首頁
Languages 台文中文日本語English 字體
首頁 / 白話字數位典藏 / 利益青暝人ê告白
利益青暝人ê告白
卷期:第113卷 本次: 日期:1894/8 刊名:台南府城教會報 頁數:84
篇名:利益青暝人ê告白 [ Lī-ek chhin-mî-lâng ê kò-pe̍h ]
作者:
  顯示 : 漢羅 全羅 並列  

利益青暝人ê告白
1894.08 113卷 p.84
通中國內ê 青瞑人差不多有五十萬左右。4年前,上海 ê 總會有揀選幾若人替in 設法,也勸逐位ê 先生著佮hiah-ê人盡力鬥辦。
Lín已經知府城內佮泉州城現在有兩間學 hō͘青瞑人thang受逐項 ê 教訓。學生每日照時用功讀冊也兼略仔teh 學工藝。舊年余先生娘 tī 府城真出力來料理這層事。可惜伊 ê 身軀染著破病,姑不chiong著倒去祖家。伊常常替 in 圖謀救援,想到日後 ê 事誌;所以m̄若教 in 讀冊寫字nā-tiāⁿ,koh 教in 做kan-kí thang家己趁錢,來度口,m̄免終身倚靠別人飼。
今因為事猶bē成,阮ài知tiàm 台灣抑是唐山有兄弟抑是列位先生,甘願寫出一篇來論起青瞑人著做甚物抵好 ê 工藝,來家己度食。Beh 做這篇論 ê 人代先著去查考幾若項,才有路用;親像 in 本所在青瞑 ê 人額有偌濟,in ê情形亦是甚物款,現時teh 做甚物頭路,逐日趁偌濟。Koh,著想有甚物iáu-bē學習 ê 工藝thang設hō͘ in做,又koh著記hit項工藝 ê本錢偌濟,出息偌濟。
論青瞑人做教會 ê工親像 tī 醫館內抑是街市讀聖經、賣冊、傳道理,我也是ài知兄弟 ê 意見,著照甚物法度較好?的確著有人牽抑 m̄免。
若有閒 ê 機會,請逐位 ê 兄弟略仔來體貼這層事誌,到 12 月初十內為止寄所做 ê 論thang hō͘ 阮來批評。批評了取第1名ê beh賞伊7個銀錢,取第2 名ê beh 賞伊5 箍,第3名3 箍。要緊著代先查考,後來逐項照次序詳細來寫。論 ê 題目就是:-
「論教會外 ê 青瞑人,in-ê人額、頭路、佮情形;koh,論青瞑bat字 ê 兄弟姊妹,in 有甚物thang做就家己會趁食,m̄免一概倚靠別人。」
論著將白話字來寫,著落暗號,也著用一封內面註明某號就是甚物人 ê,同齊寄hō͘ 甘牧師。

數位典藏國家型科技計劃
拓展台灣數位典藏計畫
版權所有 國立台灣師範大學 台灣文化及語言文學研究所©2008
10610 台北市和平東路一段162號│TEL 02-7734-5516│Fax 02-2358-2461