SIN Ê SIM
Si-phian 51:10
Khu Í-chèng
1962/1/1 877 kî 9-10
"Siōng-tè ah! Kiû lí kā goá chhòng-chō chheng-khì ê sim, hō͘ goá lāi-bīn ū oāⁿ sin chèng-ti̍t ê sîn. " Chit kù oē sī Tāi-pi̍t ông hoān-choē,hoé-kái liáu-āu ê kî-tó. I chin ǹg-bāng Siōng-tè hō͘ i chi̍t ê chheng-khì ê sim kap chèng-ti̍t ê sîn. In-uī í-chêng hit ê sim pāi-hoāi, phah lâ-sâm,hiān-chāi ài têng-sin chhut-hoat, tek-khak ài ū, chheng-khì ê sim, iā chiū-sī "Sin ê sim". Goá siūⁿ chit ê iā sī lán ngiâ-chih 1962 nî sin-nî só͘ ài ê kî-tó.ǹg-bāng tī lán sin ê lō͘-chām ài ū sin ê chhut-hoat,tio̍h ū sin ê sim.
1.Sim
Sim sī chí sím-mi̍h? Sī tī tó-uī? Sī m̄-sī lán só͘ teh kóng ê "sim-chōng?"Sui-jiân m̄-sī,nā-sī i só͘ chiàm ê tē-uī pí sim-chōng
khah iàu-kín.Sèng-keng chiong lâng pun choè 3 pō͘-hūn:
(1)Goā-bīn sī "Sin-thé."
(2)Lāi-bīn sī "Lêng."
(3)Sin-thé kap lêng ê tiong-kan ū chi̍t ê kiò-choè "Hûn."
án-ni sim sī lâng ê lāi-bin,á-sī tī hûn ê lāi-bīn nih?Si̍t-chāi hō͘ lán chin oh-tit hun-bêng, chóng-sī lán thang kóng lóng ū pau-hâm tī hit tiong-kan.Sī cháiⁿ-iūⁿ kóng:"Sim" thang kóng sī chí "Liông-sim" (Hi-pek-lâi 10:22; I Iok-hān 3:20, 21), iā thang kóng sī "Sim-su" (Iok-hān 12:40; Lō͘-ka 2:35), iā sī "Sim-chêng" (Iok-hān 14:1; Lō͘-ka 24:32), iā thang kóng sī "Sim-chì" (Hēng-toān 11:23). Sim-su sī chí su-sióng ê pō͘-hūn,sim-chêng sī chí kám-chêng,ì-chì ê pō͘-hūn. Só͘-í lâng ê "Hí" "Lo̍k" "Ai" "Nō͘" lóng sī sim só͘ hoat-chhut.án-ni sim tī lâng ê lāi-bīn sī chiàm chin iàu-kín ê tē-uī. Lán ê choè lâng,lán ê it-kú it-tōng lóng sī tuì sim hoat-chhut, lán ê sim cháiⁿ-iūⁿ,lán ê choè lâng iā sī án-ni.Chim-giân ê tù-chiá kiò lán ta̍k kiò lán ta̍k lâng tio̍h chīn-la̍t pó-siú lán ê sim,in-uī i sī oa̍h-miā ê kun-goân (Chim-giân 4:23).
2.Lâng ê sim chiáⁿ-iūⁿ?
Lán í-keng chai sim ê tiōng-iàu-sèng,lán eng-kai ài pó-siú.Chóng-sī lâng ê sim tàu-tí chiáⁿ-iūⁿ?Sian-ti Iâ-li-bí biô-siá kóng:" Lâng ê sim pí bān-mi̍h khak khuí-chà,pháiⁿ kàu ke̍k-thâu" (Iâ-lī-bí 17:9). Tī chiah ê nî,lán bô-lūn ba̍k-chiu só͘ khoàⁿ,hī-khang só͘ thiaⁿ,á-sī só͘ tú-tio̍h ê lóng hō͘ lán kap Iâ-lī-bí tông-kám.Ū-iáⁿ che hō͘ siā-hoē hūn-loān kap put-an,liân chhin-lâng-chêng iā bô,hō͘ lâng hām-lo̍h tī hit ê ke̍k thòng-khó͘ ê tiong-kan.Sui-jiân ū lâng li̍p-chì ài beh kiâⁿ hó,chóng-sī tú-tú chhin-chhiūⁿ Pó-lô ê thó͘-khuì,"In-uī goá só͘ ài ê hó,goá bô khì kiâⁿ, goá só͘ m̄-ài ê pháiⁿ,hoán-tńg khì kiâⁿ" (Lô-má 7:19).
