TĪ CHIT Ê PÍ Í-CHÊNG KOH KHAH KÍN-TIUN Ê SÎ-TĀI TIONG
--Lán su-iàu khah-choē ê kî-tó
{So͘ Chó-iông(蘇佐揚) siá}
Ông Lâm-kia̍t e̍k
1958年1月829期 p.17-20
Pún-phiⁿ pit-chiá So͘ Bo̍k-su sī chú-chhî Tiong-hoâ hái-goā Soan-tō-hoē ê sian-siⁿ, tī Hiong-káng iā ū hoat-khan Thian-jîn sìn-sek (天人信息) pò.Pún-phiⁿ bat chhut tī chit ê pò nih, iā bat choán-chài tī Tâi-oân sin hoat-khan ê Tiong-bûn Hok-im-pò(福音報), phian-chiá kám-kak loē-iông chin hó, te̍k-pia̍t chhiáⁿ Lâm-kia̍t Sian-siⁿ e̍k tī chia, siong-sìn beh lī-ek tho̍k-chiá chin-chē chiah tio̍h.
Bô-lūn toh-lo̍h chi̍t ê Ki-tok-tô͘ lóng chai-iáⁿ "Kî-tó sī chin tiōng-iàu ê," chóng-sī muí chi̍t ê Ki-tok-tô͘ tō chin iông-īⁿ hut-lio̍k chit khoán iàu-kín ê sio̍k lêng seng-oa̍h.
Ū lâng lia̍h choè tiàm tī kin-á-ji̍t chit ê pí í-chêng ka-poē kín-tiuⁿ ê "goân-chú sî-tāi " tiong, thái-thó iáu ū sî-kan thang khì choè hit khoán "chheng-êng" ê kî-tó ah. Chóng-sī sū-si̍t kā lán kóng, chiū-sī lán tiàm tī chit ê pí í-chêng khah kín-tiuⁿ ê sî-tāi tiong, só͘-í lán èng-kai tio̍h hoê-ho̍k A-pek-lia̍p-hān hit khoán "goân-sí sî-tāi" kap Siōng-tè tâng kiâⁿ ê sio̍k lêng ê kau-thong. Nā bô, lán beh tī chiah-nih ke̍k kín-tiuⁿ ê seng-oa̍h tiong tó-hoāi.
Chin bô êng mah?
Koh khah su-iàu kî-tó!
Goá bat khó͘-khǹg chi̍t uī Chú lāi ê hiaⁿ-tī kî-tó. I ê hoê-tap, iā sī it-poaⁿ Ki-tok-tô͘ ê hoê-tap, "Goá chin bô êng, chhoē bô sî-kan thang kî-tó." Sī lah, lí chin bô êng, bô sî-kan thang kî-tó. Chóng-sī siáⁿ-sū bô beh chiong lí ê kî-tó khǹg tī lí ‘bô êng' ê ji̍t-thêng-pió ê lāi-bīn? Siáⁿ-sū bô beh uī-tio̍h kî-tó lâi bô êng?
Lí kiám bat thiaⁿ-kìⁿ chi̍t nn̄g uī Ki-tok-tô͘ kū-choa̍t pa̍t-lâng sio̍k sè ê chiau-thāi kóng, " Chin sit-lé, goá bē thang khì, in-uī goá chin bô êng , goá chin bô êng teh kî-tó." Sī lah, chin chió lâng ê án-ni hoê-tap. Chóng-sī che sī Ki-tok-tô͘ èng-kái(sic.) ū ê hoê-tap kap hêng-tōng.
Kî-tó m̄-sī "chhoē kî-kan," sī tio̍h " an-pâi sî-kan", tú-tú chhin-chhiūⁿ an-pâi sî-kan thang chia̍h-pn̄g kāng-khoán. Lán tek-khak tio̍h tī chin bô êng ê tiong-kan an-pâi chi̍t ê kî-tó ê sî-kan, lēng-khó͘ kiám khoàⁿ cha̍p hun cheng ê pò-choá, á-sī bān hioh-khùn 20 hun cheng. Bô-iūn(sic.) cháiⁿ-iūⁿ, lán tio̍h an-pâi sî-kan, koh tio̍h chiong kî-tó lia̍t-ji̍p tī lí " bô êng" ê seng-oa̍h ê lāi-bīn.
