首頁
Languages 台文｜中文｜日本語｜English 字體 小 ｜ 中 ｜ 大
首頁 / 白話字數位典藏 / 台灣誌
台灣誌
卷期：第161卷 本次： 日期：1898/7 刊名：台南府城教會報 頁數：60
篇名：台灣誌 [ Tâi-oân-chì ]
作者：
  顯示 : 漢羅 全羅 並列  

台灣誌
1898.07 161卷 p.60-61
自台灣歸日本版圖了後，有改換濟濟項，親像縣份ê界限，設辦務署kap批局，攏有要緊ê權係，咱應該著相熟，逐項會利便m̄免費氣。
論早前ê縣份，卻有苗栗、彰化、雲林、安平kap恆春；今hiah ê名做縣無bô teh用。新設ê 縣廳有排列tī下底；總是所記ê里份攏是照日本ê路程來記。Lín學物ê學生若ài科考，著知日本直行ê一里tú清國ê六里連780步ê額；日本四方ê一里tú清國ê 46.24四方里ê額。
1.台北縣。縣廳設tī台北城內，就是總督住tī hia統轄全台ê政事；iáu kú照hit tah ê地理另外有分設基隆kap淡水ê支廳。台北縣東西長約有 16里，南北17里；闊是差不多273 ê 四方里。縣內街kap庄社ê額合共1437個，口灶約有7，8812，頭嘴 有49， 6468人。總共有保里14 個；辦務署13 ê個。
2.新竹縣。官廳設tī竹塹城內；東西ê界限15里；南北20里；闊330 ê四方里。北界是台北縣，南界是台中縣；nā sī東爿有大山thóng起做界限。西方一片ê平埔一直到海。縣內街kap庄社ê額合共1145個；口灶有8，3768個；頭嘴 2，71505人；保里 6個；辦務署11 個。
3.台中縣。台中縣廳tī 舊時ê台灣府城內。tī-hia起頭有設二個支廳tiàm彰化kap埔里社，今已經廢無。界限內，東西23里；南北15里；四圍闊345 ê四方里。西方隔海kap清國ê泉州遠遠相對面。東方一段腳脊大山。看hit-ê地ê四面彷彿親像新竹縣。伊ê街kap庄社ê賬額１有1304 個；口灶1，3429個ê;頭嘴49，0465人；保里26個；辦務署15位。
4.嘉義縣。嘉義縣廳tī嘉義城內；掌管東西23里；南北18里；地面415個四方里；比台東縣較小；m̄ kú 伊ê百姓到hiah濟，是做全台逐縣ê頭目。伊ê街kap庄社ê賬額有1959 個；口灶12，0787個；頭嘴53，5763人；保里26個；辦務署14位。早前縣廳ê名是諸羅山，因為有功清國ê皇帝換做嘉義。
5.台南縣。縣廳tī臺南府城內；管轄東西15里；南北8里；地面有120個四方里。伊ê街kap庄社有892個；口灶4，8119個；頭嘴19，6169人；保里40個；辦務署 6位。2、300年前，在台南城ê地，有這個小可蕃社名叫沙甘；tuì鄭國姓來了後，hit ê名換做赤崁；台灣島歸清國ê時，tī hia有建置臺灣府城，到劉欽差ê手，hit ê地號koh換做台南府城。
6.鳳山縣。縣廳tī 埤頭城內。東西ê界限15里；南北22里；地面共有330 ê四方里，略仔若親像三角尖ê款。伊ê街kap庄社ê賬額有1817個；口灶有7，5053個；頭嘴40，5800人；保里43個；辦務署11位。署縣內另外有一塊海嶼仔號做小硫球，是kap東港ê港口略仔相對面。
7.台東縣。除出北方ê宜蘭廳，南方ê鳳山線所屬ê地，攏是台東縣管轄ê。伊東西ê界縣是18里；南北62里；地面1116四方里ê大。論伊ê保里，街kap庄社ê額，會tit thang知道詳細；因為界限內有高山險嶺較濟是生番teh住；獨獨南方卑南ê地較平坦nā-tiāⁿ。台東縣人家ê賬額約有1，4000個；頭嘴差不多7，0000人。辦務署iáu-boē定著，是照地理ê利便來設。看人家ê濟少，現今已經有3位。
8.宜蘭廳。在台灣圖ê東北爿。東西ê界限6里；南北11里；地面不過33個四方闊。伊ê街kap庄社有278個；口灶2，1464個；頭嘴11，4095人；保里12個；辦務署4位。另外有海嶼仔tī東爿洋，名叫龜山。宜蘭地早ê時番名就是Kabalan，後來漢人換做蛤仔難。
9.澎湖廳。民政廳設tī 馬公城。管轄ê鄉里合共94個；口灶8945個；頭嘴4，9450人；辦務署有5位。照清國ê官teh查彭湖廳有72庄，33個海嶼，m̄ kú hiah ê海嶼約有12個無人住。現時日本官teh設法beh tī Ka-poà-sū起燈樓，因為倚hit tah常常有打破船ê事。頂面所記--ê無講起生番社kap伊ê人額，總是近來日本人略á有查。伊講in本地番ê人額就是：─查埔--ê 3，6272；查某--ê 3，2576；合共6，8848人。
