首頁
Languages 台文中文日本語English 字體
首頁 / 白話字數位典藏 / 「至好朋友就是耶穌」的作者
「至好朋友就是耶穌」的作者 影像(1)
卷期:第 10 號 本次: 日期:1926/11 刊名:芥菜子 頁數:7
篇名:「至好朋友就是耶穌」的作者 [ “Chì hó pêng-iú chiū-sī Iâ-so͘” ê chok-chiá ]
作者:明有德 Bêng Iú-tek
  顯示 : 漢羅 全羅 並列  

「至好朋友就是耶穌」的作者。

      Joseph Serven(Seriven) (1820-1906)出世佇英國的愛爾蘭島。(Irelangd)伊少年的時有徙去加拿大,安大略的所在徛起。伊是蹛佇庄裡,離城差不多六、七十英哩。伊的厝是起佇一个細細種花佮種菜的園內,是細細間。佇遐有飼蜜蜂。伊常常挽伊的花佮菜來分厝邊;伊所得著的蜜猶原按呢來分予--in。

厝邊真疼--伊。逐擺看見伊到佇in 的門口的時,逐人真歡喜。

到較計濟歲的時,有拄著破病,袂會去探厝邊。所以有一个厝邊來看--伊,來照顧--伊。彼个厝邊坐佇伊的床邊的時,看見佇桌頂有一本舊舊的簿仔,就共伊提起來看。佇彼內面有寫,講-

  「至好朋友就是耶穌,

擔當罪過佮煩惱」,

讀了伊就問彼个破病人,講-

  「遮个是啥物人寫--的?」

   Seriven bún-bún-á笑講,- 「是我的」紲講「Pún-téng佇愛爾蘭,我的老母破病的時我就寫淡薄來安慰--伊。遮个是我凊采寫--的,毋免讀遐詳細」。

總是彼个厝邊看遮个話是真有價值的話。所以Seriven死的時,伊的朋友就共伊出版印做記念。

這tia̍p遮个話是做萬國的路用。

 
數位典藏國家型科技計劃
拓展台灣數位典藏計畫
版權所有 國立台灣師範大學 台灣文化及語言文學研究所©2008
10610 台北市和平東路一段162號│TEL 02-7734-5516│Fax 02-2358-2461