首頁
Languages 台文中文日本語English 字體
首頁 / 白話字數位典藏 / 聖夜
聖夜
卷期:第744號 本次: 日期:1950/12 刊名:台灣教會公報 頁數:14
篇名:聖夜 [ Sèng iā ]
作者:鄭溪泮 Tēⁿ Ke-phòan
  顯示 : 漢羅 全羅 並列  

聖夜

1950.12 第744號 p.14

(鄭溪泮 改譯)

(看譜讚美歌105)

1. 聖誕夜,清靜夜,

出和光,光映映;

光照聖母,亦照聖子,

勝美貌、溫柔,慈悲通疼;

靜靜安眠無驚,

靜靜安眠無驚。

2. 聖誕夜,清靜夜,

Teh守更,眾牧者:

看見天使,對榮光出聲,

忽然天軍唱Ha-le-lu-iah:

主降生Tāi-pi̍t城,

主降生Tāi-pi̍t城。

3. 聖誕夜,清靜夜,

奇異星通gông-ngia̍h;

東方博士觀看就知影,

向伊來行,到救主聖城;

奉獻禮物,敬疼,

奉獻禮物,敬疼。

4. 聖誕夜,清靜夜,

呵咾主,出大聲;

至懸榮光,歸上帝聖名,

慶賀地上,主恩賜做成;

同吟Ha-le-lu-iah,

同吟Ha-le-lu-iah。

 

數位典藏國家型科技計劃
拓展台灣數位典藏計畫
版權所有 國立台灣師範大學 台灣文化及語言文學研究所©2008
10610 台北市和平東路一段162號│TEL 02-7734-5516│Fax 02-2358-2461