CHIÂN-SÈNG
"Lâng nā m̄-sī chiâⁿ-sèng boē-oē kìⁿ-tio̍h Chú"
Hi-pek-lâi 12 chiuⁿ 14 chat.
Lâng í-keng tit-tio̍h Ki-tok ê chín-kiù, tio̍h koh chìn chi̍t pō͘ lâi siūⁿ chiâⁿ-sèng ê un-tián.
- (A) Tio̍h kiû chiâⁿ-sèng ê lí-iû, thang siūⁿ ū 5 hāng:-
- 1. Chiâⁿ-sèng sī Siōng-tè só͘ bēng-lēng.
"Goá sī sèng, lín iā tio̍h chiâⁿ-sèng" "Lín tio̍h chīn-sim, chīn-sèng, chīn-ì, chīn-la̍t thiàⁿ Chú lí ê Siōng-tè; iā tio̍h thiàⁿ pa̍t-lâng chhin-chhiūⁿ ka-tī." Siōng-tè bô lām-sám bēng-lēng lâng, I ê bēng-lēng tiāⁿ-tio̍h ū ha̍h tī lâng ê seng-oa̍h, iā lâng ún-tàng kiâⁿ oē kàu-ê; koh-chài sī lâng eng-kai tio̍h kiâⁿ--ê.
- 2. Chiâⁿ-sèng sī Siōng-tè tī Sèng-chheh tiong só͘ iok-sok--ê. "Chú lâi sè-kan sī uī-tio̍h beh tû lán ê choē-koà, che sī lín só͘ chai. I pún-sin sī bô choē, hoān-nā tiàm tī i ê lâng bô hoān-choē." "Hoān tī só͘ choè ê hó sū, Pêng-an ê Sìn teh-beh hō͘ lín tio̍h oân-choân."
- 3. Hō͘ ū choē ê lâng tit-tio̍h chheng-khì siùⁿ (chiâⁿ-sèng) che sī Ki-tok lâi sè-kan ê toā bo̍k-te̍k.
"Ki-tok in-uī uī-tio̍h lán lâi pàng-sak seng-khu, tuì án-ni lâi sio̍k lán só͘ ū ê choē." Koh-chài "Ki-tok lâi sè-kan sī beh phah-phoà mô͘-kuí ê kè-chhek."
- 4. Chiâⁿ-sèng sī choē-choē lâng ê si̍t-giām.
Kó͘-chá Ná-a, A-pek-lia̍p-hán, Mô͘-se á-sī Í-sài-a, in tī Siōng-tè ê bīn-chêng lóng ū keng-êng chiâⁿ-sèng ê seng-oa̍h.
- 5. Chiâⁿ-sèng, koh-chài sī lán ê pit-iàu.
Sui-jiân kóng í-keng tit-tio̍h chín-kiù, iáu-kú sim-lāi khó͘-kun nā iáu tī-teh, kiaⁿ-liáu ū sî oē koh puh sin ê íⁿ khí-lâi. Hoān-choē chiū hoán-hoé, hoán-hoé chiū koh hoān, sim-lāi lóng boē tit-tio̍h pêng-an. Pó-lô tī Lô-má tē 7 chiuⁿ ū siá i sim-lāi ê kan-khó͘ kóng, "In-uī goá só͘ ì-ài ê hó, goá bô khì kiâⁿ; goá só͘ m̄-ài ê pháiⁿ, hoán-tńg khì kiâⁿ. To̍k-to̍k goá nā kiâⁿ só͘ m̄-ài ê, hit ê teh kiâⁿ ê, taⁿ m̄-sī goá, sī tiàm tī lāi-bīn ê choē-ok. án-ni goá tit chai ū chi̍t ê hoat, chiū-sī tng goá ài kiâⁿ hó ê sî, pháiⁿ kap goá tī-teh. In-uī goá chiàu sim-lāi ê hoaⁿ-hí Siōng-tè ê lu̍t-hoat. Nā-sī goá khoàⁿ pah-thé tiong ū pa̍t ê hoat kap goá sim-chì ê hoat saⁿ kau-chiàn, lia̍h goá hâng-ho̍k pah-thé lāi choē-ok ê hoat. Khó͘-ah, goá ê choè lâng! Chī-chuī beh kiù goá thoat-chhut chit ê tì-kàu sí ê thé ah?" Í-siōng só͘ kóng ê, chiū-sī lâng kan-ta tit-tio̍h têng-thâu-siⁿ ê un-tián, iáu-bē kàu chiâⁿ-sèng ê lâng, tī ta̍k sè-tāi só͘ keng-giām--tio̍h, saⁿ-tâng ê kan-khó͘. Nā-sī án-ni Chiâⁿ-sèng ê un-tián tauh-tí sī sím-mi̍h?
