首頁
Languages 台文中文日本語English 字體
首頁 / 白話字數位典藏 / 和平kap戰爭
和平kap戰爭
卷期:第356卷 本次: 日期:1914/11 刊名:台灣教會報 頁數:1
篇名:和平kap戰爭 [ Hô-pêng kap Chiàn-cheng ]
作者:
  顯示 : 漢羅 全羅 並列  

和平kap戰爭
1914.11 356卷 p.1-2
交戰ê危險世間人攏知thang驚,所以若抵著列國kháu-khì ê時,抑是因為抵著相爭權利,就in當職ê人熱心去研究,盡力來推排,的確向望hō͘ 伊和平結局。有時請出別國來做公親,的確 m̄ 肯無斟酌,濫糝惹動干戈,陷害國家tī 危險ê所在,續牽連著世界ê大局,che是tuì古早無 m̄ 是án-ne來行。
Tī 西爿歐羅巴州hiah-ê 較強ê國,雖然in teh相爭真久,m̄-kú in逐國有ê 相佮聯盟,有ê 做夥協約。就in ê氣力beh差不多,勢面也beh平抵pheng,又koh hit號軍器銃藥ê類,有發明hit款厲害;就是飛船、水雷艇hit號也那革那進步:án-ne大家知thang掛慮,驚了戰事ê禍端1(chi̍t)下起,就伊ê陷害是真大,所以大家相警戒,m̄ 敢隨便濫糝惹事。因為án-ne有人稱呼飛船做和平ê天使,是講交戰ê器具那精光,就夠額thang遏制世間人好戰ê心,來保護in ê平和--lah。
總--是戰爭ê機關,1下kha̍p--著就發作,因為逐國有in ê聯盟佮協約ê關係,所以交戰ê禍患續那拖那長,那絞那大。
今因為Sek-ní-î人用一粒爆裂彈tìm死奧國ê皇太子,若親像將1粒炮籽tìm落去tī 歐洲ê中心一般樣,致到奧國、俄國、德國、法國、英國、Pe̍k-ní-gī,攏總拖賴落去tī戰場ê內面,親像火燒草埔,攏bē倚近--tit。甚至拖累--著東爿亞細亞洲,和平ê局面,致到日本也佮德國宣戰。除去美國以外,其餘較濟拖賴落去tī hit憂愁悽慘ê所在。世間人是甚物罪過,來抵著chiah大ê劫數?在早大家殷勤用平和來相警戒,he 敢攏是妝做ê話--mah?抑是人ê心肝想beh擾亂才來抵著這號ê刑罰?
對án-ne來想,世間人ê所做攏無照道理,kan-ta趁私企 ê私慾。咱大家著謹慎,免得犯著這款ê災禍。
(翻譯。)

數位典藏國家型科技計劃
拓展台灣數位典藏計畫
版權所有 國立台灣師範大學 台灣文化及語言文學研究所©2008
10610 台北市和平東路一段162號│TEL 02-7734-5516│Fax 02-2358-2461