Iú-ek ê e̍k-oā
1936.12 Tē 621 Hō p.30
Koà-chhài-chí tē 131 hō
(Koa Siat-kai)
Pún-ge̍h sī 12 ge̍h, chiū-sī lán tāi-ke beh ngiâ-chih Kiù-chú Sèng-tàn ê sî.
Siá chit nn̄g-ê iú-ek ê e̍k-oā, lâi saⁿ-kap chham-khó͘:
1. Kho-lûn-pò͘ kap nn̄g
Kho-lûn-pò͘ (Columbus) hoat-kiàn Bí-chiu, tò-tńg kàu Se-pan-gâ kok ê sî, ū siū chin toā hoan-gêng. Tī chi̍t ê toā lāu-jia̍t ê tāi-chhan ê sî, tâng-toh ê tiong-kan, ū lâng soè-siaⁿ thau kóng, “Hoat-kiàn Bí-chiu ū sím-mi̍h kî-koài, put-kò chûn ǹg sai-pêng ti̍t-ti̍t sái, kàu-bé chiū kàu Bí-chiu, ta̍k lâng mā oē-hiáu-tit, ū sím-mi̍h oh.”
(Hiah ê lang5 m̄-nā bô kā Kho-lûn-pò͘ tàu hoaⁿ-hí, hoán-tńg teh thau-kong gī-lūn i só͘ hoat-kiàn, sī khoài-khoài ê sū).
Kho-lûn-pò͘ chai-iaⁿ2 in án ni teh phoe-phêng, chiū khiā khí-lâi, the̍h chi̍t-lia̍p nn̄g tuì chèng-lâng kóng, “Lín ū lâng oē-hiáu-tit chiong nn̄g chhāi-tiâu tī toh-teng2 á-boē ?”
Chèng-lâng chiū the̍h nn̄g beh chhāi tī toh-téng, chóng-sī nn̄g lìn-lâi lìn-khì, chhāi boē tiâu. Ta̍k lâng án-ni chhì-khoàⁿ, chóng-sī nn̄g ka-kī tó.
āu-lâi Kho-lûn-pò͘ the̍h nn̄g, chhut la̍t chiong nn̄g tǹg tī toh-téng, nn̄g chiū tiāⁿ-tiāⁿ tiâu-teh, boē koh tó. (Si7 in-uī nn̄g ê toé ū phoà, chiū chhāi oē tiâu).
Hit-sî hiah ê lâng chiū kóng, “Heh ! án-ni ta̍k-lâng mā oē-hiáu-tit, ū siáⁿ tī-teh.”
Kho-lûn-pò͘ hit-sî chiah tuì chèng-lâng kóng, “Tio̍h; sui-jiân sī khoài-khoài ê sū, chóng-sī hit ê thâu-chi̍t ê oē-hiáu chhòng ê lâng chiah sī gâu. Pa̍t-lâng chhòng liáu ê sî, chiah lâi gī-lūn kóng, Ta̍k lâng mā oē-hiáu-tit, ū siáⁿ tī-teh. Kóng chit khoán ê oē si7 m̄-tio̍h.”
Chèng-lâng thiaⁿ-liáu, chiū chai in ka-kī e5 m̄-tio̍h. (In-ui7 in m̄-nā bô kā Kho-lûn-pò͘ tàu hoaⁿ-hí, hoán-tńg oàn-tò͘ khin chhuì gī-lūn, phoe-phêng, thau kóng i).
11. Bí-su̍t-ka kap âng ê sek-liāu
Bó͘ só͘-chāi ū chi̍t-ê Bí-su̍t-ka, i chin gâu uī tô͘, chóng-sī chin sàn-chhiah.
Ū chi̍t-pái, i teh uī chi̍t tiuⁿ chin kia̍t-chok ê tô͘ ê sî, ta̍k khoán sek ê sek-liāu lóng ū, kan-ta khiàm âng ê sek-liāu. I chiū tuì chhù-piⁿ pêng-iú beh chioh tām-po̍h chîⁿ, thang lâi boé só͘ khiàm-ēng ê âng ê sek-liāu, chóng-sī bô lâng beh chioh i.
Sui-jiân sī án-ni, iáu-kú i ū chiap-soà lâi uī i só͘ teh uī ê tô͘.
Kàu ū chi̍t ji̍t, hit tiuⁿ chin kia̍t-cho̍k ê tô͘ í-keng uī chiâⁿ lah. Khó-sioh siâng hit-sî, Bí-su̍t-ka iā sí tī hit tiuⁿ tô͘ ê ē-kha.
In-uī bô koh khoàⁿ-kìⁿ Bí-su̍t-ka chhut-lâi, chhù-piⁿ pêng-iú chiū ji̍p-khì lāi-bīn khoàⁿ, khoàⁿ-kìⁿ hit tiuⁿ í-keng uī chiâⁿ chin kia̍t-chok ê tô͘, iā Bí-su̍t-ka sí tī hit tiuⁿ tô͘ ê ē-kha. Chóng-sī hit-sî hiah ê lâng, saⁿ-kap gī-lūn kóng, “Lán bô chîⁿ chioh i, Bí-su̍t-ka bô chîⁿ, thái-oē tit-tio̍h âng ê sek-liāu ah ?”
Hiah ê lang5 m̄-nā bô khó-lîn Bí-su̍t-ka ê sí, hoán-tńg teh gî-gā cháiⁿ-iūⁿ i oē tit-tio̍h âng ê sek-liāu.
Bí-su̍t-ka sī chhiat-tn̄g i ka-kī ê me̍h, ēng i ka-kī ê huih lâi choè âng ê sek-liāu, lâi uī chiâⁿ hit tiuⁿ chin kia̍t-chok ê tô͘.
āu-lâi, ū chi̍t ê gín-ná khoàⁿ-tio̍h Bí-su̍t-ka ê chhiú, chiū hoah kóng, Bí-su̍t-ka ū chhiat-tn̄g i ka-kī ê me̍h, ēng i ka-kī ê huih choè âng ê sek-liāu lâi uī chit tiuⁿ tô͘ lah ! Tô͘ uī hó,Bí-su̍t-ka iā sí.
Hiah ê lâng chi̍t-ē khoàⁿ, chiah chai in ka-kī e5 m̄-tio̍h.
Í-siōng chit nn̄g-ē iú-ek ê e̍k-oā, put-chí hō͘ lán thang choè chham-khó.
Tng lán teh ngiâ-chi̍h Kiù-chú Sèng-tàn ê sî, ǹg-bāng lán tāi-ke saⁿ-kap ēng siān-ì, lí-kái, tông-chêng, thé-thiap ê sim, lâi saⁿ khoán-thāi. Che chiū-sī tē-it hó ê saⁿ-sàng.