- (B) iáu-boē siūⁿ chiâⁿ-sèng sī sím-mi̍h ê tāi-seng, tio̍h chai chiâⁿ-sèng m̄-sī sím-mi̍h, chiū khah boē siⁿ-khí gō͘-kái.
- 1. Chiâⁿ-sèng m̄-sī kap Siōng-tè, kap Thiⁿ-sài siāng-iūⁿ ê ì-sù. Sîn ū Sîn ê oân-choân, Thiⁿ-sài ū Thiⁿ-sài ê oân-choân, lâng ū lâng siong-èng ê oân-choân. Só͘-í lâng tek-khak oē tit choè oân-choân ê lâng. Tī hit khoán ê chōng-thài chiū-sī kiò choè chiâⁿ-sèng.
- 2. Chiâⁿ-sèng, m̄-sī kóng choè bô kè-sit ê lâng, sī kan-ta choè bô koh hoān-choē ê lâng nā-tiāⁿ. Lâng nā choè só͘ m̄-kai choè--ê, á-sī khoàⁿ-kìⁿ hó m̄ khì choè, che chiū-sī hoān-choē. Chiâⁿ-sèng ê lâng boē koh hoān chit khoán choē, m̄-kú tuì i ê tì-huī phoàⁿ-toàn bô kàu-gia̍h ê só͘-tì, siông-siông ka-tī phah-sǹg sī hó, kàu choè liáu-āu chiah hoat-kiàn tio̍h chhò-gō͘. Chiâⁿ-sèng m̄-sī kóng bián chit-khoán ê kè-sit soà bô khì ê ì-sù.
- 3. Chiâⁿ-séng m̄-sī kóng éng boē tú-tio̍h chhì-liān ê ì-sù. Kan-ta chiâⁿ-choè khah iāⁿ chhì-liān ê lâng nā-tiāⁿ. A-tong iáu-bē hām-lo̍h choē ê sî ū siū Mô͘-kuí só͘ chhì; bô choē ê Ki-tok, tī khòng-iá iā tú-tio̍h chhì. Sui-jiân lâng tit-tio̍h chiâⁿ-sèng, ū sî siū chhì-liān sī pí í-chêng koh khah siong-tiōng. Kan-ta chiâⁿ-sèng oē tit-tio̍h khah iâⁿ chiah ê chhì-liān.
Lō͘-tek Má-teng ū kóng chi̍t kù oē, "Chiáu tī thâu-khak-téng teh pe, che sī boē bián-tit; chóng-sī m̄-thang ún-chún i choh-siū tī thâu-khak lāi." Mô͘-kuí tī thâu-khak-téng teh pe, éng ū; chóng-sī chiâⁿ-sèng oē tit-tio̍h chit khoán ê la̍t lâi m̄-chún Mô͘-kuí tī thâu-khak lâi choh-siū.
- 4. Chiâⁿ-sèng m̄-sī kóng chiâⁿ-choè seng-khu ióng-chòng ê lâng. uī-tio̍h choè Siōng-tè ū lō͘-ēng ê kang; Siōng-tè te̍k-pia̍t i-hó i ê pīⁿ, hō͘ i tit-tio̍h ióng-chòng, chit-khoán lē sī ū. Chóng-sī nā siūⁿ chiâⁿ-sèng liáu, iáu boē tú-tio̍h phoà-pīⁿ, seng-khu ê jio̍k-tiám lóng oē siau-bia̍t, sī chhò-gō͘.