Lâng tī seng-oa̍h-siōng siông-siông kám-kak mâu-tún,tì-kàu siông-siông thó͘-khuì kóng:"Khó͘ ah!goá ê choè lâng,chī-chuī beh kiù goá thoat-lī chit ê khó͘-thàng nih?"（Lô-má 7:24）.In-uī ū siā-hoē būn-tê,ka-têng būn-tê,chiū-gia̍p ê būn-tê......Hō͘ lâng ná kám-kak oa̍h chi̍t khek-kú sī ke kan-khó͘ chi̍t khek kú ê khoán.Bē bián-tit ū choē-choē lâng chhoē chū-sat ê lō͘,siūⁿ ēng sí lâi beh têng-chheng ka-kī.Chóng-sī chiah ê ū hoat-seng sím-mi̍h hāu-kó,ná chhin-chhiūⁿ toā chio̍h tîm-lo̍h hái.Chí-ū Pó-lô só͘ pò lán chai ê,tī Iâ-so͘ Ki-tok,lâng chiah ū kun-pún ê kái-piàn,iā-tuì chit ê kái-piàn,siā-hoē,ka-têng,kò-jîn chiah ū pêng-chēng an-lêng.
3. Lán beh cháiⁿ-iūⁿ chiah oē-thang tit-tio̍h sin ê sim?
Sui-jiân kin-á-ji̍t ê kàu-io̍k chin phó͘-piàn,kho-ha̍k chin hoat-ta̍t, chèng-tī oân-siān, chiah ê sui-bóng ū hō͘ siā-hoē hoan-êng(sic.), iáu-kú iā sī hō͘ lâng ê seng-oa̍h chhia-chhí, hō͘ lâng ê lāi-sim ná hú-pāi.Lâng nā m̄-sī chiap-siū Iâ-so͘ Ki-tok,kap I saⁿ kiat-liân,chhin-chhiūⁿ phû-tô chhiū-ki kiat-liân tī chhiū-sin (Iok-hān 15:1-), hō͘ Ki-tok ê oa̍h-miā oân-choân lâu-ji̍p tī i ê choân seng-gâi,thang thé-giām tio̍h goá teh oa̍h m̄-sī goá,sī Ki-tok tiàm tī goá lāi-bīn teh oa̍h ê hok-khì,chiū boē thang tit-tio̍h sin ê oa̍h-miā.
Tng Sat-bó͘-jíⁿ ēng iû boah Sò-lô ê sî kóng:"Iâ-hô-hoa ê sîn beh lîm-kàu lí ......lí beh piàn choè sin ê lâng......Siōng-tè oāⁿ sin Sò-lô ê sim." (I Sat-bó͘-jíⁿ 10:6-9). Lâng nā m̄-sī tiàm-tī Ki-tok chiâⁿ-choè sin chhòng-chō ê,chiū boē thang pìⁿ-chiâⁿ sin ê (II Ko-lîm-to 5:17). Iâ-so͘ iau-kiû Nî-ko-tí-bó͘ têng thâu-siⁿ,sī i tī Sèng Sîn ê lāi-bīn lâi siū sé.án-ni chí-ū tī Iâ-so͘ Ki-tok,lán chiah oē-thang oāⁿ sin it-chhè.
Sian-ti Í-se-kiat iau-kiû peh-sèⁿ tio̍h kui-ǹg Iâ-hô-hoa,kóng,"I m̄-nā beh sià-bián lín ê choē,iā beh kā lín chhòng-chō chi̍t ê sin ê sim kap sin ê sîn, (Í-se-kiat 18:30). Koh 36:26 kóng:"Goá beh ēng sin ê sim siúⁿ-sù lín,iā beh ēng sin ê sîn hē tī lín lāi-bīn,koh beh tuì lín ê jio̍k-thé tiong tû-khì chhin-chhiūⁿ chio̍h ê sim, siúⁿ-sù lín chhin-chhiūⁿ bah ê sim."