án-ni，照日本官造ê加合，通台灣島嶼有269，3263人teh住。若是生番ê無算在內，有8926街市kap庄社。今這下底是排列通臺灣屬有寄批、包、銀單、以及電報ê局，利便thang出在人去寄。論批，若是2錢內重--ê,也值2 chiam ê 郵票，就會得到台灣各批局界管ê所在。Beh寄小包、銀單、電報，tī 這無位thang詳細講，kiám chhái後張ê報thang接續來記。
台北縣:─
縣城內 ... ... ... ... ... Taihoku
大稻庭 ... ... ... ... ... .Titokei
淡水 ... ... ... ... ... ... ...Tansui
水轉腳１ ... ... ... ... ...Suihenkiyaku
頂雙溪 ... ... ... ... Chosokei
基隆 ... ... ... ... ... ... ... Kiirun
金包里２... ... ... ... ... ...Kimpori
桃仔園 ... ... ... ... ... ... Toshiyen
大嵙hām̀... ... ... ... ... Taikokan
新竹縣：─
縣城內 ... ... ... ... ... ...Shinchiku
苗栗 ... ... ... ... ... ... ... .Biorotsu
後龍 ... ... ... ... ... ... ... ..Koro
大甲 ... ... ... ... ... ... ... ...Taiko
台中縣：─
縣城內... ... ... ... ... ... ... ...Taichiu
彰化 ... ... ... ... ... ... ... ... Shoka
鹿港 ... ... ... ... ... ... ... ...Kokho
葫蘆敦 ... ... ... ... ... ... ... ... .Koroton
東勢角... ... ... ... ... ... ... ...Taikaku
北斗 ... ... ... ... ... ... ... ...Hokuto
林杞埔１... ... ... ... ... ... ... ... Kinkiho
埔里社 ... ... ... ... ... ... ... ... Horisha
雲林 ... ... ... ... ... ... ... ... ..Unrin
嘉義縣：─
縣城內 ... ... ... ... ... ... ... ...Kagee
北港... ... ... ... ... ... ... ...Hokho
朴仔腳... ... ... ... ... ... ... ...Bokushikiyaku
新營庄 ... ... ... ... ... ... ... ....Shinyeisho
曾文溪 ... ... ... ... ... ... ... ... ..Sobunkei
台南縣：─
縣城內... ... ... ... ... ... ... .. Tainan
安平... ... ... ... ... ... ... .. Anping
鳳山縣：─
縣城內 ... ... ... ... ... ... ... ... ..Hongan
阿公店 ... ... ... ... ... ... ... ...Akoten
蕃薯寮... ... ... ... ... ... ... ... ..Banshorio
打狗... ... ... ... ... ... ... ...Takau
東港... ... ... ... ... ... ... .....Toko
枋寮... ... ... ... ... ... ... ...Borio
恆春 ... ... ... ... ... ... ... ... Koshun
台東縣：─
縣城內... ... ... ... ... ... ... ...Taito
宜蘭廳：─
城內... ... ... ... ... ... ... ... Giran
蘇澳... ... ... ... ... ... ... ...Soo
澎湖廳：─
城內.. ... ... ... ... ... ... ..Bokoto
數位典藏國家型科技計劃
拓展台灣數位典藏計畫
版權所有 國立台灣師範大學 台灣文化及語言文學研究所©2008
10610 台北市和平東路一段162號│TEL 02-7734-5516│Fax 02-2358-2461