首頁
Languages 台文中文日本語English 字體
首頁 / 白話字數位典藏 / 學白話字
學白話字
卷期:第379卷 本次: 日期:1916/10 刊名:台灣教會報 頁數:8
篇名:學白話字 [ o̍h Pe̍h-oē-jī ]
作者:
  顯示 : 漢羅 全羅 並列  

學白話字
1916.10 379卷 p.8-9
(宋牧師娘記)
教kap學白話字有好法度也有 m̄ 好法度。好法度不但會hō͘ 學生較快熟koh會誠好教育種種ê目的,親像hō͘ 囡仔學順趁,致意kap專心。M̄ 好ê法度不但hō͘ 囡仔oh熟,koh會hō͘ in學無趁,無致意,kap貧憚。
Tī 主日學教白話字ê應用是beh hō͘ 學生thang bat聖經,後--來tī 聖冊班來講究上帝ê教示。Chiah ê學生濟濟tī in厝無受教示,只有一禮拜一擺nā-tiāⁿ。所以教ê人著真切意hō͘ in來較快進步免得kan-ta sô。今tī 下底記hit ê教法hō͘逐家來參考。
1.教台南ê字母( 一本一chiam )。
目的:hō͘ 學生認字。備辦字母圖吊tī 學生ê面前,做伙教。指圖,唸一字一字hō͘ in聽,叫in唸到熟。有時叫學生起來家己指字圖--ni̍h,別人著注神看有著抑 m̄著。已經教幾若字到熟熟,才hō͘ 學生看家己ê字母來認hiah ê。先生著巡,路尾做伙看圖來練習。
2.教廈門ê白話字母( 一本一chiam ) 。
目的:hō͘ 學生會認音kap鬥句。已經會曉認字thang用廈門ê字母來做讀本。M̄免tuì頭,較好著tuì第2面下底hiah-ê 八音來學起。Che著學生隨人看伊ê 冊。總--是若有烏牌,學生iáu-boē來ê代先,先生thang用印版字來寫所beh教ê tī 烏牌,猶原照頂面ê法度來教。這個字母若讀熟,學生就會曉鬥句。
3.教真道問答 ( 一本三chiam )。
目的:hō͘ 學生讀會較順,也會知意思。這本真道問答有thang可取是 ( 1 ) 字真明,句短短,有捷捷teh餾,無 liâm-piⁿ 換生--ê。( 2 ) 用問用應hō͘ 讀 ê人較快知意思。( 3 ) 對這本thang漸漸bat道理。
著致意hiah-ê 碼址、連劃、大本字、點句,hō͘ 學生知影。若 m̄ 愛攏總讀也thang摘站。
iáu有幾若項致意:
(1)若是一班ê中間有三幾個較會,總--是iáu-boē會堪tit進一班ê資格,著設法來幫贊伊會得過別班,m̄免聽候到年度。
(2)若有人真ham-bān toè bē著,的確 m̄-thang ta̍uh-ta̍uh嫌;較好著看有甚mih兄弟抑是姊妹thang加教伊免得hō͘ 伊失志 m̄ 愛來。(太 18:5,6) 。
(3)Kan-ta認字kap鬥句bē會培養靈魂,所以逐擺teh教ê時較好著撥10分久用較快明ê詩抑是主日神糧hit節來教,抑是說明主ê來歷hō͘ in對細漢會知thang就近主。
(4)無論甚mih人,雖然無來入主日學,也thang將這個法度去研究。
(5)字母讀了無liâm-piⁿ讀詩是因為hit中間有ê 較深ê意思,較好著由淺入深,總是teh禮拜ê時若掀家己ê詩冊起來看,就那會曉得免另外教。

數位典藏國家型科技計劃
拓展台灣數位典藏計畫
版權所有 國立台灣師範大學 台灣文化及語言文學研究所©2008
10610 台北市和平東路一段162號│TEL 02-7734-5516│Fax 02-2358-2461