- 5. Chiâⁿ-sèng m̄-sī chiâⁿ-choè éng boē hām-lo̍h choē ê lâng. M̄-chai choē ê A-tong hām-lo̍h choē, soà hō͘ Siōng-tè koáⁿ-chhut lo̍k-hn̂g. Pó-lô kóng, "Ka-kī siūⁿ oē khiā ê lâng, tio̍h kín-sīn m-thang hō͘ i tó lo̍h-khì." Bûn Iok-hān kóng, "Tī Thian-kok ê mn̂g iā ū thàng kàu Toē-ge̍k ê lō͘." Chit-khoán ê kéng-kài si̍t-chāi chin ha̍p tī lán. Hō͘ lán chai-iáⁿ tī sìn-gióng ê seng-oa̍h iàu-kín tio̍h "Kéng-séng lâi kî-tó."
- 6. Chiâⁿ-sèng m̄-sī chiâⁿ-choè bián koh chìn-pō͘, sêng-tióng ê lâng. Pīⁿ-lâng chia̍h chin pó͘ ê mi̍h hoán-tńg bô sím-mi̍h kong-hāu; nā-sī ióng-kiāⁿ ê lâng, ba̍k-chiu thèng khoàⁿ-kìⁿ i ke-thiⁿ i ê kiān-khong. Chiâⁿ-sèng ê sī khah iâⁿ kè kan-ta tit-tio̍h chín-kiù--ê. I ê lêng-hûn siōng ê sêng-tióng chìn-pō͘ sī hui-siông.
C. Nā-sī ân-ni Chiâⁿ-sèng tauh-tí sī sím-mi̍h? Kiám-chhái ì-sù bô oân-choân, chóng-sī thang chiàu ē-bīn án-ni lâi soat-bêng,-
"Chiâⁿ-sèng chiū-sī tuì sim-lāi the̍h chhut só͘ ū ê choē, iā chiong ài lâi kā i chhiong-moá."
Siōng-tè sī ài, koh-chài Ki-tok ê chong-kàu sī thiàⁿ Siōng-tè, thiàⁿ lâng ê chong-kàu. Só͘-í chiâⁿ-sèng ê lâng ta̍k sî ta̍k khek thiàⁿ Siōng-tè, thiàⁿ lâng.
Tuì thiàⁿ lâi siūⁿ, tuì thiàⁿ lâi kóng, tuì thiàⁿ lâi choè, tuì thiàⁿ lâi siⁿ, lâi sí. Lâng nā it-tàn ji̍p tī chit ê kéng-lāi, bô koh ū giâu-gî, bô koh ū iú-he̍k, kong-bêng sim, oàn-tò͘ sim, ho͘N3-lio̍k sim, hō͘ Si̍p-jī-kè kiàn-siàu ê só͘ siūⁿ, ké-hó, thiàⁿ sè-kan, oá-khò ka-tī; chhin-chhiūⁿ chit khoán ê liām-thâu lóng oē bô khì. "Só͘-í lín tio̍h sûn-choân chhin-chhiūⁿ lín ê Thiⁿ Pē ê sûn-choân." "Goá iáu-kú teh oa̍h, m̄-sī iû-goân goá, chiū-sī Ki-tok tiàm tī goá teh oa̍h." "Oân-choân ê chín-kiù" "Chheng-khì sim-koaⁿ" "Oân-choân ê thiàⁿ" "Tuì Sèng Sîn lâi kiâⁿ" "Siū Sèng Sîn chhiong-moáⁿ" Lóng sī chí chit khoán ê sū. Taⁿ lâi pí-kàu chín-kiù kap chiâⁿ-sèng ê bô saⁿ-tâng.
- 1. Tī têng-thâu-siⁿ bô hō͘ choē-koà koán-hoat.
