首頁
Languages 台文中文日本語English 字體
首頁 / 白話字數位典藏 / 嫁娶ê舊俗
嫁娶ê舊俗
卷期:第405卷 本次: 日期:1918/12 刊名:台灣教會報 頁數:5
篇名:嫁娶ê舊俗 [ Kè-chhoā ê Kū-sio̍k ]
作者:陳添旺 Tân Thiam-ōng
  顯示 : 漢羅 全羅 並列  

嫁娶ê舊俗
1918.12 405卷 p.5
(陳添旺記。)
台灣人嫁娶ê風俗有幾若款,koh有逐所在佮人種ê無相同。今我也是無啥知影,有ê是請教別人。這擺新竹傳道會有派我彙集這個事,ài寫淡薄印上報來參考;若有不足請指教,續寫來增補,是有做咱大家ê利益。
配親ê方法有幾若款,父母主婚,父母替子兒主意。
1.有ê大漢婚配。新子婿新娘m̄-bat相見,kan-ta父母親人去看,抑是探聽。較早少年ê男女若講婚姻ê事,有ê真見笑ê款,也序大人拘束,kiám-chhái專倚靠媒人設法nā-tiāⁿ。總是有實在--ê,也有無實在--ê,俗語講:「媒人嘴胡luì-luì」。
2.細漢婚配--ê。對細漢抱來io,有ê幾若歲chhoā來,聽候大漢才結婚。
3.指腹為婚。是兩人ê某有身孕,第先講定著,若生男女配做翁某,有ê對細漢就過門,有ê到大漢才娶,也有背約。
4.起頭娶hit 個號做結髮夫妻,抑是講頭毛連上,若是某koh嫁別人叫做繼妻抑是講續絃。死翁koh嫁是二婚親,翁某相離開叫做生離。
5.有ê丈夫入女家,叫做入門進贅,有女子入夫家,分孫傳嗣ê關係。
6. 有人女婢收做某,也有一個查甫娶幾若個某,有ê是向望後裔昌盛,有ê是好色。人娶親雖是憑媒說合,總是iáu有真濟異端,寫八字(生時日月),來 teh 婚仔 tī 廳頭,拾彩市 ,看三日內無死活物,抑是扑破碗、器具等等,無冤家,就是好彩頭。若是有甚物阻礙就m̄ 愛,著看命,有好命抑無?有相沖抑無?長歲壽抑無?濟子孫抑無?有破月 抑無?有tài liû-hê 抑無?若有,生子ê時水m̄敢振動,聽水聲會死母身,帶鉸剪爿、鐵掃帚抑無?若有,是上歹命。有斷掌抑無?若有,會煞死翁。若有破月,入家會敗家,了錢死人。有入廟抽籤,poa̍h杯討准,若有阻擋也bē成。女家揀男家也大約相同,若無相合猶原bē成。總是男人破月是12月生相龍。若到丈人兜會死人,抑是死精牲,了大錢,俗名講12月龍剖做兩爿。
(後卷beh koh接。)

數位典藏國家型科技計劃
拓展台灣數位典藏計畫
版權所有 國立台灣師範大學 台灣文化及語言文學研究所©2008
10610 台北市和平東路一段162號│TEL 02-7734-5516│Fax 02-2358-2461