首頁
Languages 台文中文日本語English 字體
首頁 / 白話字數位典藏 / 故翁錫金長老的小傳
故翁錫金長老的小傳
卷期:第618卷 本次: 日期:1936/9 刊名:台灣教會公報/芥菜子 頁數:30
篇名:故翁錫金長老的小傳 [ Kò͘ Ang Sek-kim Tiúⁿ-ló ê Sió-toān ]
作者:
  顯示 : 漢羅 全羅 並列  

故翁錫金長老的小傳

1936.09  618  p.30-31

芥菜子第127

(O͘ Sam-khàm)

翁錫金長老,佇主後1855218出世,伊原本蹛佇觀音坑內岩的所在,伊的家世雖然毋是富裕,總--是伊佇幼年的時真殷勤苦學,頭尾真勉強,到尾得著成功。

彼時伊佇18歲的時,就真好膽,佇溪洲底開設學堂,就四界招學生不止濟,伊就真認真教示學生,無偌久,得著真好的風評,對彼時就真出名。

到主後1875年,伊就予偕牧師請來八里岔教義學。伊佇彼時雖然teh教義學,總--是佇禮拜日傳道teh講道理,伊雖然坐佇桌仔前,面是看佇桌仔後。傳道就問伊,伊就真驕傲應伊講,我是領偕牧師教冊的薪水,毋是領伊聽道理的薪水;後--來道理有。

18911115,彼日伊欲領洗禮,偕牧師有叫伊去台北大稻埕的拜堂共伊行洗禮。伊對彼時了後,道理日日那深信,亦常常敢用道理教示伊的學生。

1899618,伊就予教會揀做執事,連紲當執事20年久。

1919615,就予教會監選做長老,接紲15年久。伊對聽道理到今年60年久,論伊對入基督教,頭尾實行基督教的教義。伊出喙就講和平的話,款待人客真謙遜,克儉好施,疼人親像家己,嚴守孝道,言行一致,對信道理到伊過往,毋捌歇禮拜。

論翁長老,對明治28年受台北縣廳命令伊做中庄的約首,到明治30325,閣任命做下罟仔的約首,紲接到明治318月,改任做海墘厝的保甲局長。到明治32年閣改任做滬尾辦賦署第二區庄長,紲接到明治3711,任命做小八里岔的區長。紲接到大正9 331,因為身体衰荏,就伊願免職專務休養。

論翁長老歷任27年久的公務,辦代誌是至公無私,殷勤節制,27年久攏無倩小使 ,伊家己紲兼無料的小使,閣將伊的厝做役場的事務所,攏無收in的厝稅。伊真gâu疼伊的部下,所以真通做咱的模範。有1擺總督府的屬官來佇役場,伊就泡茶請--伊,彼時彼个屬官就問伊講:「區長有佇leh抑無?」伊就應答伊講:「我就是區長,」彼時屬官盡在感心--伊。

今論伊的所做,毋若做本庄民的好模範,佇區長會議的時,紲將伊做話來勉勵眾區長,伊一生的所做,予頂司官所感心的所在真濟。所以政府有賞賜伊6个木杯、2个銀杯、功章、紳章10外个,其他賞狀、褒狀亦真濟。

論翁長老的天生好學,所以伊真致意佇教育,伊看庄民的子弟親像家己一樣,就歡喜犧牲盡力運動教化的事。對彼時伊就對各方面運動,請求官廳著允伊建設公學校,伊捷捷請願無煞,後--來政府受感動,就趕緊許可予伊建設公學校,彼時接著許可,彼个歡喜講袂盡。後--來隨時chi̍t面預備經費,chi̍t面設計,無久就興工。對公學校起好,就出力四界勸誘生徒,對彼時了後年年加添,到今仔日受這間學校栽培的人,現時佇官廳、學校、商場、各界teh活動的人,這就是伊的功績。

今伊享壽80歲就離開世間,實在真通予咱傷悲的所在,因為失落1个遮好的長老,反倒轉來想,咱若學伊,後--來咱會佮伊享受無病、無艱苦、善終歸主。

數位典藏國家型科技計劃
拓展台灣數位典藏計畫
版權所有 國立台灣師範大學 台灣文化及語言文學研究所©2008
10610 台北市和平東路一段162號│TEL 02-7734-5516│Fax 02-2358-2461