首頁
Languages 台文中文日本語English 字體
首頁 / 白話字數位典藏 / 賑災記
賑災記
卷期:第603卷 本次: 日期:1935/6 刊名:台灣教會公報 頁數:28
篇名:賑災記 [ Chín-chai-kì ]
作者:汪宗埕 Ong Chong-thêng
  顯示 : 漢羅 全羅 並列  

賑災記
1935.06 第603卷 p.28-30
芥菜子113號
(汪宗埕)
佇主耶穌的閣活節,4月21號午前6點2分,屯仔腳地方有拄著未捌有的大地動。對起頭就真動,約兩秒的中間,規庄的厝全部倒壞,屯仔腳拄拄是佇震帶的中央;人受搖倒,土腳piak裂,有所在沈落約5尺深,屯仔腳一鄉庄受teh死--的千外人,拄著重輕傷--的,袂算得,一間厝teh死7、8名--的也有,實在悽慘到極。
咱教會這pang也拄著損害真大,信者受teh死--的八名,求道者受teh死--的11名,自然會友的厝是攏倒到平地;佇遮有人保存in的生命,通講是神蹟,禮拜堂佮宿舍,對地基倒到平地,阮規家族,攏受teh khàm佇內面,感謝上帝的愛顧,隨時予阮得著人來救援掘出, kan-ta我的第4查某囝12歲拄著teh死若定,其餘--的拄著重輕傷,實在是盤過死線,九死一生的經驗。後來詳細檢查受teh的所在,就知是有呎外的空地通通空氣,若無,就全家氣絕佇內面。所有的物件,拜堂的備品攏teh佇內面,佳哉得著大甲教會蔡教師佮長執特別的同情,趕緊倩人來發掘;總是較濟已經teh歹----啦,按呢禮拜堂佮宿舍,以佮備品的損害約有4000箍左右。
地動一下起,規庄的大厝、小屋攏倒到平地,一時喝救的聲,悲慘的聲,毋是耳孔所會忍得聽--的,悽慘的狀態,毋是筆墨所會得通形容--的,若毋是實地的經驗者,oh得深感彼个情形。俗語講:「扛棺材的貿哭。」這句話真正有應驗佇屯仔腳--啦,規莊頭逐家攏有死傷者,倩無人通埋身屍;一時連棺材都無當買,kan-ta用薄的枋來釘做路用;teh無死的人,著家己扛in家內的人,抑是親戚去埋葬,有人用貨物車載規車去塚山,一時塚山真鬧熱,無感覺淒凊。佇22號,貯受teh死信者的棺材,攏排佇禮拜堂前的榕樹腳,像時舉行告別式的禮拜。大甲的蔡教師佮豐原的楊傳道師來替阮主理,也有豐原、大甲的長執、會友,約50外名來會葬。
起頭2日2暝,阮無所在通歇身,是歇佇禮拜堂前的榕樹腳;後來戴醫生有來替阮設法起枋厝予阮蹛 ,伊也佮阮歇佇榕樹腳過一暝。照戴醫生講,看見新聞所寫,較無感覺彼个悽慘;到本身來遮看,來遮過暗,透早起來的時,聽見規庄啼哭的聲,實在予人難得當的慘境。
這pang咱政府的施設,通講到極周至,震災彼早起,就派治療救護班、青年團、壯丁團、警察隊、軍隊,來發掘受teh,抑是受teh死的人,分配食物佮水,暗時軍隊、警察隊分配來巡視,一時親像佈嚴戒命的款式,赤十字社有出張來治療,也有建設臨時病舍,收容重傷的人,各方面的慰問團,每日幾若千人。天皇陛下有派欽差來慰問,規庄民感覺皇恩的大。
這pang戴醫生毋但設法阮的假宿舍,也有另外起八間的小厝,欲予喪凶人蹛 。阮這pang有得著大甲教會的蔡教師以及長執,替阮設法拜堂各項的事,也得著in的慰問送金品。聽見蔡教師講:「韋彼德牧師有提一百箍予伊,教伊替阮設法臨時禮拜堂的事,另外有受著南北宣教師團、南部大會、嘉義中會的傳教師會、北部中會傳道局、長執會聯盟會、北部傳教師會、台南基督教青年會、台南神學校、台北神學校、台灣基督教青年會、台灣日本基督教會中會、台中聖功會、東勢教會、貓盂教會、鹿港教會、溪湖教會、松山教會等的代表者,來慰問佮送金品;以外猶有各地的教會、團體,抑是個人的慰問佮送物,抑是慰問的批。對以上遮的同情者,抑是阮所毋知,隱密中的同情者,阮屯仔腳教會,佮得著盤過死線的家族,愛表出恭敬說謝的情,阮踮佇厝,來享受這个恩顧,也踮佇主來感謝列位,紲求列位接紲的愛顧佮替祈禱,予阮有復興到完成的日子。

數位典藏國家型科技計劃
拓展台灣數位典藏計畫
版權所有 國立台灣師範大學 台灣文化及語言文學研究所©2008
10610 台北市和平東路一段162號│TEL 02-7734-5516│Fax 02-2358-2461