Lāu-bú kap kiáⁿ
(Bo̍k-su: Bêng Iú-tek).
1954. 05, no. 785, pp. 8-9
Gō͘ ge̍h ê tē-jī lé-pài, ta̍k-nî tī Tâi-oân Kàu-hoē kap choē-choē pa̍t-uī ê kàu-hoē ū ngiâ-chih "Lāu-bú ê ji̍t." Chit pái siá chiah ê lâi lo̍h tī Kong-pò 5 ge̍h hō, m̄-kú khah bô beh tuì-tiōng hit ê "Ji̍t " ê ì-sù, á-sī kan-ta koan-hē choè lāu-bú ê ì-gī. Chú-pit kiò goá siá ê toê-ba̍k m̄-sī hit ê ì-sù ê khoán. In-uī sī kóng, "Lāu-bú kap kiáⁿ." Chit ê toê-ba̍k si̍t-chāi sī khah ha̍h Ki-tok-kàu só͘ tio̍h chham-khó ê. án-ni kā i siūⁿ, ū 4 hāng ê koan-hē thang kóng:-
(1) Lāu-bú kap kiáⁿ ê chong-kàu koan-hē. Tī se-iûⁿ, pò͘-tō-ka siông-siông ài ín-lē, kóng-khí lâng lī-khui kàu-hoē, āu-lâi hoán-hoé tńg-lâi ê sū. Chhin-chhiūⁿ Lō͘-ka 15 chiuⁿ ê hòng-tōng-kiáⁿ lī-khui ka-kī ê chhù, khì hái-goā choè pháiⁿ, āu-lâi hoán-hoé tńg-lâi in tau. Pò͘-tō-ka khah-siông kóng chit khoán lâng oē tńg-lâi lāu-bú ê só͘-chāi. Tuì án-ni thang chai lāu-bú kap kiáⁿ ū te̍k-pia̍t chhim kap ò-biāu ê koan-hē. Tuì sím-mi̍h chiah oē án-ni? Tī Eng-kok ū chi̍t pún chheh "Understanding o͘r children" (Jīm-sek lán ê kiáⁿ-jî), ū kóng phah-sǹg hit khoán lâng tī soè-soè hàn gín-á ê sî, i ê lāu-bú hē i tī bîn-chhn̂g beh hō͘ i khùn, ū uī-tio̍h i kî-tó, kiû Siōng-tè chiàu-kò͘ i, pang-chān ê oē bô tú-tú chai ì-sù, chóng-sī ū chhin-chhiūⁿ siū siá chin bêng, chin pe̍h, tī i ê thâu-náu lāi. Kuí-nā nî āu oē pìⁿ-choè chhin-chhiūⁿ oa̍h-oa̍h ê oē khí-lâi.
(2) Lāu-bú kap kiáⁿ ê ka-têng koan-hē. Tī Eng-kok ū chi̍t ê bo̍k-su miâ kiò Urwin; kūn-lâi tù chi̍t pún chheh miâ kiò "Can the family survive?" (Ka-têng ū chûn-chāi ê khó-lêng-sèng á-bô?). Hiān-sî tī se-iûⁿ á-sī tī tang-iûⁿ ū chin-choē lâng teh khoà-lū ka-têng ê chiong-lâi. Kū-nî joa̍h-thiⁿ ê sî, chi̍t ê Bí-kok chí-tō-chiá tù chi̍t pún chheh miâ kiò "The Recovery of Family life" (Ka-têng seng-oa̍h ê chài-kiàn). Chit pún kóng, Hiān-sî kiōng-sán chú-gī ê sè-kài teh kiaⁿ ka-têng, kiaⁿ-liáu oē chó͘-tòng in siā-hoē ê kè-oē. Chu-pún chú-gī ê sè-kài ài chióng-lē ka-têng ê kian-kò͘, chóng-sī tī si̍t-chè seng-oa̍h tiong ū choē-choē hāng teh chó͘-tòng ka-têng ê it-tì. Tī hit tiong-kan bô-lūn tó-uī ê sè-kài, choè lāu-bú ê lâng toā-toā ū sù-bēng thang kiù ka-têng. Kin-nî 11 ge̍h 2-16, tī Ma-nî-lah beh chū-chi̍p chi̍t ê Siu-ióng-hoē, beh gián-kiù Tang A Ki-tok-kàu ka-têng seng-oa̍h. ǹg-bāng lán kàu-hoē chham-ka tī hit ê hoē ê tāi-piáu, oē siū choē-choē ê hiaⁿ-ché ê kî-tó, hō͘ in siū toā chí-tō ê lêng-le̍k.
(3) Lāu-bú kap kiáⁿ ê ka-têng kàu-io̍k koan-hē. Ū ha̍k-chiá kóng lâng tit-tio̍h tē-it ū ì-gī ê kàu-io̍k, sī tuì ka-têng. Só͘-í ka-têng nā ēng kàu-io̍k ê oē kóng ê, sī chhin-chhiūⁿ choè chi̍t keng toā-o̍h, iā hit keng toā-o̍h ê chóng-tiúⁿ sī lāu-bú. Tī Ka-ná-tāi ū chin chhut-miâ ê tâng-siōng, sī beh kì-liām Chú-ji̍t-o̍h chhòng-siat-chiá Robert Raikes. Kūn-lâi ū lâng kóng, Chú-ji̍t-o̍h só͘ choè ê kang-chok sī chin toā, chóng-sī ū só͘-chāi khah chó͘-tòng Ki-tok-kàu ka-têng ê kàu-io̍k, in-uī pē-bú siuⁿ khoài pàng hit ê chek-jīm hō͘ Chú-ji̍t-o̍h ê sian-siⁿ.
(4) Lāu-bú kap kiáⁿ ê siā-hoē chí-tō koan-hē. Ū sio̍k-gú kóng, "Io-nâ ê chhiú oē koán-lí sè-kài." Nā mn̄g sè-kài ê toā chí-tō-chiá, he̍k-sī choè bo̍k-su, kàu-io̍k-ka, á-sī chèng-tī-ka, mn̄g in cháiⁿ-iūⁿ teh choè chit ê kang-chok, in khah-siông khah oh ìn. In siūⁿ kóng phah-sǹg sī goá ê lāu-bú ài án-ni, iā uī-tio̍h án-ni lâi kî-tó. Tuì án-ni thang chai in ê lāu-bú kap in ê lāu-bú só͘ chí-tō ê home sī choè i khì siā-hoē choè kang ê chhut-hoat-tiám.