首頁
Languages 台文中文日本語English 字體
首頁 / 白話字數位典藏 / 欲備辦迎接聖誕
欲備辦迎接聖誕
卷期:第864號 本次: 日期:1960/12 刊名:台灣教會公報 頁數:3
篇名:欲備辦迎接聖誕 [ Beh pī-pān ngiâ-chih Sèng-tàn ]
作者:Bí Te̍k-lí Bí Te̍k-lí
  顯示 : 漢羅 全羅 並列  

欲備辦迎接聖誕

Bí Te̍k-lí

1960年12月 864期  3-4

    馬椆是為著馬來起--的,馬槽是teh囥草的所在;總是一間真奇怪,佇聖誕夜的奇事,就是佇馬椆,予人共伊下佇馬槽。閣較奇妙的就是這个嬰仔就是上帝,就是彼个創造馬,閣予草大叢的上帝。這个嬰仔有創造彼个起馬椆的柴。伊有創造海佮海湧,伊也創造山佮予日頭有熱氣,予星辰發光,閣下靈力佇原子的內面。天地萬物的創造主愛欲成做一个嬰仔,閣歡喜倒佇臭味滿滿的馬椆中的 lâ-sâm的馬槽。伊歡喜受培養佇人的胸前,孝順一个婦人人,這人本是對伊來受造的。

    咱若實在相信攏總關係頭一擺聖誕的事,咱是一个有福氣的人;假使咱若毋信,咱就真通掛慮。毋過咱若快快信遮的事,咱就也通煩惱。假使咱若快快信遮的事,就撿彩咱是信遐的無影跡的,撿彩咱是袂記得這个嬰仔耶穌,是上帝,閣彼个馬椆攏毋是親像咱佇聖誕卡片所看彼个經過消毒的稻草,馬槽佮真有衛生的牛,hiah-nih媠閣真清氣--的,耶穌所出世的馬椆是一个普通的,意思就是一間無清氣,無衛生的馬椆。

  幾若年前,我佇英國某一个農場teh做工。彼時拄拄收割的時。所以幾若日久逐人攏真無閒,無時間通清in的馬椆間佮馬椆。忽然間天落雨所以阮著離開彼个園。彼時阮才有時間通清潔馬椆。當我teh清遐的幾若日所積的糞埽的時,我會通看著爍鑑的光佮聽著雷彈的聲。無拍算的時,予我會通了解聖誕閣較明白。

  佇彼个lâ-sâm佮臭味的中間,周圍攏是著驚的精牲,雷佮爍鑑,對我講起上帝的威嚴佮權能。佇彼時我較明白耶穌怎樣著倒佇馬槽的原因。

    佇第二次世界大戰中有一部份猶太人,為著逃閃德國人,匿佇一个波蘭人的墓。佇這个空墓的所在,有一個少年的猶太的婦人人生一个頭上囝,只有一個人會通幫贊伊,就是一个80歲的老猶太人的土工。伊用一條死人的巾仔包這个拄拄出世的嬰仔,抱伊佇頭殼頂講,「大權能的上帝,你竟然佇這時將彌賽亞賞賜阮mah?除彌賽亞家己以外是誰會來出世佇墓內?」

    這个老猶太的土工知,設使一个救主若真實欲拯救,伊著較贏人類全部的驚惶佮困難。伊著知甚物是痛苦,sòng-hiong,lâ-sâm,污穢佮卑賤。伊的確著知遮的,閣較贏過遐的。所以這救主佇伊欲chhoā咱到伊的寶座的代先。伊的位是馬椆佮墳墓。

    撿彩你欲想遮的攏是真憂愁佮艱苦的事,所以袂通咱來備辦心迎接聖誕。撿彩你欲講佇聖誕節咱著只有歡喜佮快樂。佇遮我的目的毋是愛欲予恁憂傷佮冷淡。我愛咱攏總佇聖誕有真實的快樂,用耳仔來聽天使唱歌的聲,體會基督的平安佇咱的心內。總是咱若愛知這个快樂;頭一項,咱著謙卑閣為著這个聖誕所發生的事來驚奇。有一種的快樂只有會通對驚惶來得著。若假使咱佇起頭無奇怪,驚到ngia̍uh-ngia̍uh-chhoah,就聖誕的快樂是oh得明白的。牧者起頭真驚,後來有來拜。馬利亞歡喜伊做上帝的老母的代先,伊著吞忍生產的艱苦。約瑟佇伊得著聖誕的和平以前,伊有忍受真長時期的懷疑佮受氣。遮的博士亦著經過,真長危險的路程,才會通獻in的禮物,得主的鑒納。

    當咱經過彼个驚惶佮gông-ngia̍h了-事,咱才會嚴肅徛佇馬槽的面前來曉悟彼个hiah-nih榮耀的快樂。因為咱知咱所敬拜的主,毋是對象牙塔對咱講話,伊是對一个人所受會到,最痛苦的經驗------出世佇精牲的中間,濟濟年久做苦工,40日久佮撒旦做伙,來勉勵咱。伊知拄著忘恩背義的朋友是甚物款,也知什麼是無家可歸,枵餓,予人看輕,予人拍,釘佇十字架,佮對墓裡閣起來。伊體驗咱所會通知的閣較艱苦的事,總是伊有較贏,閣伊的勝利會通成做咱的勝利。

    為著這个,咱佇聖誕節大聲笑,歡喜,唱歌 ,閣互相送禮物。毋是因為咱未記得彼个lâ-sâm的馬椆,馬槽,佮無房間通容允伊的客館,是因為咱有一個快樂比攏總的困難閣較大。就是一個快樂------無因為看著無好看的事來越倒轉,反轉看著驚人的情境,罪佮死無,猶過用笑面來迎接;就是這个捌佇馬椆,抑是佇十字架,佮佇墳墓所試過--去,猶過無失敗的快樂。

 

數位典藏國家型科技計劃
拓展台灣數位典藏計畫
版權所有 國立台灣師範大學 台灣文化及語言文學研究所©2008
10610 台北市和平東路一段162號│TEL 02-7734-5516│Fax 02-2358-2461