Siàu-liām Hō-chhoan Hong-gān Sian-siⁿ

Pún-pò kì-chiá

1960年7月859期             13-15

  Sè-kài-tek ê thoân-tō-chiá.

  Hō-chhoan Hong-gān Sian-siⁿ sī sím-mi̍h khoán lâng? Beh ēng chi̍t kù oē lâi kā piáu-hiān, he̍k-chiá bô iông-īⁿ. Chiàu Ji̍t-pún chē-chē hong-biān tuì i ê koè-sì teh siàu-liām i ê sî, chha-put-to it-tì ū chi̍t ê bêng-chheng thang kā i chheng-ho͘, chiū-sī Ji̍t-pún só͘ sán-seng ê sè-kài ê thoân-tō-chiá.

  I choè ài gîm ê Chàn-bí koa sī

ィェスょこの身を                        ゅかせたまえ

ぁぃのこぽるる                          十字架さして

    我はほこらん                            ただ十字架を   

あまっ憩ひに                            ぃるときまで

  Nā tī pò͘-tō-hoē ê sî, siông-siông ài hō͘ tāi-ke chhiùⁿ chit tiâu. Kiat-kó chin chē kok ê lâng lóng chai, só͘-í chi̍t pái kàu tī Suī-tián beh pò͘-tō-hoē ê sî, hoē-tiûⁿ jîn-san jîn-hái, sî-kan chi̍t-ē kàu, iā bô lâng hoan-hù á-sī siāu-kài, chū án-ni lí chhiùⁿ goá hô, boán-tiûⁿ it-ti̍t chiùⁿ chit tiâu koa chhut-lâi, hō͘ Hō-chhoan Sian-siⁿ iā kám-kek, iā khióng-siok. Chái-iūⁿ án-ni, in-uī i sī sè-kài tò chhù lóng chai ê thoân-tō-chiá lah.

  Sio̍k-choē-ài ê chiàn-sū.

  Hō-chhoan Sian-siⁿ chi̍t-sì-lâng choè chia̍p iōng ê oē-kú kiám-chhái sī sio̍k-choē-ài(贖罪愛) chit kù. Sím-mi̍h sī sio̍k-choē-ài? Tong-jiân sī chí Ki-tok ê sio̍k-choē ê thiàⁿ-sim, koh chìn chi̍t-pō͘ chiū-sī chò Ki-tok-tô͘ só͘ tio̍h chīn ê thiàⁿ-sim. Bián kóng, Ki-tok-tô͘ bē thang chò chhut Ki-tok só͘ chò hit khoán chí-ū chi̍t chhù, kiù sio̍k jîn-luī ê choē ê jîn-ài. Chóng-sī Hō-chhoan Sian-siⁿ ê káng-ián tiong ,pit-chiá siông-siông thiaⁿ-tio̍h i kóng ツリヌグヒ ê chit kù. Chit kù chiū-sī thè lâng chhē tâm-ta ê ì-sù. Chiū-sī kóng lâng ū pēⁿ-thiàⁿ, tio̍h kā tàu tam-tng; lâng ū hoān-lān, tio̍h kā tàu tam-tng; lâng hoān-choē, tio̍h  kā i tàu taⁿ choē, thè i taⁿ choē; chhin-chhiūⁿ kā sé-kiáⁿ ツリヌグヒ(chhit kha-chhng) chi̍t-iūⁿ . Tho̍k-chiá m̄-thang siūⁿ kóng i thài ê kóng-oē hiah bô bûn-ngá. I m̄-sī kò͘-ì ài kóng chho-sio̍k oē, i kàu Lûn-tun, kàu Niú-iok , á-sī bô lūn sím-mi̍h toā to͘-chhī, bûn-bêng lâng ê tiong-kan, iā sī bô am-khàm thán-pe̍k kóng, "Goá sī sè-î á kiáⁿ, goá ê lāu-pē chin hòng-tōng pháiⁿ phín-hēng téng-téng,"lóng bô pháiⁿ-sè. Bo̍k-te̍k sī beh cháiⁿ-iūⁿ, m̄-sī beh soan-thoân lâng ê pháiⁿ, iā m̄-sī beh kò͘-ì kóng chho͘-sio̍k ê oē khip-ín lâng ài thiaⁿ; kî-si̍t ê sim-lāi sī uī-tio̍h chiah ê ù-oè, chiah ê pháiⁿ phín-hēng kap choē-ok hui-siông ê thòng-sim, siūⁿ kàu bô sím-mi̍h hoat-tō͘ thang tàu taⁿ hiah ê choē hō͘ i siau-bia̍t chheng-khì. I kàu Bí-kok, lâng chin hoan-gêng i; i kóng Eng-gú pèng m̄-sī chin suí, chóng-sī tuì Bí-kok ê kok-bîn-sèng, Bí-kok bûn-bêng ê mâu-pēng, i chin hó-táⁿ chek-pī , hó-táⁿ phoe-phêng, iáu-kú Bí-kok ê thiaⁿ-chiòng 遐爾 hoan-gêng, pí tī i pún-kok Ji̍t-pún iáu koh khah siū hoan-gêng. Che sī cháiⁿ-iūⁿ? Chiū-sī in-uī i ū chûn sio̍k-choēài ê thiàⁿ-sim; m̄-sī beh chek-pī, beh pâi-thek chiū soah sū, sī i ê sim-lāi ū chûn tio̍h ツリヌグヒ ê thiàⁿ-sim tī-teh, chiah ē thang án-ni.

