首頁
Languages 台文中文日本語English 字體
首頁 / 白話字數位典藏 / 謠言通驚
謠言通驚
卷期:第212張 本次: 日期:1902/11 刊名:台南府城教會報 頁數:87
篇名:謠言通驚 [ iâu-giân thang kiaⁿ ]
作者:
  顯示 : 漢羅 全羅 並列  

謠言通驚
1902.11 212卷 p.87-88
早前tī 美洲南爿某城,hia不只謠言盛行,人心真驚惶,相傳講有一個鬼tī 城內四界食囡仔。問鬼tuì tah落來,就講 m̄知;問鬼是查甫抑是查某,也講 m̄ 知。若是相傳伊食真濟囡仔,就逐人講,逐 人信,致到男婦老幼驚惶到極。
Hit tia̍p有一個外國人行遊tī in街市,對一個囡仔討火食煙,囡仔看見,就捉著伊心內ê驚惶,就拼命走,驚了hō͘ 拖去食,走到跋倒siak著頭殼。街市ê人忽然看著外位人,koh看見囡仔鼻頭破,掠伊做食囡仔鬼,tú仔食一嘴,所以鼻頭有空。Tuì án-ni就大聲喉叫,眾人聚集掠hit ê外位人掙打;巡查恐驚傷害性命,將伊押送到官府,眾人也攏去,逐個指伊是食囡仔 ê鬼。
In一人講:「伊食110個--lah!」Koh一人講:「Kiám nā 110個,差不多200 較加」又koh一人講:「不只200個,我實在看見伊食250個--lah」有ê講:「 伊掠著囡仔攏是生食」有ê講:「我boē bat聽見伊生食,攏是過燒熟正食」 有ê講:「攏 m̄ 是án-ni,伊攏切歸塊來食,也liû腸肚食。」眾人擾亂紛紛,所講 m̄-nā一樣。
Hit時官府知in是謠言, 驚了百姓攻入衙門內; 就kā hit人換別樣衫仔褲,hō͘ 伊tuì別條路逃走。
Hāiⁿ--ah!這號事真正奇怪。從中koh 較奇怪, 就是眾人所講--ê 親像攏實事;查考到今,城內攏無有一口灶失落囡仔!

數位典藏國家型科技計劃
拓展台灣數位典藏計畫
版權所有 國立台灣師範大學 台灣文化及語言文學研究所©2008
10610 台北市和平東路一段162號│TEL 02-7734-5516│Fax 02-2358-2461