首頁
Languages 台文中文日本語English 字體
首頁 / 白話字數位典藏 / 戲齣: 路得改教
戲齣: 路得改教
卷期:第477卷 本次: 日期:1924/12 刊名:台南府城教會報 頁數:11
篇名:戲齣: 路得改教 [ Hì-chhut: Lō͘-tek Kái-kàu ]
作者:林茂生 Lîm Bō͘-seng
  顯示 : 漢羅 全羅 並列  

戲齣:

路得改教

477卷  1924.12  p.11-12

(林茂生 著)

﹙Pit-tian-pek 教會禮拜堂的門口,路得佇遐teh貼一張大大張的字白。Teh貼的時,布簾掀去來。貼了,路得的心神親像真興奮的款,就退--出-去。兩个青年學生某甲佮某乙上場,teh看彼張字白。

學生某甲﹙看彼張字白有遐久,對某乙講﹚。這是咱的先生路得教授簽名的字白,攏總有95條款的文。可惜拉丁話我讀了無甚物會清楚,請你翻譯德國話予我聽。

學生某乙﹙就念﹚:「凡若屬基督的人真心反悔改變,毋免法王的符也會齊全得著脫離罪過的苦通。」Hm̄﹙thìm頭閣讀﹚。「有人造謠言,講,若對法王得著赦免,就會佮上帝和,這號話,人著細膩張持。」Hm!﹙thìm頭閣讀﹚。「除去用伊本身的權柄來辦人的罪以外,法王攏無彼號kā人赦罪的權能。」Hm̄!﹙thìm頭閣讀﹚。「人因為法王來做好事,佮感謝上帝來做好事;平平是好事,總--是有大精差。聖經講,「義的人對信得著活。」可見上帝的恩典是自由,白白分予人。神學者博士馬丁路得簽名。」Hm̄!﹙閣thìm頭﹚。

青年某甲:這就是新的福音。

青年某乙:正是新的福音。﹙兩人平平講﹚。用錢買赦罪符,毋值著白白求上帝自由的恩典。可惜遐的庄裡人去予Thiat-chek騙去。咱今著來去宣傳這个福音。﹙兩人退出﹚。

﹙布簾放落來﹚。

第二齣:Bó͘-lûn議會。

第一場:起身。

﹙所在:Pit-tiân-pek的城外。時日:1521年4月2日。

人物:路得、Pek-cheng-su-tāi-nî﹙Petzen-steiner﹚、Am-su-tô͘ [Amsdorf]、Sū-thê-hoán [Sterphen]、Lêng-khu [Link]、Mê-lân hi-tun [Melanchton]。古城Pit-tian-pek的城外,路得佮3个同行的朋友︰Pek-cheng-su-tāi-nî、Am-su-tô͘、Sū-thê-hoán,坐一張大張的貯貨物的馬車。伊的朋友Lêng-khu佮Mê-lân-hi-tun來teh送伊起身欲去赴Bó͘-lûn的會議。

路得:兄弟!大家請!﹙親像真興奮的款﹚。

Lêng-khu:著細膩持防法王的羅網。路得。我知。我信主耶穌基督現時猶活佇teh,也佮我相佮踮。我就是全然靠這个智慧佮信心。所以雖然有一萬个法王,我也無驚。因為佮我佇teh--的是比世間遮的第一大的閣較大。

Mê-lân-hi-tun:兄弟啊!你去;毋免煩惱咱的真理佮事業;做你向前交戰。

路得:正是!所疼的兄弟啊!我雖然無閣轉來,雖然為著按呢會予對敵害死,我信你的確會傳真理,守正義來進前。你活佇teh的時,我的死袂致到甚物陷害。

Lêng-khu:你身軀邊有紮皇帝所交付的保身護照抑無?

路得:有。

Lêng-khu:若有,就較毋免煩惱。

Mê-lân-hi-tun:無的確你敢袂記得Hû-su約翰﹙John Huss﹚猶原有紮皇帝的保身護照,猶過佇Khóng-su-tan-su﹙Constance﹚的會議予人用火燒死。

路得:是;我會記得。總--是雖然魔鬼親像厝頂的瓦遐濟,我也著去Bó͘-lûn。Hû-su約翰雖然予人燒死,猶過真理無受燒,永遠活佇teh。﹙大家恬恬teh想這句話﹚。

路得:兄弟啊!你請!大家講,你請!平安!「願主保護咱後會有期!」

﹙路得無越頭,坐車直直去,Mê-lân-hi-tun佮Lêng-khu徛teh攑頭看遠遠,等到車的影攏無看見,才越頭入城﹚。

﹙布簾放落﹚。

(布簾內聽見唱這節「願主保護咱後會有期」的歌。聲細細真和」)

 

數位典藏國家型科技計劃
拓展台灣數位典藏計畫
版權所有 國立台灣師範大學 台灣文化及語言文學研究所©2008
10610 台北市和平東路一段162號│TEL 02-7734-5516│Fax 02-2358-2461