  Chheng-liâm kia̍t-pe̍k ê Hō-chhoan Sian-siⁿ.

  I tī chheng-liân sî-tāi só͘ siá ê "Koè-sí-soàⁿ " tī Ji̍t-pún ê chheng-liân tit-tio̍h hui-siông ê kó͘-lē, só͘-í chhut-pán kàu kuí-nā pah pán. Ta i tù-chheh hó, kā i chhut-pán ê sī Kái-chō-siā(改造社). Kái-chō-siā beh chhut-pán chit pún chheh ê sî, sī chi̍t keng beh tó beh tó ê chhut-pán-siong, uī-tio̍h hoat-hêng i ê chheh toā ū siau, 10 pán, 20 pán , soà kàu 100 pán, 200 pán, pìⁿ-chò chhut-pán-kài ê toā kî-chek. Só͘-í kái-chō-siā chò chi̍t ē hoat-tián khí-lâi. Eng-kai chheh-tiàm tō thàn-chîⁿ, chiū muí-pái chài-pán, eng-kai tio̍h koh pán-koân ê siā-lé hō͘ tù-chiá. Chóng-sī sui-jiân Kái-chō-siā ti̍t-ti̍t thàn-chîⁿ, nā-sī Hō-chhoan Sian-siⁿ in-uī thâu pái kó-huì niá chheng-chhó , chiū lóng bô koh kè-kàu, put-koán i ê chheh khan-sêng lâng thàn joē-chē chîⁿ, i lóng put-kài kî ì. Chhin-chhiūⁿ án-ni, i sī chheng-liâm kàu chiah thiat-té. I m̄-nā tuì chîⁿ sī chheng-liâm , tuì phín-hēng, sim-su iā sī thiat-té-tek kia̍t-pe̍k.

  I sī Bêng-tī 42 nî 12 goe̍h 24 ji̍t , tuì Sîn-hō͘ Sîn-ha̍k-hāu soè thoa-hoè ê chhia ka-kī poaⁿ hêng-lí ji̍p-khì Sîn-hō͘ ê Pîn-bîn-khut, khai-sí thoân-tō-kàu-hoà ê seng-gâi. Tī hia iā bat hō͘ Pîn-bîn-khut ê m̄ chèng-keng ê cha-bó͘-lâng ín-iú. Koh tī hia ê Chú-ji̍t-o̍h i só͘ kà ê cha-bó͘ gín-á ū chi̍t ê te̍k-pia̍t khiáu-khì léng-lī, iā bat siūⁿ beh kap i kiat-hun, āu-lâi bô si̍t-hiān . Kap pa̍t ê kiat-hun liáu, i chiū khì B2-kok liû-ha̍k . Tha̍k-chheh liáu tńg-lâi ê sî, chiū thiaⁿ-tio̍h kóng hit ê cha-bó͘ gín-á hō͘ lâng bē khì tī Kiú-chiu chi̍t ê thoàⁿ-khòng ê só͘-chāi teh chò chhiong-ki. Hō-chhoan Sian-siⁿ thàm-siaⁿ thàm-iáⁿ, chiah chai sī án-ni , jiân-āu ēng-sim kè-kàu chiah khì kàu hit ê tē-hng , ēng tiān-oē kiò i chhut-lâi lú-koán siong-hoē. Hit mê nn̄g lâng tâm-lūn in ê koè-khì, lóng ū kóng bē chīn ê kám-chêng, tāi-seng lú-chú iáu kheh-khì koh chèng-keng, chóng-sī kàu keⁿ chhim iā chēng, cha-bó͘ gín-á ê oē-gú soà ū chi̍t-poàⁿ ài tâu-sò͘ khó͘-chêng , chi̍t-poàⁿ tài siâ-khì ê khoán-sit chhut-lâi, choè-āu soà lō͘-chhut i ê m̄ chèng-keng ê thài-tō͘ beh lâi ín-iú Hō-chhoan Sian-siⁿ. Hō-chhoan Sian-siⁿ tī i tù-chok ê lāi-bīn, hui-siông láu-si̍t biô-siá i ê hok-cha̍p ê chêng-sū ê keng-koè. Kàu kiat-kio̍k cháiⁿ-iūⁿ? Tī poàⁿ-mê , tī lú-siā sī ko͘-tuì ê lâm-lú, koh sī siàu-liân lú-chú teh khiú, teh tîⁿ. Nā-sī Hō-chhoan Sian-siⁿ sī chheng-pe̍k ê, sī liâm-kiat ê , kiat-kó bô chi̍t tiám-tiám-á ê hâ-chhû, ū chhî-siú sèng-kiat kàu tek-sèng. Hiān-tāi ê chheng-liân, uī-tio̍h lâm-lú chîⁿ, á-sī uī-tio̍h hun-in, uī-tio̍h kim-ê būn-tê, siông-siông ū sit-pāi, siông-siông ū kiàn-siàu.

  Tī chit khoán ê sè-tāi, chhiáⁿ tāi-ke koh hiòng Hō-chhoan Sian-siⁿ khoàⁿ chê chi̍t pái. Hō-chhoan Sian-siⁿ iā sī ū jio̍k-thé, ū kám-chêng ê lâng, chóng-sī i ū liâm-kiat tàu-tí. Lán ē thang būn-sim bû-khui bē, nā oh-tit chò, chhiáⁿ koh hiòng chit ê tú-chiah koè-sin goe̍h-goā ji̍t ê sian-poè khoàⁿ-chê chi̍t pái, thang saⁿ-kap siū bián-lē!