首頁
Languages 台文中文日本語English 字體
首頁 / 白話字數位典藏 / PYUMA教會近況
PYUMA教會近況
卷期:第912期 本次: 日期:1963/6 刊名:台灣教會公報 頁數:11
篇名:PYUMA教會近況 [ PYUMA KÀU-HOH7 KŪN-HÓNG ]
作者:
  顯示 : 漢羅 全羅 並列  

PYUMA教會近況
S.C. Lo̍h
1963.06.15 912 期 p.11-12


台東附近所謂彪馬族有分散 tī 8 個鄉社 teh 企起。普通 teh 講『八社』就是 teh 指彪馬族 ê 意思 teh 講。M̄-kú 原來彪馬是指起南王 hit 族 nā 定,以外 iáu 有知本、社馬kan、利加、太平村、上檳榔、下檳榔 kap 初鹿 (Lêng-kè-me̍h 在內) chiah 個鄉社。所以除去南王以外,其他 ê 鄉社 ê 人較無ài hō͘ 人叫做彪馬。總講,in 大家較愛用 『八社』這個名稱,雖罔是 án-ni ,用『彪馬』來代表八社也 m̄ 是不該。因為早 tuì 彪馬這村有出 in 八社 ê 王,叫做卑南王,teh 治理卑南鄉附近八社族。現在東台灣 ê 山地,平地山胞計共有阿美、布農、魯凱、排灣、彪馬、太魯閣 kap 耶美 chiah ê 7 族。其中真早就出 gâu 人較濟--ê ,就是彪馬族。Tuì in ê 內面以及 in ê 後裔有出省政府委員、醫生、縣長、議員、警察所長、國校校長、音樂家真濟 ê 例。án-ni 彪馬族卻是優秀 ê 民族,雖罔 in ê 人額合倚無達一萬人,總是早前 in 有阿美族做 in ê 奴隸 ê 史實。早--彪馬族 bat 征服阿美族,致到阿美族屬 in 治理,做 in ê 奴隸。所以到現在阿美族稱彪馬族做 Aldaalda (意思是對敵 alda ê 複數)。
Tī 過去彪馬族雖罔有民族上不只 thang 誇口 ê 輝煌ê 歷史。總是 in ê 靈性上是離基督 ê 救恩真遠。
Tuì 10 外年前,記者就感覺 iáu 有tiâu 外可憐 ê 羊,無來引 chhoā in 未安心,( 因為本人 ê 工作大部分是對阿美族 ê 傳教),就 tuì 南王開始,後來到利加、知本等方面做工,總是效果真慢。雖罔過去也常常招陳振宗縣長tàu 應援做陣去in ê 鄉社,抑是 tī 縣長 ê 公館利用特別 ê 聚會對 in 傳福音,in ê 反應真慢。
利加 ê 鄉社也 bat tī 真久 ê 中間,每禮拜 ê 拜四暗--往回坐腳踏車 2 點外鐘續接做工,得著內地會 ê 紀桂平姑娘 ( Miss Giebel ) kap Ai姑娘(Miss Ashby )等做陣幫忙,效果也是真有限。因為天主教來台東方面開始做工,濟濟人為著in teh 分 ê 救濟品來受迷惑。一旁用物質;一旁用聖經;感謝上帝,是伊 ê 聖神有做工,hō͘ hiah 個頭腦比較得簡單 ê 彪馬 ê 同胞,那直直睏醒起來。特別最近這 2 年來,有加添幾若個不只有力 ê 指導階級 ê 人,對 in 講起聖經 ê 真理-上帝 ê 話 hō͘ in 聽 ê 時,in 竟然決心認主耶穌基督做 in ê 救主。In 不只有安得烈,腓力 kap 保羅 ê 精神,現在 iáu 不只扑拚為主做見証,teh 引 chhoā 各社有力 ê 頭人來歸主。
最近也有得著一個 tuì 真早就 teh 引 chhoā ê 有力者馬智禮決心相 kap tī 主 ê 面前奉獻決心 ê 祈禱。伊是 tiàm 初鹿,koh 是彪馬族以外其他各族所公認 ê 山地 ê 總頭目。近來身體較 lám,也有去花蓮 M. C. C.病院入院治療。 4月尾當遠東歸主所派來 ê Rev .H.B. Williams tī 台東方面 kā 咱協助傳教 ê 期間中,本人有 chhoā 伊去探馬智禮。Williams 牧師用主 ê 道理勸勉伊,伊也 kap 伊相 kap 祈禱。伊表示願意接納耶穌做救主,也歡喜 tàu 鼓舞 hiah 個常常來 chhoē 伊 ê 山地代表來追求主 ê 真理。因為伊是做附近各族 ê 好 ê 顧問。光復後受政府高級官員引薦 ê 山地代表就是伊。
現在八社族除初鹿,知本以外,攏有起禮拜堂。傳教者聖經學院畢業--ê有 2 個 teh 做工,以外 iáu 有 2 個志願 ê 宣道師 teh 指導。工作人員 iáu 真欠,阮有盡量 teh 栽培歡喜 tàu 興起福音 ê 工人,hō͘ in 負責指導無牧 ê 教會。感謝上帝,利加教會 ê 陳松林長老 tuì 入信了後,tàu 奔走各社,極力 teh 引 chhoā hit 地方 ê 有力者,也有 teh 組織西部教會訪問團,hō͘ hiah 個有力 ê 代表探咱做阿兄 ê 教會 kap 其他 ê 機關,就是病院,學校等,了後也 teh 期待會 thang 得著參加 tī 短期 ê 進修班受訓,hō͘ in 得著屬靈 ê 知 bat,了後 thang tī in ê 族中為主發光。請看報 ê 兄姊,為著 chiah 個八社族 ê 靈魂 ê 得救 kap chiah 個指導者祈禱,向望主 ê 神 beh 大大做工 tī in ê 中間。所以『咱 chiah ê 會 ê 人應該得擔帶 boē ê 人ê 軟弱』(羅馬 15:1, 2)。請大家為著台灣山地各族中, 第一慢生 ê 果子彪馬族 ê 得救來關心。

數位典藏國家型科技計劃
拓展台灣數位典藏計畫
版權所有 國立台灣師範大學 台灣文化及語言文學研究所©2008
10610 台北市和平東路一段162號│TEL 02-7734-5516│Fax 02-2358-2461