Tī chiâⁿ-sèng choē-koà tiàm boē-tiâu.
- 2. Tī têng-thâu-siⁿ sī choē-koà tâu-hâng lán.
Tī chiâⁿ-sèng choē-koà siū phah-bia̍t.
- 3. Tī Têng-thâu-siⁿ oē ap-chè siū-khì, chū-ko, put-sìn, oàn-tò͘ chiah ê pháiⁿ ê liām-thâu.
Tī chiâⁿ-sèng chiah ê lóng the̍h-chhut.
- 4. Têng-thâu-siⁿ sī sok-pa̍k kū ê lâng.
Chiâⁿ-sèng sī koáⁿ-chhut kū ê lâng, bu̍t-siu i só͘ ū--ê
- 5. Têng-thâu-sīⁿ khí-kang.
Chiâⁿ-sèng sī oân-kang ê khoán-sit,
Iâ-so͘ ê ha̍k-seng tī Gō͘-sûn-choeh í-chêng sī choè boē chiâⁿ-sèng ê lâng ê phiau-pún. In í-keng tit-tio̍h Chín-kiù, chóng-sī iáu-bē tit-tio̍h chiâⁿ-sèng. Só͘-í tī in ê tiong-kan ū oàn-tò͘, ū saⁿ-chiⁿ, ū kong-bêng sim, khoài siū-khì, ū sit-bāng, ū giâu-gî. Chóng-sī tī Gō͘-sûn-choeh it-tàn hō͘ Sèng Sîn chheng-khì in ê sim liáu-āu, bô kiaⁿ sí, thoè beh hāi-sí in ê lâng chiok-hok. In ê sim-lāi só͘ ū ê choē lóng chheng chhut-lâi, í-āu kan-ta thiàⁿ Siōng-tè, thiàⁿ lâng; thiàⁿ ê sîn tī in ê tiong-kan chū-iû chū-chāi teh choè kang. Oân-choân ê chiâⁿ-sèng, si̍t-chāi tú sī án-ni
D. ài tit-tio̍h oân-choân chiâⁿ-sèng ê tiâu-kiāⁿ.
Nā-sī án-ni, lán tio̍h cháiⁿ-iūⁿ chiah oē tit-tio̍h oân-choân ê chiâⁿ-sèng? Ū 3 hāng iàu-kín ê tiâu-kiāⁿ:-
- 1. Lán tio̍h khì-sak só͘ ū ê choē kap thang giâu-gî ê hêng-uî. Sèng-keng ū kóng, "Ū choē ê lâng ah lín tio̍h chheng-khì lín ê chhiú; nn̄g iūⁿ sim ê lâng ah, lín tio̍h chheng-khì lín ê sim!" "Lín chiah ê chhut in ê tiong-kan, lī-khui in; bo̍h-tit bak-tio̍h ù-oè. Goá beh chiap-la̍p lín, choè lín ê Pē, lín beh choè goá ê kiáⁿ, cha-bó͘-kiáⁿ. Chiū-sī chit ê ì-sù.
- 2. Tio̍h hiàn-sin. Hiàn seng-khu lêng-hûn, só͘ ū ê hō͘ Siōng-tè. Choân-jiân choè Siōng-tè ê só͘-iú. Kan-ta thàn I ê chí-ì. "uī-tio̍h Chú lâi oa̍h, uī-tio̍h Chú lâi sí." He̍k-sī lim, he̍k-sī chia̍h á-sī bô lūn kiâⁿ sím-mi̍h tāi-chì lóng oē êng-kng Siōng-tè. Chāi-chá Iok-pek kóng, "Sui-bóng I beh thâi goá, goá iā beh khîⁿ I." Bí-kok lâm-pak chiàn-cheng ê sî, ū lâng kā Tāi-thóng-léng Lîm-khéng kóng, "Tī chit ê sî-chūn lán só͘ iàu-kín--ê, chiū-sī Siōng-tè oē kūn-oá tī lán ê sin-piⁿ," I ìn kóng, "Ū-iáⁿ! Chóng-sī goá siūⁿ ū chi̍t-hāng koh-khah iàu-kín, chiū-sī lán tio̍h kūn-oá tī Siōng-tè ê sin-piⁿ."
