首頁
Languages 台文中文日本語English 字體
首頁 / 白話字數位典藏 / 菲律賓考察報告書
菲律賓考察報告書
卷期:第838號 本次: 日期:1958/10 刊名:台灣教會公報 頁數:6
篇名:菲律賓考察報告書 [ Hui-li̍p-pin Khó-chhat pò-kò-su ]
作者:張宏昌 Tiuⁿ Hông-chhiong
  顯示 : 漢羅 全羅 並列  

 

菲律賓考察報告書

張宏昌   報

1958年10月838期     6-8

 

    菲律賓是佇咱台灣的南爿,也是咱的厝邊。總是過去咱對菲律賓的智識真少,差不多攏毋知,總是我相信菲律賓人對台灣的認識也是真淺薄,這是我這pang到佇遐所感覺的一項事實,這kiám-chhái是因為過去菲律賓是屬佇美國所管轄,iā咱是才予日本管的關係,所以才互相無機會通相認識。

感謝上帝,這pang對菲律賓2教會聯盟(P.E.C.C.)青年部(Y.P.D.) 的好意聘請我到佇菲律賓,前後6禮拜久佇遐考察佮研究in 的青年事工佮教會以及一般的社會的款式。

    4月22日早起10點,對台北起飛,經過4點閣10 分鐘就到首都Manila,這个城市久久就有聽見人講,是東方的明珠,實在無錯,對飛機頂看的時,覺得非常媠;落飛機看也是真媠,街路清氣,各方面實在予咱通學的所在真濟。對台北出發的時,天氣真tú好,袂寒也袂熱,總是到Manila 的時,落飛機就ná親像liàn落去火爐一樣,後來才知是97.6 度,無奇怪予我的頭殼感覺大koh樣,身軀厭siān。

佇菲律賓 的期間中我盡量是愛chhē機會佮濟濟的菲律賓人交陪,照我所看in一般的美點:

    1、民族意識真強,過去in 倚 400年久受西班牙的支配,後來閣受美國管50外年久,到1946年才完全獨立。對獨立了後in攏有感覺一國的國民的榮譽。我看做近對華僑有濟濟的壓力,也是in 的民族意識的表現,不過對這个好的表現咱也是愛祈禱,向望in 會加添基督的疼心,若無kiám-chhái毋但袂通利益國家,驚了反轉會予國家拄著損失。

    2、In是真好音樂的民族,非常gâu吟詩,特別佇月光暝聽見in佇椰樹(coconat) 的下面teh彈琴的情境,實在是親像詩歌;為著是愛音樂,所以in 的國民性也是有真明朗,快樂的一面。我看見 in有人所蹛的厝雖是真無好看,iáu-kú in 的厝前有栽媠媠的花佇teh,予咱知in 的生活是真光明的。

    3、求學問也是in 的得勝。In 濟濟青年有對大學畢業,in 的爸母家己雖罔無錢,也是計較愛予囝讀大學;閣in對大學出來有人甘願駛馬車,做司機,這點是予咱真通學的。咱若是讀冊是想欲做官抑是趁大錢,總是in 的青年雖罔大學畢業,也是甘願駛馬車做苦工。

   4、菲律賓全體來看,in 的國民是真宗教的,不過天主教佇in中間予百姓變成做迷信,無實在有耶穌基督的精神活佇in中間,這是真通可惜的事,這點是新教的大責任。

    5、菲律賓人全體看起來是真親切,好款待出外人,是真好親近的國民。

    6、菲律賓人的性情也是真單純,信仰也是真清楚,對所信的僥疑。

總是一面菲律賓也是一个真複雜的國家,貧富的精差,文化佮未開的 精差也是真厲害。閣雖有Takalog會做in 的國語,iáu-kú袂通徹底,現時猶有87款的地方話佇teh。

    菲律賓現時95%是天主教徒,天主教佇菲律賓已經有400外年的歷史,所以侵透佇國民生活的各方面,佇社會以及政治上也是有相當的勢力,這項是予新教佇遐拄著大阻礙的一項。現時佇表面上國家雖有保障信教的自由,總是實在天主教對新教佇光,佇暗攏有teh壓迫,甚至暗殺也是有;所以現時新教佇菲律賓雖有倚一百萬的信徒,iáu-kú力量真弱,尤其是有錢,有地位,有勢力的人毋敢轉換來s新教,若無天主教的贊成,實際上也袂通做總統。(待續)

數位典藏國家型科技計劃
拓展台灣數位典藏計畫
版權所有 國立台灣師範大學 台灣文化及語言文學研究所©2008
10610 台北市和平東路一段162號│TEL 02-7734-5516│Fax 02-2358-2461