Sèng-tàn-chhiū ê Lâi-le̍k
1926.12 501 koàn p.13-14
(Tuì Bân-lâm Sèng-hoē-pò tiah-lio̍k)
Tng Iâ-so͘ chhut-sì tī Pek-lī-hêng ê sî, sìn Siōng-tè ê lâng lóng m̄-chai Sèng- tàn-chhiū sī sím-mi̍h sū. Hit sî-chūn chhut-sì ê gín-ná ba̍k-chiu ê hok-khì, iā bô chhin-chhiūⁿ hiān-kim ê gín-ná só͘ hióng-siū ê toā. Chhâ-khó Iâ-so͘ ê pē- bó tng-ji̍t ê chêng-kéng chin-chiàⁿ sòng- hiong. I chhut-sì ê só͘-chāi m̄-sī hông- kiong, chiū-sī bé-tiâu. Iâ-so͘ só͘ khùn ê chhn̂g, m̄-sī chhu phòng-phoē ê iô- chhn̂g; chiū-sī chhiong-moá tiū-chháu ê bé-chô. Iâ-so͘ ê ke sui-jiân sī chiah kan-khó͘, chiah pi-bî, I khiok si Siōng- tè to̍k-siⁿ ê kiáⁿ, pàng-sak thiⁿ-téng ê pó-chō, kàng-lo̍h sè-kan choè lâng, tiàm tī choē-ok koàn-boán choē-jîn ê tiong- kan, ēng Siōng-tè ê toā thiàⁿ-thàng lâi kà-sī sè-kan lâng.
Tng Iâ-so͘ chhut-sì hit-ji̍t, thiⁿ-téng bat ū chin-chē thiⁿ-sài cho͘-chit gîm-si pan, gîm chin-chē hó-thiaⁿ ê si, hō͘ Pek- lī-hêng siâⁿ ê lâng thiaⁿ; kî-tiong tē-ie hó-thiaⁿ ê chi̍t-siú chiū-sī, "Tī téng-bīn êng-kng kui Siōng-tè, tē-bīn hô-pêng, lâng tit-tio̍h in-tián." Hit-sî tiàm tī khòng-iá kò͘-iûⁿ ê lâng, thiaⁿ-kìⁿ thiⁿ- sài hoaⁿ-hí ê koa, to iā bô se̍h chi̍t châng Sèng-tàn-chhiū chē--teh khèng-chiok Sèng-tàn; in chí-ū sī pàng-hē in só͘ kò͘ ê iûⁿ-kûn, koáⁿ-kín lo̍h-khì Pek-lī-hêng chhoē chit-uī sin chhut-sī ê Ông. In chhoē-tio̍h Iâ-so͘ ê sî-chūn, chiū phak- teh pài I. Tī hit-sî to iā bô lâng siūⁿ kàu Sèng-tàn-chhiū chit ê sū.
Chiàu liû-thoân Sèng-tàn chhiū sī tuì sím-mi̍h sî chiah ū neh? Chhâ-khó Iâ-so͘ Ki-tok kàng-seng āu 732 nî, tī Ji̍t- jíⁿ-bān (Tek-kok) ū chi̍t ê sèng-jîn miâ Ui-but-lia̍t(Saint Wilfred). I chhoā chi̍t tīn chè-si beh khì chhoē hiah ê pài Luî- kong ê lâng, beh kà in tio̍h ké-oāⁿ lâi sìn Iâ-so͘.
Chiàu sú-kì só͘ kóng, tng in chín-khí cheng-sîn tī hit ê àm chhiū-nâ ê kāu seh ê lāi-bīn, ióng-kám chìn-chêng kàu tī iá-bân lâng (Tiâu-tùn cho̍k) chū- hoē ê só͘-chāi, chiū sī chi̍t-châng toā siông-chhiū (Luî-kong ê kì-hō) ē-kha ê sî, tú-tú sī Kiù-chú-tàn ê-hng. Hit-sî ū chi̍t ê pe̍h thâu-mn̂g ê lāu-lâng, tú teh pī-pān chiong cho̍k-tiúⁿ ê kiáⁿ choè seng- lé hiàn-hō͘ Luî-kong.
Ui-hut-lia̍t khoàⁿ- kìⁿ liáu, koáⁿ-kín cháu chìn-chêng khì nâ i ê to, kiù chit ê kó͘-chui ê gín-ná ê sìⁿ-miā. Hiah ê iá-bân lâng in-uī in só͘ thiàⁿ ê gín-ná tit-tio̍h kiù, lóng chin hoaⁿ-hí, koh bô loā-kú chiū lóng ké-oāⁿ lâi kui-oá Iâ-so͘. Ui Sèng-jîn chit-sî kia̍h hit ê lāu-lâng ê pó͘-thâu, phut hit châng siông-chhiū; siông-chhiū teh beh tó--lo̍h-lâi ê sî, soà hō͘ luî kòng kàu chhuì- chhuì. Hut-jiân tī goân-kū uī khoàⁿ-kìⁿ chi̍t-châng chíⁿ-chíⁿ ê tō͘-siong-chhiū puh--chhut-lâi, chin chhiⁿ-chhuì koh kim-nà-sàⁿ. In chiū chiong chit-châng tō͘-siong-chhiū kng kàu cho̍k-tiúⁿ ê thiáⁿ tiong-ng chhāi-teh. Tāi-ke lóng hoaⁿ- hoaⁿ hí-hí teh se̍h chit-châng chhiu. Tiâu-tùn cho̍k ê lâng thiaⁿ-kìⁿ Iâ-so͘ ê kò͘-sū kap toā ê thiàⁿ-thàng, tī tiap-á-kú ê tiong-kan, lóng tī chit-châng tō͘-siong- chhiū-kha piàn chò Ki-tok-tô͘. Che chiū-sī Sèng-tàn-chhiū ê lâi-le̍k.
Lán chhiat-chhiat m̄-thang boē kì-tit, Sèng-tàn cheh sī Iâ-so͘ ê siⁿ-ji̍t. Tng lán se̍h Sèng-tàn-chhiū uî teh chē ê sî, tio̍h chiong lán ê sim chò lé-mi̍h hiàn hō͘ Iâ-so͘. Iâ-so͘ kin-á-ji̍t tuì lán kóng, "Chiong lí ê sim hō͘ goá!" Nā lín khéng án-ni chò, Iâ-so͘ m̄-nā beh pò-tap lín pêng-an hoaⁿ-hí ê sim, hō͘ lín tī Sèng-tàn cheh hióng-siū bē liáu, soà beh hō͘ lín chi̍t-sì-lâng hióng-siū bē liáu. Chit-sî sī lín hiàn-sin hō͘ Iâ-so͘ tē-it ha̍p ê sî; chit-sî thiⁿ-sài teh koh gîm tī Pek-lī-hêng só͘ gîm ê si: "Tī téng-bīn êng-kng kui Siōng-tè; ē-bīn hô-pêng, lâng tit-tio̍h in-tián." Lín ū kam-goān uī ka-tī ê iân-kò͘ kap uī Iâ-so͘ ê iân-kò͘ án-ni chò mah?