- 3. Tio̍h sìn Siōng-tè chit-chūn oē hō͘ lán chiâⁿ-sèng.
Chiâⁿ-sèng sī Siōng-tè só͘ bēng-lēng, sī I só͘ iok-sok; hō͘ lâng chheng-khì siùⁿ, sī Ki-tok kàng-sè ê toā bo̍k-tek, iū-koh sī choē-choē lâng só͘ keng-giām--ê. Sī lán só͘ tio̍h ū ê chiok-hok, só͘-í lán nā ēng chin-si̍t lâi kiû, tek-khak oē siúⁿ-sù lán. Tio̍h ài ū chit-khoán ê sin-gióng. "Hoān lín teh kî-tó ê sî, lín nā sìn tek-khak oē tit-tio̍h, chiū tek-khak tit-tio̍h." "Lín nā kiû, lín ê Pē teh-beh ēng Sèng Sîn siúⁿ-sù lín."
E. Tio̍h tī sím-mi̍h sî lâi tit-tio̍h chiâⁿ-sèng? Chiâⁿ-sèng sī chek-sî, chek-khek oē tit-tio̍h ê chiok-hok. Bô-lūn sím-mi̍h lâng, nā toà téng-bīn 3 tiâu-kiāⁿ, chhin-chhiūⁿ iau, chhuì-ta lâi kiû; tek-khak sui-sî beh tit-tio̍h.
1. Chiâⁿ-sèng m̄-sī chiām-chiām chiah oē tit-tio̍h ê hok-khì. Lūn chiâⁿ-sèng, Siōng-tè só͘ bēng-lēng só͘ iok-sok lóng-sī hiān-chāi chek-sî ê ì-sù. "Goá sī sèng, lín iā tio̍h sèng." "Tio̍h hō͘ Sèng Sîn chhiong-moá." "Siōng-tè ê chí-ì sī lín ê chiâⁿ-sèng" Tuì chiah ê oē chiū bêng-bêng thang chai m̄-sī chiām-chiām lâi tit-tio̍h chiâⁿ-sèng ê ì-sù.
2. Chiâⁿ-sèng m̄-sī choē-choē nî chek-chū sìn-gióng siōng ê keng-giām, jiân-āu chiah oē tit-tio̍h ê un-tián. Hō͘ lâng chheng-khì-siùⁿ sī Siōng-tè, Siōng-tè só͘ khoàⁿ ê chi̍t-ji̍t chiū-sī chi̍t chheng nî; chi̍t chheng nî chiū-sī chi̍t-ji̍t. Tio̍h keng-koè loā-kú ê Lêng-hūn chiah oē tit-tio̍h chiâⁿ-sèng. Choân-jiân bô chit-khoán ê chè-hān. Í-keng tit-tio̍h chín-kiù ê lâng, siūⁿ tio̍h koh chin chi̍t-pō͘ lâi chiâⁿ-sèng; toà saⁿ-ê tiâu-kiāⁿ, jia̍t-sim lâi kiû, tek-khak suî-sî teh-beh tit-tio̍h.
3. Chiâⁿ-sèng m̄-sī chiàu ū lâng teh phah-sǹg tī beh lī-khui sè-kan ê sî chiah oē tit-tio̍h ê hok-khì. "Chit-chūn chiū-sī un-tián ê sî." "Kin-ná-ji̍t nā thiaⁿ-kìⁿ I ê siaⁿ, m̄-thang iáu-kú ngī-sim." Siōng-tè ê sî-kan chiū-sī "Chit-chūn."
Chhiáⁿ tāi-ke, m̄-thang siūⁿ thèng-hāu teh-beh lîm-chiong ê sî, tio̍h CHIT-CHŪN kín lâi siū chiâⁿ-sèng ê toā hok-khì.