Guī Sū-tek Phok-sū ê chò lâng kap sîn-ha̍k
Tâi-lâm Sîn-ha̍k-īⁿ Hù kàu-siū︰Tēⁿ Jî-gio̍k
1960年12月864期 17-18
1958 nî ê chhiu-thiⁿ, goá khì Ji̍t-loē-oá kau-goā ê Bo͘h8-seí (Bossey) chham-ka tē 7 kài ê Ji̍t-loē-oá Tāi-ha̍k Phó͘-sè kàu-hoē Gián-kiù-īⁿ ê sî, ū kap chi̍t uī tuì Bí-kok Liân-ha̍p Tiúⁿ-ló Kàu-hoē lâi ê Sîn-ha̍k-ka Guī Sū-tek Phok-su(魏士德,Charles C.West) siong-hoē. Goá iáu tī Bí-kok ê sî to͘ í-keng ū thiaⁿ-kìⁿ i ê ko-miâ, nā-sī chiap-tio̍h i pún-lâng ê sî, chiah chai i sī chin khiam-pi koh hó kau-poê ê lâng. I ê siok-sià tú-tú khiā tī goán ê keh-piah. Tī Bo͘h8-seí ê poàⁿ nî kú, goá siū i ê kà-sī í-ki̍p in choân-ke ê chiàu-kò͘ put-chí toā, hō͘ goá chin kám-kek, kàu taⁿ iáu-kú teh siàu-liām. Ū chi̍t pái i só͘ chú-chhî ê Tiúⁿ-ló chè-tō͘ ê Sèng-chhan-sek ê sî, m̄-chai cháiⁿ-iūⁿ kiò goá tam-tng chō͘-lí Sèng-chhan ê chit, hō͘ goá hui-siông gông-ngia̍h, koh kám-kak chin bē kham-tit.
Taⁿ Guī Kàu-siū í-keng tī 11 ge̍h tiong-sûn chiū lâi Hiong-káng hù Ki-tok-kàu kap Tiong-kok Chong-kàu ê gián-kiù-hoē. Jiân-āu tī 11 ge̍h 28 ji̍t kàu 12 ge̍h 4 ji̍t ê chi̍t lé-pài kú, beh lâi hóng-būn lán ê Tâi-oân kàu-hoē. Hiān-chāi Tâi-lâm Sîn-ha̍k-īⁿ ū teh kè-e̍k beh chhiáⁿ i káng-ián "Hiān-tāi Ki-tok-kàu su-sióng ê choè kín-iàu ê būn-tê," iā soà beh chhiáⁿ i tiàm kàu-sek kap ha̍k-seng thó-lūn "Kàu-hoē kap kip-piàn ê siā-hoē ê koan-hē". Tī beh ngiâ-chih chit ê uí-tāi ê Phó͘-sè kàu Liân ê sîn-ha̍k-ka lâi Tâi-oân ê sî, goá siūⁿ ū pit-iàu kài-siāu i ê chò lâng kap sîn-ha̍k hō͘ lán Tâi-oân kàu-hoē ê chu-uī kàu-chit kap hiaⁿ-ché chai, só͘-í chiah gia̍h-pit.
Guī Bo̍k-su chhut-sì tī Bí-kok. Tī Niú-io̍k ê hia̍p-hô Sîn-ha̍k-īⁿ pit-gia̍p liáu-āu khì Iè-luh(Yale) Tāi-ha̍k tit-tio̍h tia̍t-ha̍k phok-sū(Ph.D.). I bat lâi Tiong-kok chò soan-kàu-su, tī hit sî iā bat tī Kim-lêng Tāi-ha̍k chò kàu-siū, só͘-í i iā ē hiáu-tit kóng Tiong-kok oē.āu-lâi khì Tek-kok chò kàu-hoē hō͘-chō͘ ê sū-gia̍p. Hiān-chāi sī Phó͘-sè Kàu Liân Gián-kiù-īⁿ ê hù īⁿ-tiúⁿ.