Lán sî-siông ǹg-bāng lán ê kang-chok ū chin toā ê hāu-kó, chóng-sī m̄-khéng hù chhut hiah toā ê kè-chîⁿ, hit ê kè-chîⁿ chiū-sī "choē-choē ê kî-tó." Kàu taⁿ bô lâng in-uī kî-tó siuⁿ choē lâi huì-sî sit-sū(費時失事), hoán-tńg uī-tio̍h choē-choē ê kî-tó tit-tio̍h choē-choē ê hok-khì. Chin-choē Ki-tok-tô͘ ǹg-bāng tit-tio̍h chhang-miâ tì-huī thang èng-hù i hok-cha̍p koh mâ-hoân ê kang-chok, thang kiám-chió thâu-thiàⁿ siāng hó ê io̍h-á, chiū-sī choē-choē ê kî-tó.
Chin-choē bô êng teh pān-sū ê lâng sî-siông huì chin-choē ê sî-kan teh siūⁿ pān-hoat, chóng-sī m̄ chai-iáⁿ hit ê siōng hó ê pān-hoat sī tng i huì chin-choē sî-kan teh kî-tó ê sî só͘ siⁿ ê. Sū-si̍t chin-choē siāng hó ê pān-hoat Chú í-keng tāi-seng thè lán an-pâi hó-sè, chí-ū thèng-hāu lán tī an-pâi ê kî-tó tiong khì chiap-siū. Lán siông-siông huì chin-choē ê sî-kan lâi siūⁿ chhut hit ê put-tek-í ê pān-hoat, sīm-chì sit-pāi ê pān-hoat, lâi sit-khì hit ê siāng hó ê pān-hoat. Chit ê pān-hoat sī ǹg hiah ê choē-choē kî-tó ê lâng só͘ hián-hiān ê.
ài kàu-hoē ho̍k-heng mah?
Jīn-choē kî-tó!
Ū lâng ǹg-bāng kàu-hoē ho̍k-heng te̍k-pia̍t sī hiah ê lāu kàu-hoē, lán bē thang kóng in "bô léng bô sio," lán chí-ū ē thang kóng in " la-lûn-á-sio." Chiah ê la-lûn-á-sio ê kàu-hoē chhiat-chhiat hi-bōng ho̍k-heng, siông-siông ēng choē-choē sî-kan teh gián-kiù " pa̍t lâng" léng-tām ê goân-in , kap hō͘ "pa̍t lâng" ho̍k-heng ê hong-hoat. Chóng-sī bē kì-tit chit ê ho̍k-heng ê hoé sī tuì "ka-kī" khún-chhiat jīn-choē kî-tó choè khí-tiám , tuì "ka-kī" chin-kiàm ê kiám-thó lâi sán-seng.
Lán chham-ka pò͘-tō-hoē, chóng-sī hán-tit chham-ka kî-tó-hoē. Lán hióng-siū pò͘-tō hoē ê lêng-niû chin-chiàⁿ hong-hù, chóng-sī chin bô kàu-gia̍h chiap-siū kî-tó lâi siau-hoà.
Sìn-tô͘ ê léng-tām kap hoān-choē boē oē in-uī pò͘-tō-hoē tiong ê chek-pī lâi jia̍t-sim kap sèng-kiat; tham-ài sè-kan ê gû-gōng boē oē in-uī choē-choē lâng ê gī-lūn lâi kak-chhíⁿ; ài châi jû bêng(愛財如命) ê pháiⁿ si̍p-koàn, boē oē uī-tio̍h chin-choē ê phoe-phêng lâi kái-liông; kàu-hoē tiong chin toā ê khùn-lân bē thang ēng siūⁿ pān-hoat tit-tio̍h kái-koat. Chiah ê lóng su-iàu chhut tī thiàⁿ-sim ê tāi-tó kap kî-kiû; su-iàu Ngá-kok kap thiⁿ-sài tàu-la̍t hit khoán jia̍t-chhiat ê kî-tó. Chí-ū kî-tó sī it-chhè kái-kek ê goân-tōng-la̍t. Nā bô kî-tó , it-chhè jîn-uî ê hong-hoat lóng sī khang-khang.
ài Kang-chok bô huì-la̍t mah?
Tio̍h huì-la̍t khì kî-tó!
