Kài-siāu Sèng-oē
"Choè-āu ê Boán-chhan"
1952.05 761 hō p.19-20
(Kang Siú-jîn e̍k)
1943 nî 8 goe̍h, Bí-kun khong-si̍p Ì-tāi-lī ê Bí-lân (Milan) toē-hng ê sî, ū nn̄g lia̍p chà-tân hiat tī 15 sè-kí só͘ kiàn-tiok ê Sèng Má-lī-a Siu-tō-īⁿ. Chin kai-chài, hit ê sè-kài choè chhut-miâ, choè pó-poè ê chhiûⁿ-piah, ū oē hit sè-kí choè chhut-miâ, choè pó-poè Bûn-se Sian-siⁿ (Leonardo da Vinci) choè toā chok-phín, "Choè-āu ê boán-chhan."
Chit tiuⁿ bêng-oē tī 15 sè-kí chhut-sì í-lâi siông-siông gū-tio̍h chéng-chéng ê guî-hiám, kàu-taⁿ í-keng ū 3, 4 pah tang, iáu-kú tī hit tè piah hō͘ chèng-lâng o-ló chheng-chàn.
Cha̍p-gō͘ sè-kí boé, Bí-lân 大公爵 (Ludovico Sforza) ê kiong-têng, sī Au-chiu chhut-miâ suí ê chi̍t ê. Chit ê thâi-sí hông-tè chhoàn-uī ê thóng-tī-chiá chin ho͘nn3 ha̍k-gē (學藝). I chhiáⁿ chin choē chin ū ha̍k-būn ê ha̍k-chiá, i-seng, bí-su̍t-ka, tī i ê kiong-lāi. uī-tio̍h beh lī-iōng in ê châi-lêng; siông-siông tī kiong-lāi kú-hêng toā iân-sia̍h, chí-tēng in tio̍h choè chong-kàu-siōng, á-sī tiat-ha̍k-siōng ê piān-lūn chò û-hèng ê chiat-bo̍k.
Thian-bûn-ha̍k-chiá tio̍h ū-giân ú-tiū bī-lâi ê tāi-chì. Liān-kim-su̍t ê lâng (鍊金術) tio̍h piáu-ián sin ê hoat-bêng. iàn-hoē-tiong nā ū kuì hu-jîn iàu-kiû kóng, "Hō͘ goán khoàⁿ sim-sek ū chhì-kek ê mi̍h" chiah ê (多才多藝) ê lâng, chiū chhut-hiān khai-sí tián pún-sū, nā ū jia̍t-lia̍t piān-lūn, tì-sú seⁿ-khí chhiong-tu̍t, hiah ê chng-thāⁿ chin suí ê kuì hu-jîn, chiū khah moá-chiok.
Bí-su̍t-ka uī-tio̍h án-ni, sî-sî lô-le̍k lâi gián-kiù kok-chióng mi̍h, ài tī kiong-lāi chhut-miâ hō͘ lâng o-ló.
米蘭公爵ê bó͘ (Beatrice hū-jîn, iā-sī chi̍t uī ho͘nn3 gē-su̍t ê hū-jîn-lâng; i 16 hoè kiat-hun, kàu Bí-lân kok ōng-sēng ê sî, tú-tú 20 hoè, chhin-chhiūⁿ gín-ná ài hoaⁿ-hí khoài-lo̍k, hō͘ chit ê hoan-hoa ê ông-kiong, ke chi̍t luí hoe. Sui-jiân sī chi̍t ê siàu-liân bí-lē ê hū-jîn, i chin ū châi-tiāu, tuì chèng-tī-siōng ê chhiú-toāⁿ pí 公爵 khah ū, só͘-í kok-ka ê kè-oē, im-bô͘ i lóng ū pang-chān 公爵; sui-bóng ū kuí-nā-uī goā-sek thióng-ki (外室寵姬), iáu-kú ông choè-thiàⁿ ê chiū-sī Beatrice, nā uī-tio̍h ài hō͘ i hoaⁿ-hí, bô-sioh chē-chē ê suí-saⁿ, chu-pó, la̍h-káu, si, tô͘-oē téng-téng hiàn hō͘ i.