiⁿ-thâu tuì Tân Tiúⁿ-ló kóng, "Hong-khîm ê pi-á iā hō͘ chhiú-su̍t khì, m̄-sìn goá toâⁿ hō͘ lí thiaⁿ, kó-jiân kha chi̍t-ē ta̍h-lo̍h-khì, chí-ū thiaⁿ-tio̍h hong ê siaⁿ hū-hū háu nā-tiāⁿ.
Tân Tiúⁿ-ló kap goá lám-heng, sì-luí ba̍k-chiu tuì siòng, lóng boē kóng oē, chin kú, I chiah ti̍t-ti̍t iô-thâu thó͘-khuì kóng.
"Ti-jîn ti-bīn put-ti sim, goá m̄-sī bô-chhái hiah ê mi̍h-kiāⁿ bô khì, goá sī thòng-sim kin-á-ji̍t ū joā-choē ê ki-tok-tô͘ sī koà iûⁿ-thâu boē káu-bah, ēng Ki-tok ê chiau-pâi（招牌）the choè hoān-choē ê sū, chhuì kóng Iâ-so͘, chhiú kia̍h gû-to; chhuì kóng saⁿ-thiàⁿ, kî-si̍t teh saⁿ piàⁿ; thâu-chêng teh kî-tó, āu-piah teh iat lián-pó; thâu-chêng teh hoah kám-siā Chú, āu-piah ū mi̍h chiū chhú. Khó-lîn ê ki-tok-tô͘". I thâu-khak àⁿ-àⁿ, ná kóng ná kiâⁿ tńg-khì.
Goá hui-siông hō͘-hoé, tuì goá ê bû-ti chiah oē ín-chìn chhâi-lông ji̍p chhú-lāi（引狼入室）. Goá kuī tī lé-pài-tn̂g lâi kiû Siōng-tè sià-bián goá chit chhù ê gû-gōng, siúⁿ-sù goá ū tì-huī, í-āu oē hiáu hun-piat hó-pháiⁿ, bô koh ū tē jī pái ê sit-chhò. Goá chim-chiok siūⁿ, sī lah! che sī Siōng-tè thong-kè i tuì goá(iā tuì lán) kóng-oē:
"Tī chit ê boa̍t-sè ê sî-tāi, Mô͘-kuí chng-choè kng-bêng ê thiⁿ-sài, chhin-chhiūⁿ gī ê chhe-ēng, sì-koè kiâⁿ, teh chhē só͘ thang thun chia̍h ê lâng, só͘-í tio̍h kéng-séng kî-tó, chiah bián ji̍p tī bê-he̍k."