Kàu-hoē ê ho̍k-heng, óng-óng sī jia̍t-sim lâu ba̍k-sái kî-tó ê hāu-kó; kong-êng ê sèng-lī, siông-siông sī thòng-khó͘ kî-tó só͘ sán-seng ê chhiⁿ-hoe (鮮花). Lán nā ū thòng-khó͘ ê kî-tó, lán ê kang-chok chiū ê kiám-chió choē-choē ê khó͘-thàng. Lán ê kî-tó nā-sī chhiong-moá jia̍t-chhiat ê ba̍k-sái, lán ê seng-oa̍h chiū ē thang pī-bián lâu choē-choē bô pit-iàu ê kan-khó͘ ê ba̍k-sái.Chú Iâ-so͘ kiâⁿ sîn-jiah kî-sū ê sî, lóng bô huì-la̍t, chóng-sī tng I teh kî-tó ê sî, I chiū " Chhut-la̍t âu-kiò , koh lâu ba̍k-sái, hiàn kî-tó kap khún-kiû (Hi-pek-lâi 5:7)." Thang chai, "Lí nā chin huì-la̍t kî-tó, lí ê kang-chok chiū lóng bián huì-la̍t; lí nā kám-kak kang-chok kî-tó. " Kàu-hoē beh ho̍k-heng, " Su-iàu hiah ê khéng hū-chek huì-la̍t, tiong-si̍t, khún-chhiat, lâu ba̍k-sái, thòng-khó͘, kî-tó ê Ki-tok-tô͘."
Kî-tó , ē thang tû-khì sit-chì, kî-tó ē thang sán-seng khuì-la̍t!
Sit-chì, sī in-uī khiàm-khoeh kî-tó, loán-jio̍k, sī in-uī hut-lio̍k kî-kiû.
Kî-tó chiū bē hoān-choē, hoān-choē sī in-uī bē kì-tit kî-tó.
Put-toān ê kî-tó sī pī-bián tiong-tô͘ piàn-chì ê " ū-hông chiam"; jīn-choē ê kî-tó sī tī-liâu bô ài kî-tó ê pīⁿ-lâng siāng hó ê "pó͘-io̍h".
Kî-tó bô pa̍t ê tāi-iōng-phín!
Chí-ū kî-tó!
Kî-tó bô "tāi-iōng-phín", lí bē thang ēng pa̍t khoán hêng-tōng lâi tāi-thè kî-tó.
Chē-chē lâng tī toā hoē-chiòng ê tiong-kan chin gâu káng-tō, chóng-sī tī su seng-oa̍h nih chin bē-hiáu kî-tó. Chin-chē lâng chin gâu "ho̍k-bū" kàu-hoē, chóng-sī chin bē-hiáu tī su-tó tiong "ho̍k-sāi" Siōng-tè. Chin-chē lâng chin gâu tī kang-chok tiong piáu-hiān Chú só͘ siúⁿ-sù i ta̍k khoán ê in-sù, chóng-sī tuì kî-tó ê seng-oa̍h chhin-chhiūⁿ lóng bô in-sù. Chin-chē tī it-seng uī Chú ê lô-khó͘ tiong sī chi̍t uī sêng-kong ê lâng, chóng-sī kî-tó ê kong-khò lāi sī chi̍t uī ke̍k-toan ê sit-pāi chiá.
Lán chin gâu choè kang, chóng-sī bô ēng kî-tó chi-chhî i ê kang, tī Chú ê ba̍k-chiu chêng chí-ū sī bô kè-ta̍t ê "khang-khang ê tio̍h-boâ" Lán ǹg-bāng "sêng-kong," chóng-sī nā bô ēng kî-tó lâi poê-iúⁿ, lán chí-ū ē thang ba̍k-chiu kim-kim khoàⁿ i kui tī khang-khang.
Goá koh kóng, kî-tó bô tāi-iōng-phín: to̍k-to̍k kî-tó khó-lêng sī kî-thaⁿ it-chhè ê tāi-iōng-phín.
Kàu-hoē su-iàu sím-mi̍h khoán lâng?
Kî-tó ê lâng!
Kàu-hoē su-iàu "thoân-tō ê lâng" mah? Su-iàu! Chóng-sī koh-khah su-iàu ê sī "kî-tó ê lâng"; kàu-hoē su-iàu "bo̍k-su" mah? Su-iàu! Chóng-sī koh-khah su-iàu ê sī " chè-si"-tāi-tó ê chè-si.
Lán kàu-hoē ta̍k pái kú-hēng pò͘-tō-hoē ê sî, nā khiàm-kheh kî-tó-hoē tiong kî-tó ê lâng ê jia̍t-chhiat kî-tó, chiū lán ê pò͘-tō-hoē chí-ū sī hiáng ê tâng-khì, tân ê lā-poa̍h; lán só͘ khui ê hùn-heng-hoē nā khiàm-khoeh khún-kiû ho̍k-heng ê jīn-choē kî-tó, chiū lán ê ho̍k-heng beh chhin-chhiūⁿ ēng choá hiâⁿ hoé, ba̍k-nih kú chiū koè-khì.