Chiah ê hō͘ lán bêng-pe̍k chhòng-chō lâng ê sim ê sī Iâ-hô-hoa,nā m̄-sī tuì I kiû,lán boē-thang tit-tio̍h.
4.Ū sin ê sim,chiū chiâⁿ-choè sin chhòng-chō ê lâng.
"Só͘-í lín nā tiàm tī Ki-tok,chiū-sī choè sin chhòng-chō ê,kū ê tāi-chì í-keng koè-khí,taⁿ lóng pìⁿ-chiâⁿ sin ê" (II Ko-lîm-to 5:17)."Só͘-í lán kì-jiân tuì soé-lé lâi ji̍p tī sí,kap I tâng bâi-chòng; sī chhin-chhiūⁿ Ki-tok tuì Pē ê êng-kng,tuì sí-lâng tiong koh-oa̍h,iā beh hō͘ lán án-ni kiâⁿ tī oa̍h-miā ê sin khoán" (Lô-má 6:4).
Tī Ki-tok Iâ-so͘ ê lāi-bīn,lán chiah oē chiâⁿ-choè sin chhòng-chō ê lâng,tī I ê lāi-bīn chiah ū sin ê sim,án-ni tī lán ê seng-gâi chiah ū sin ê kè-e̍k kap chhut-hoat. Lán nā m̄-sī ū sin ê sim,sui-jiân ū sin ê kè-e̍k,iā beh kui tī khang-khang.Tī lán thâu-chêng ū siat-kàu 100 chiu-nî ê kì-liām sū-gia̍p:－Kàu-hoē ê poē-ka, sìn-tô͘ ê poē-ka. Chiah ê lóng hui-siông ê iàu-kín,lán ê kè-e̍k chin chiu-chì, chó͘-chit iā chin hó,chóng-sī nā m̄-sī ū tit-tio̍h sin ê sim tuì Sèng Sîn ê chhiong-moá kap ín-chhoā, chhin-chhiūⁿ Siōng-tè ê Sîn oāⁿ sin Sò-lô ê sim, chiū lán bē thang hū-khí chit ê sin ê jīm-bū.
án-ni chit ê chiâⁿ-choè sin chhòng-chō ê lâng,chiū-sī chiong hit ê chū-ngó͘ tiong-sim piàn-choè ēng Chú Iâ-so͘ choè tiong-sim,só͘ siūⁿ,só͘ choè lóng ha̍p tī Chú ê chí-ì,nā m̄-sī án-ni,chiū só͘ choè ê beh kui tī khang-khang.Lâng ê châi-tiāu chin iàu-kín,chóng-si nā bô Siōng-tè ê sîn,chiū uí-tāi ê Sò-lô pìⁿ-choè chia̍h chháu ê iá-gû.(sic.)
Taⁿ lán ngiâ-chih 1962 nî,lī lán siat kàu 100 chiu-nî iáu ū 3 nî nā-tiāⁿ. Lán nā m̄-sī kiû Chú kā lán oāⁿ sin it-chhè,hō͘ lán ji̍t-ji̍t sin, iū ji̍t sin,chiū lán it-chhè ê kè-e̍k kiaⁿ-liáu iā beh kui tī khang-khang, liân hó ê chè-tō͘ kap chó͘-chit iā beh hām-lo̍h chhin-chhiūⁿ Sò-lô chia̍h chháu ê iá-gû (sic.).Lán nā m̄-sī ū sin ê sim, chiū bô ū sin ê sn̂g(sic.), bô sin ê thoân-kiat,bô sin ê thoân-khè, án-ni sī ka-kī chhú bia̍t-bô.
Kiû Chú tī chiah ê nî kā lán oāⁿ sin it-chhè,hō͘ lán ū sin ê sim,sin ê sîn, lâng,chhin-chhiūⁿ choè si ê lâng ê kî-tó kóng: ‘Sin-chhun bān-mi̍h lóng oāⁿ sin,kiû Chú iā oāⁿ goá sim-sîn.Kin-nî ta̍k hāng só͘ tio̍h choè,kiû Chú hō͘ goá chiàu chún-chîn.' A-men.
