首頁
Languages 台文中文日本語English 字體
首頁 / 白話字數位典藏 / 利益青暝人
利益青暝人
卷期:第126卷 本次: 日期:1895/9 刊名:台南府城教會報 頁數:83
篇名:利益青暝人 [ Lī-ek chhiⁿ-mî lâng ]
作者:
  顯示 : 漢羅 全羅 並列  

利益青暝人
1895.09 126卷 p.83-84
Khó͘ Bûn-gâm記--ê.
(接前卷第79面。)
第2項,論做工。我想有幾若號ê 粗工thang hō͘ 青瞑人來做。1﹑就是撩鋸 ê工。2﹑就是舂米。3﹑扑索仔。4﹑就是較輕闊--ê,親像學刺襪,抑是刺帽仔。總--是tī 這4號ê 工,第先的確著有教內 ê 人來設,才會做--tit;因為較會盡力教,亦會淡薄 ê 體貼;教會做逐號ê 工,就逐人會趁錢做伊家己 ê 所費。
1﹑論撩鋸 ê 工算是粗重。若是青瞑人甘願做,亦著有目光--ê thang佮伊牽,一人一頭;起頭艱苦,m̄-kú 若到後來熟,就一日會趁得百外錢。總--是做這號ê 頭家,本錢亦著有得4、500銀,就堪得容允幾個青瞑人做工;若beh 容允較濟人亦是會做--tit,總--是本錢亦著較濟,chiah有夠額 ê 工thang hō͘ in 做。
2﹑論舂米。論這個舂米 ê 工算亦是不止值 ê 工夫;青瞑人若甘願出伊腳 ê 力來舂,就一日亦是會趁得百外錢,若是這號工照我想是比撩鋸較闊,亦是較濟thang趁食:人若甘願盡 in ê 力,就濟濟所在會趁食--tit。親像現今阮廈門有幾若間 ê 米店,是教會 ê 兄弟所開--ê。若設使有hit號 ê青瞑人甘願舂米,我扑算這間米店會容允tit幾個青瞑人。譬喻一張碓 ,平常是兩個人 teh 舂,5張就著10 人;今若 beh換青瞑人,就10 個會用tit 7個青瞑人,因為bē攏用--tit,是有ê 著有看見才會做--tit。設使若無,就tī 教外ê 中間亦會做--tit,因為有骨力舂,無算hēng hō͘ 人較有偏,就有人 beh 倩。設使公會若會設一大間親像「大廠」是會利益人真濟。論這號米店 ê 本錢,會大亦會細;至濟--ê 幾若千箍,至少--ê 100外銀就夠額做頭家。
3﹑就是拍索仔。論這個頭路,卻亦會趁做家己 ê 所費,若是較無開闊,m̄-kú取伊較輕可,不過若使坐teh 用手來chhia,亦目光--ê來扑就會做--tit,若會一日會趁得7、80錢。總--是趁少,就本亦少,頂少4、50銀就會做得頭家。
4﹑就是學刺襪佮刺帽仔。這號ê 工算第一輕可,就若大人、細子、婦人人攏會做--tit,總--是有較纏工,亦較微末,亦較oh學,不過是取伊較省本,亦會家己自主--tit,tiàm 家己 ê 厝亦會做--tit。若 beh 設「廠」亦會做--tit,一人可以管得幾十人 ê 做工。總--是到會做這號工,一日是會趁得4、50錢nā-tiāⁿ。若 beh用這號ê 工,第先的確著有幾人先教先學,試看會學--tit boē;後來就thang舉行。
Koh 1項 ê 實事,是已經有人歷過--ê;早漳州有一個兄弟青瞑,逐日伊是teh賣淡薄 ê 零星物,就是紙泥、風爐扇、掃帚、雞毛chhéng,chiah-ê 家內平常用 ê 物,云云。1日會趁得7、80錢,án--ni 夠額做1人 ê 所費,亦koh會利益別人。
又koh 1項是現今 ê 事誌;tī 新街仔有1個兄弟青瞑,有 teh 磨鉸刀,逐日會趁得百外錢,是因為伊不止gâu 磨。論伊--ê gâu 磨m̄是tuì 青瞑了才學磨--ê,是伊本boē青瞑 ê 時就teh 磨,所以到chit-tia̍p亦是做這號ê 工;伊逐日出門攏免 hō͘ 人牽,亦koh會擔擔;是做不止熱心 ê 兄弟,常常 tī 磨鉸刀 ê時,teh 播揚道理。
án-ni 我將所看見--ê來記;其中攏是引古比今 ê 實事;向望列位先生裁正。是心所願。
[Chit篇論今印明白lah]。

數位典藏國家型科技計劃
拓展台灣數位典藏計畫
版權所有 國立台灣師範大學 台灣文化及語言文學研究所©2008
10610 台北市和平東路一段162號│TEL 02-7734-5516│Fax 02-2358-2461