首頁
Languages 台文中文日本語English 字體
首頁 / 白話字數位典藏 / 教囝的法度
教囝的法度 影像(1)
卷期:第 19 號 本次: 日期:1927/8 刊名:芥菜子 頁數:12
篇名:教囝的法度 [ Kà kiáⁿ ê hoat-tō͘ ]
作者:
  顯示 : 漢羅 全羅 並列  

教囝的法度

 第三章

賞罰

     一家親像這國。老父做王,老母做王后,著賞罰有章程親像佇國按呢。設使有這个王共人講,寡人看百姓若著傷,不忍看伊teh受刑罰,人的確叫伊做戇的王,伊的國內也的確ta̍uh-ta̍uh擾亂,做父母也親像按呢,若kan-ta疼伊的囝。攏無責督伊,人也的確叫伊做戇的父母,箴言講,箠仔若無夠囝的身軀,無通講是疼,有人為著家己的快樂就好,無愛用好教示伊的囝兒,驚家己艱苦,愛看活過日。對按呢囝兒毋疼伊的父母,袂記得伊的父母的恩,紲變做忤逆,若責罰囝兒siuⁿ嚴,有害著囡仔,若款待囝兒siuⁿ寬,就會受災厄。

    賞罰著拄好,呵咾哄喝的話,做父母的人,毋通常常講。因為囡仔行伊所應該行的,就無teh向望父母的呵咾,親像食飯洗面chiah 的代誌。這攏是囡仔逐日所著做的若常常呵咾伊,無久就看這个呵咾做平常的,若常常哄喝也親像按呢。袂曉得的父母看呵咾哄喝攏無利益,就用別項的法度來勉勵伊,有的 共囡仔講,我的金囝ah,你若去做,我就欲糖仔予你,有的講,你這个歹囝,你若毋去做,我就欲拍你。設使囡仔貪著利益才欲做,下擺伊的確欲講,你代先糖仔予我,我才來去做,若是囡仔看父母哄喝了,攏無閣責罰伊。就伊忤逆的心比以前閣較大。所以凡若囡仔若欲呵咾伊,抑是欲嫌伊,攏著拄好毋通過頭。

    賞罰出佇父母的意見;總是著照囡仔的所行來判斷,毋通照父母的歡喜受氣。也毋通偏私疼囝兒。早有這个著冊的人捌講,Gâu閣明理的父母,有一項教示囡仔第一好的法度,就是囡仔行好事,斷毋通用錢來賞伊,m̄-nā按呢。也毋通用糖仔予伊:因為驚了伊大漢的時,成做一个貧憚貪食的人。獨獨用thit-thô物賞伊,第一有利益,一項予伊的心歡喜,一項予伊的性情得著奇款,會讀冊,就用合伊所讀的冊來予伊,總是畫圖的冊第一好,閣著常常chhoā囡仔去博物館看看冊,予伊的見識ná大。

(袂完)

 
數位典藏國家型科技計劃
拓展台灣數位典藏計畫
版權所有 國立台灣師範大學 台灣文化及語言文學研究所©2008
10610 台北市和平東路一段162號│TEL 02-7734-5516│Fax 02-2358-2461