Guī Sian-sin tû-khí chhut chin-chē ê kó tī chióng-chióng ê sîn-ha̍k phêng-lūn-chì í-goā, hiān-chāi tī goá ê chhiú-tiong ū 3 pún i ê chheh. "Kiōng-sán Chú-gī kap Sîn-ha̍k-ka"(Communism and the Thologians, 1958, S.C.M. London). Chit pún goá beh lī-khui Bo͘h8-seí ê sî, i ū ēng Hàn-jī chhiam i ê miâ kap goá ê miâ sàng goá ê. Tē 2 pún sī Tio̍h chhut iâⁿ-goā(o͘t-side the camp, 1959, Do͘bleday, New York). Chit pún ìn hó ê sî, i iā ū chhiam-miâ suî-sî kià lâi sàng goá. Tē 3 pún sī Tī Tang Sai ê Soan-kàu ê Kàu-hoē (The Missionary Church in East and West , edited with David paton, 1959, S.C.M, London).
Guī Lāu-su ê sîn-ha̍k su-sióng sī chiàu i ê keng-le̍k án-ni, tong-jiân sī choan-bûn tī soan-kàu-ha̍k nih. I ê Tio̍h Chhut iâⁿ-goā ê chheh, ē tit thang siāng-sî kóng sī i ê sîn-ha̍k ê phiau-tê. I tī Kiōng-sán Chú-gī kap sîn-ha̍k-ka ê tiong-kan ū thê-chhut kuí-nā ê būn-tê. Má-khek-su Chú-gī tuì Ki-tok-kàu ê thiau-chiàn sī í-keng bē tit thang bû-sī ê sū-si̍t. Bô lūn lí-lūn-siōng kap si̍t-chè-siōng beh jû-hô lâi èng hù in ê thiau-chiàn? uī-tio̍h chit ê chit-būn, i ū soán kuí-nā ê hiān-tāi ê tāi-piáu-tek ê sîn-ha̍k-ka lâi gián-kiù, khoàⁿ in cháiⁿ-iūⁿ teh ìn-tap chiah ê thiau-chiàn. Chiū-sī E. Bú-lún-nà(Brunner), J. Lô͘-má-ló͘-khah(Hromadka), P.Thí-lih-hih(Tillich), R.Nì-bà(Niebuhr), kap k.Bá-lú-to͘h(Barth) téng ê lâng. Í-goā iā ū kóng-khí saⁿ ê. Chiah ê lâng sui-bóng in ê ha̍k-būn-tek ê li̍p-tiûⁿ bô tú-tú lóng sio-siāng, iáu-kú in ē tit thang kóng sī sio̍k tī Guî-ki Sîn-ha̍k, á-sī Sin chèng-thóng Sîn-ha̍k ê tē-it liû ê lâng.
Nā-sī Guī Kàu-siū pún-lâng tuì chit ê thiau-chiàn ê ìn-tap bô suî-sî chhut tī kiat-lūn nih. Lēng-khó͘ tī kè tńg nî (1959) só͘ chhut-pán ê Tio̍h chhut iâⁿ-goā nih lâi ìn-tap che. Tī chit pún chheh ê khí-thâu to͘ í-keng teh ìn-tap kàu-hoē tī nn̄g ê sè-kài ê tiong-kan beh cháiⁿ-iūⁿ chò? Tù-chiá ín-iōng Hi-pek-lâi 13:13 kóng, lán tio̍h ài chhut Siōng-tè ê iâⁿ-goā, tī lāi(kàu-hoē) goā (sè-kài) ê lióng chiàn-tiûⁿ tàu-cheng. Kàu-hoē tuì lāi ê tàu-cheng sī chhiau-kè kàu-phài, thoân-thóng, bîn-cho̍k kap kok-ka, sè-kài ê kàu-hoē tio̍h ài tī Chú ê miâ lâi ha̍p-it ê si̍t-hiān. Kàu-hoē tuì goā tàu-cheng ê tuì-siōng sī chó͘-chit (chè-tō͘), chèng-tī, chú-gī kap bûn-hoà téng tī hit tiong-kan lâi khak-li̍p Ki-tok ê Ông-koân.