Lán thiaⁿ chin-choē, chóng-sī chin chió kî-tó. Lán chin hoaⁿ-hí kap thiàⁿ lán ê pêng-iú kóng kui mê tn̂g-tn̂g ê oē, iáu-kú kū-choa̍t kap siōng thiàⁿ lán ê Chú chò 20 hun cheng chhin-bi̍t ê tâm-oē. Lán ê lêng-sèng oa̍h-miā beh ko͘-tâ, sī in-uī khip-siu kî-tó só͘ sán-seng ê sio̍k lêng ê hō͘-chuí siuⁿ chió, lán ê lêng-hì seⁿ hì-gâm-lêng-miā hú-pāi, sī in-uī lán kū-choa̍t á-sī hut-lio̍k hit ê sio̍k lêng ê ho͘-khip-hit ê ho͘-khip chiū-sī lâng-lâng chai, iáu-kú chin khoài hut-lio̍k ê kî-tó.
Bô kî-tó sio̍k lêng pìⁿ chò sio̍k lêng!
(屬靈變成屬零)
Ū ê lâng bêng chai kî-tó sī iàu-kín koh iú-hāu , iā ē-hiáu khǹg pa̍t lâng kî-tó , iáu-kú ka-kī bô beh si̍t-hêng kî-tó; ū ê lâng chin hoaⁿ-hí khoàⁿ sio̍k lêng ê chheh, thiaⁿ sio̍k lêng ê lâng káng-tō, chham-ka it-chhè sio̍k lêng ê chi̍p-hoē, chóng-sī tuì tī sio̍k lêng ê kî-tó chiū lóng pàng-hē tī kè-á téng, lóng bô hoat-seng hèng-chhù. Chóng-sī nā m̄-sī lí ēng sio̍k lêng ê kî-tó lâi chi-chhî chi̍t hun sio̍k lêng ê hêng-tōng, chiū chiah ê it-chhè sio̍k lêng ê hêng-tōng lóng beh pìⁿ-chò " sio̍k lêng"(屬零)
Lán ū pēⁿ ê sî chin khoài chhoē i-seng, ū khoà-lū ê sî chin khoài chhoē kò͘-būn, keng-chè khùn-lân chin gâu siūⁿ pān-hoat......Chóng-sī siáⁿ-sū m̄ hō͘ kî-tó tī chiah ê chô-gū tiong chiàm siōng tiōng-iàu ê tē-uī? Siáⁿ-sū bô beh tī kî-tó ê tiong-kan tui-chhoē an-tēng sim-lêng ê biāu-hoat kap tī-liâu phoà-pēⁿ, siau-tû khoà-lū ê î-it ê io̍h-hng?
Thang kî-tó bô soah mah?
Chhiáⁿ chiàu án-ni si̍t-hêng!
Bo̍h-tit kan-ta ngē-sèng tī chá-khí sî khí-lâi kap àm-sî beh khùn ê sî kî-tó, tio̍h tī ji̍t-siông seng-oa̍h tiong chhoē ū thang kî-tó ê "khang-chām," lâi chò kán-tan té-té liân-sio̍k ê kî-tó. Chò sū í-chêng, pān-kong í-āu, chhut-mn̂g chêng, tńg-lâi liáu, tâm-lūn pa̍t lâng ê kan-khó͘ ê sî, kap hó pêng-iú bi̍t-tâm liáu-āu, siá phoe í-chêng, siu phoe í-āu, ū sím-mi̍h khùn-lân ê sî, tī sím-mi̍h an-sim í-āu, lóng thang chò ū siaⁿ ê kî-tó. Chē--teh, khiā--teh, teh kiâⁿ lō͘, teh thèng-hāu, thiaⁿ pa̍t-lâng kóng-oē, kè-e̍k sím-mi̍h kang-chok, lī-iōng kà chheh ê ki-hoē, lī-iōng lú-hêng ê sî-kan, moá-sim giâu-gî ê sî, koat-tēng tāi-chì ê sî, lóng thang chò bô siaⁿ ê kî-kiû. án-ni "kî-tó bô thêng" chiū thang si̍t-hiān, "kî-tó ê jîn-seng."chiū bē oh si̍t-hêng. Bo̍h-tit thèng-hāu chiong-lâi chiah si̍t-hêng, hiān-chāi suî-sî chiū khai-sí!