首頁
Languages 台文中文日本語English 字體
首頁 / 白話字數位典藏 / 狗有智識
狗有智識
卷期:第152卷 本次: 日期:1897/11 刊名:台南府城教會報 頁數:86
篇名:狗有智識 [ Káu ū tì-sek ]
作者:
  顯示 : 漢羅 全羅 並列  

狗有智識
1897.11 152卷 p.86-88
論狗做六畜,有智識 koh有義,che是眾人所知。近來bat 聽見狗有幾若層夠額thang顯出伊有智識。
(1)Tī 英國甘督長所飼 ê狗,名叫「警醒」常常toè 伊 ê 主人到禮拜堂。主人入去講道理,狗就tiàm門外睏 teh 聽候,主人出來狗就toè 尾後佮伊倒--去;逐擺是án-ni,m̄-bat小可 ê錯誤。有一日甘督 teh 講道理,讀約翰 ê 批,從中有兩句講:「我實在 kā 你講,著警醒。」Hit-tia̍p 狗聽見,掠做是teh kho͘伊 ê 名,liâm-piⁿ 搖尾直直入來企tī 台邊。堂內teh坐ê 人看了攏奇怪伊。
(2)Tī 法國ê 南爿有小鄉社設一間膳堂,teh 供給hō͘ 20人食 ê 額。散hiong人若到e昏頓 ê 時,就20人攏聚集 tī 窗仔外。Tī hia有吊搖鐘仔,若抽,鐘聲振動,內面 ê 腳手就捧一盤 ê 飯beh hō͘ 1人食。1隻狗混雜tī 散hiong人 ê 中央,就想人食偆--ê hō͘伊食bē飽。伊看見抽鐘--ê 見有thang食,就走去咬鐘仔索 hō͘ 鐘彈,內面人掠做是較慢到ê 散hiong人 teh-beh來食,就koh 捧一盤--出來;總--是窗仔細ê,kan-ta會容允hit個盤,所以無看見狗。狗因為án-ni就有thang得著食,大嘴nauh食到飽。幾若擺親像án-ni,內面 ê 人才知是狗,真奇怪hit隻狗 ê 智識;tuì hit-tia̍p 逐日hō͘ 伊食,攏無欠缺。Che是狗會得著食猶原是倚靠智識。Hit號無智識 ê 人著知thang警醒。
(3)有一人企家 tī 江邊,飼一隻狗真大隻,kā 伊號名叫做約仔。因為這人企家tī 江邊,所以m̄准伊ê 細子家己出去花園 ê 外面四界行,驚了會跋落江tū--死。有1日門bē記得關,伊 ê細查某子beh 走出去門外,攏無人知;hit隻狗tuì 花園 ê 門截--teh,m̄准hit個囡仔出去。但是狗大隻笨chhiâng ,beh 走進前圍囡仔ê時,挨著hit個囡仔跋倒,就用前腳ji̍h伊 ê 衫,m̄ hō͘伊爬--起來;狗就倒tī 囡仔ê 身邊,用舌舐伊 ê面佮手,意思是beh照顧伊聽候伊 ê 主人來。
Hit時有人 tuì hia--過,聽見囡仔teh 哮 ê 聲,koh 看見狗 tī 身邊,扑算狗 teh 創治伊,就舉箠仔beh 趕hit隻狗。總--是狗m̄-nā m̄走,反轉開嘴hāⁿ beh來咬--伊。Hit人看狗 m̄驚--伊,就去叫in老父來;in老父一下來,看見án-ni,就知狗是teh 照顧伊 ê 囡仔。就叫hit隻狗 ê 名講:「約仔!án-ni 做真好,今thang入去。」狗聽伊主人 ê 嘴 liâm-piⁿ 入去。Tuì án-ni thang知hit隻狗 ê 盡忠,koh會順趁伊ê 主人。
(4)有一隻狗聽見人teh講:「Ah!」就顯出驚惶ê 款。Hit 1日人客到,主人佮伊講話,續講起hit隻狗 ê事,人客聽了,m̄信;就刁持講出ah--字!卻無甚物大聲,總--是狗已經親像有聽見,liâm-piⁿ無安然 ê 款式。人客koh再講:「Ah!」就m̄敢倒,peh起來企。人客第3 擺 koh講起:「Ah!」狗就iap尾--出去,親像不止見笑。人客看án-ni,才問主人hit個緣故。主人就kā伊講:「前日這隻狗bat 咬一隻鴨去食,hō͘ 人大聲喝,嫌伊,因為án-ni 就無bē記--得;所以凡若聽見人講起『Ah!』就疑ngái 人是teh嫌伊,án-ni見笑走去邊仔。」今若是狗iáu-kú bat見笑,人若做m̄著,iáu-kú m̄知見笑,che beh àn怎樣 leh?
(5)早前有一個查某囡仔,toè in老母去探親戚,in老母入厝內teh 講話。查某囡仔,tī 外面佮狗teh thit-thô,將 in老母 ê 帽仔戴tī 狗 ê 頭殼;無扑算hit隻狗,聽別隻狗teh 吠 ê 聲,就出去外面;查某囡仔驚了in老母 ê 帽仔扑m̄見,緊緊toè伊出去。狗過1個細板 ê 橋,查某囡仔無詳細看亦toè伊過--去,腳踏thu̍t 跋落橋下,hō͘ 水tū 到密密;佳哉hit隻狗看見,cheh時 泅落水,tuì 囡仔ê 衫咬ân-ân,拖上岸頂,免tit伊tū死。
Chiah-ê 以外,bat 有人教狗提批、買物、牽青瞑做戲、扑獵,無m̄攏趁人 ê意思。
(6)Bat有主人教伊 ê 狗去買肉,tī 路--ni̍h 抵著別隻狗,beh kā伊搶肉去食,伊就出力走--倒去,將肉交還伊 ê主人;liâm-piⁿ 倒出來chhoē hit隻beh kā 伊搶肉 ê 狗,chhoē著就出力咬伊到真傷重。
(7)狗會替主人提批,送入批局設 tī 路邊 ê 批箱內。有一日主人用幾若張批教伊咬去下tī hit--ni̍h,伊就咬一張倒轉--來;主人提起來看,就是批囊 ê 外面無黏批票 ê 緣故。主人真奇怪。
Che 攏是thang夠額顯明狗 ê 智識。三字經有講:「雞會報天光,蠶仔會吐絲,狗會守門。」人若m̄愛讀冊,無學問、無智識,顛倒m̄值著物,敢m̄是真見笑--mah?所羅門王有講:「生子若有智識,老父就歡喜;生子若憨,老母就煩惱。」(箴言10:1)因為智識贏過寶玉、金銀無thang買。這號真 ê 智識是甚物--leh?「敬畏耶和華就是智識 ê 根本,離開歹就是聰明。」(箴1:7;伯28:28)所以咱著除去有看見佮無看見 ê 污穢。敬畏上帝來成聖,che正是真實有智識。今設使咱bē曉敬畏耶和華,來趁伊 ê 旨意,真正比狗 ê 智識teh 順趁主人較輸。正著奮志來進步tī 逐項 ê 智識。

數位典藏國家型科技計劃
拓展台灣數位典藏計畫
版權所有 國立台灣師範大學 台灣文化及語言文學研究所©2008
10610 台北市和平東路一段162號│TEL 02-7734-5516│Fax 02-2358-2461