首頁
Languages 台文中文日本語English 字體
首頁 / 白話字數位典藏 / 論風俗
論風俗
卷期:第180卷 本次: 日期:1900/3 刊名:台南府城教會報 頁數:27
篇名:論風俗 [ Lūn Hong-sio̍k ]
作者:
  顯示 : 漢羅 全羅 並列  

論風俗
1900.03 180卷 p.27-28
(Tân Pún-lâi記--ê).
今試想風俗,算是真濟款。各國都有各樣,親像外國人頭毛是將剪--ê。中國佮台灣是用剃四圍留中央;抑是穿插亦不同,卻是1位1位ê款,m̄ 免講甚物國較著,其中逐位永有好處tī--teh。
今請將咱本地ê風俗佮khiàn-sńg 來相佮議論幾句。總是有ê 無甚物thang嫌,但是有ê 真 m̄ 好;親像現今拜佛ê款真m̄ 好看,無論抵著甚物災厄,就心生出猜疑,講是天氣 m̄ 好,抑是甚物妖精鬼怪入境內。為著án-ni就扛佛遊街趕鬼,逐家放sak kán-kí 頭路了錢真濟;án-ni逐家真歡喜親像hit個犯著鬼--ê,提石頭家己傷,掠做榮光快樂(可5:5)。In án-ni是親像青瞑teh 扛半遂,攏 m̄ 知活人teh扛甚物;實在真可憐,攏 m̄ 知這號災厄是tuì上帝來,ài beh 叫人反悔去邪歸正。
Koh一項較 m̄ 好 ê 款,就是人若生查某囡仔就扑死。論到出這號惡毒殘忍ê心,比禽獸是較厲害。禽獸雖是歹,iáu-kú m̄甘害死子;但是人比禽獸是較智識,怎樣忍心來害死子?又koh m̄ 是hit號憨憨ê百姓有án-ni;就hit號明理達道ê人亦bat án-ni。M̄-nā是無聽道理ê人bat án-ni,就聽道理ê人亦bat koh做這號事。人做這號事,罪佮thâi 人無各樣。因為上帝將子兒賞賜人,人的確 m̄-thang分別是查甫抑是查某,的確著歡喜替上帝養飼、教示。亦向望tuì咱聽道理ê人行hō͘ 世俗人看樣,才向望這號事會煞。
論到平埔人in有1項不止 m̄ 好,就是嫁娶不止亂,1個人娶幾若個是因為娶過無偌久liâm-piⁿ 煞,就查甫--ê koh娶,查某--ê koh嫁;有ê kiám-chhái 娶月外日,就隨人家己扑算。Che是敗壞人倫污俗。總是咱聽道理ê兄弟姊妹,著知若án-ni是真無合上帝ê道理;因為上帝起頭創造人,hō͘人匹配翁某是到1世人;亦是一男一女nā-tiāⁿ(馬太19:4)。今咱聽道理ê人著想咱是親像死,身軀、靈魂攏是基督hō͘ 咱 (加拉太2:20;羅6:6)。
Koh生番ê風俗bat聽見講in ê囡仔若出珠 ,就掠去水邊將塗沙lù ,用水洗就會好。又koh in若抵著瘟疫,就出去thâi 人就瘟疫會煞。Hiah-ê 出去thâi人--ê,若thâi有才敢倒--來,若是thâi 無,就煞m̄ 敢倒--來,因為驚人笑,講無英雄。
(後卷beh koh印。)

數位典藏國家型科技計劃
拓展台灣數位典藏計畫
版權所有 國立台灣師範大學 台灣文化及語言文學研究所©2008
10610 台北市和平東路一段162號│TEL 02-7734-5516│Fax 02-2358-2461